Vertaling van "Draw a walk " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

draw a base on balls [ draw a walk ]
soutirer un but sur balles [ soutirer une passe gratuite ]

bury a rock [ bury a stone | bury | draw behind | pull behind | draw a rock behind cover | draw a stone behind cover | draw behind a rock | draw behind a stone | draw behind cover | drive a rock behind cover | drive a stone behind cover | protect a rock up | protect a stone up ]
cacher une pierre [ placer une pierre à couvert | mettre une pierre à couvert | se mettre à couvert | aller se cacher ]

Machover draw-a-person test [ Machover Draw-a-Person Test | Machover test | draw-a-person test ]
test du dessin de Machover [ DAP | test de Machover | test du dessin d'un personnage de Karen Machover ]

Machover draw-a-person test | DAP | D.A.P. | draw-a-person test
test du dessin d'un personnage de Machover | test du dessin de Machover

at a walk (1) | at the walk (2)
au pas

write a cheque | draw a cheque | issue a cheque
faire un chèque | tirer un chèque | émettre un chèque

draw a horse for a race
inscrire un cheval dans une course

to draw a penalty | to be penalized
écoper d'une pénalité | écoper d'une punition | être puni | être pénalisé

walking base | walking undercarriage | walking underframe | walking unit
base marchante

to play for a draw
essayer d'obtenir le match nul

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

21. Recommends that the Commission continue to support and, if appropriate, initiate with Member States campaigns to create awareness of environmentally friendly transport alternatives, better known as the active travel concept, i.e. walking and cycling, especially in sensitive urban areas where air quality and noise are a threat to human health; recommends, therefore, that the Commission develop a Master Plan on Walking and Cycling; suggests that employers, in cooperation with local authorities, could incentivise employees to use more resource-efficient means of commuting; calls on the Commission and the Member States to draw up urban mobility plans for all EU cities, with specific measures to promote intermodalism and facilitate and encourage the use of bicycles and other environmentally friendly means of transport;
21. recommande que la Commission continue à soutenir et, le cas échéant, à lancer des campagnes avec les États membres afin de faire prendre conscience des solutions de transport alternatives plus respectueuses de l'environnement, plus connues sous le nom de transport actif, à savoir la marche et le cyclisme, surtout dans les zones urbaines sensibles où la qualité de l'air et le bruit sont une menace pour la santé humaine; recommande dès lors à la Commission de présenter un plan directeur pour le trafic des piétons et des cyclistes; propose que les employeurs, en coopération avec les autorités locales, incitent leurs salariés à utiliser des moyens de transport plus économes en ressources pour se rendre au travail; invite la Commission et les États membres à mettre sur pied des plans de mobilité urbaine dans toutes les villes de l'Union, assortis de mesures spécifiques destinées à promouvoir l'intermodalité et à faciliter et encourager l'utilisation des bicyclettes et d'autres moyens de transport écologiques;

Other measures should likewise be taken, namely: reviewing portion sizes and checking the quality and food value of school meals; using school canteens as places for disseminating understanding of proper nutritional education; providing generous facilities to encourage physical exercise at break times (playgrounds and gymnasiums, which should also be accessible outside school hours); drawing up science syllabuses to include the study and understanding of nutrition and the processes involved; banning the sale of excessively fatty, salty, or sugary foods in school snack bars and, above all, vending machines; and organising school walking services to accompany pupils on their way to and from school.
D'autres mesures s'imposent également: révision de la taille des portions et contrôle qualitatif et nutritionnel des menus scolaires, utilisation de l'heure des repas pour diffuser des connaissances sur une éducation alimentaire correcte, mise à disposition de larges structures pour favoriser l'exercice physique pendant les heures de récréation également (cours, gymnases accessibles même en dehors des horaires), prévision dans le cadre des horaires consacrés aux sciences naturelles de l'étude et de la compréhension de la nutrition et de ses processus, interdiction de la vente de produits gras, trop salés ou trop sucrés dans les cantines des écoles et, surtout dans les distributeurs automatiques, offre d'un service assuré par les écoles, d'accompagnement à pied des étudiants au départ et à destination de l'école.

This Parliament would not be this Parliament if it did not, according to age-old traditions, draw a distinction between the so-called ‘good’ Member States, those who glorify the federal creed and walk the federal path unquestioningly, and the so-called ‘bad’ Member States.
Ce Parlement ne serait pas ce qu’il est s’il n’avait pas, selon de très anciennes traditions, établi de distinction entre les soi-disant «bons» États membres, ceux qui glorifient le credo fédéral et suivent la voie fédérale de manière inconditionnelle, et les soi-disant «mauvais» États membres.

Not only did he walk out to draw attention to the mistreatment of the province by the government opposite, for a period of time the Province of Newfoundland and Labrador lowered the Canadian flag on all provincial buildings (1350) During that period, we saw almost consternation from the government opposite.
Non seulement il a claqué la porte pour attirer l'attention sur le traitement inéquitable qu'imposait à sa province le gouvernement d'en face, mais encore il a vu à ce que le drapeau canadien ne flotte plus sur aucun des édifices provinciaux pendant un certain temps (1350) Au cours de cette période, nous avons pu observer la quasi-consternation du gouvernement.

To draw attention to this, George has walked throughout Canada and will complete his Canada 769 Day Walk in Toronto this year.
Désireux de sensibiliser la population au don d'organes, George a entrepris la traversée à pied du Canada en 769 jours, marche qui doit prendre fin à Toronto cette année.

I draw to the attention of honourable senators the title of Nelson Mandela's autobiography, which was Long Walk to Freedom.
J'attire l'attention des sénateurs sur le titre de l'autobiographie de Nelson Mandela, La longue marche vers la liberté.

This celebration draws Canadians from all walks of life and has become a mainstream Canadian festival in Victoria, Vancouver, Calgary, Edmonton, Winnipeg, Regina, Montreal, and Halifax.
Cette célébration attire des Canadiens de toutes les couches de la société et est devenue un festival couru à Victoria, Vancouver, Calgary, Edmonton, Winnipeg, Regina, Montréal et Halifax.

The second Ghent Colloquium will seek not merely to lanalyse lthe current situation, but to take an all-round approach to the subject by drawing speakers from Eastern und Western Europe and from different walks of life: business, diplomats, senior civil servants and figures from the academic world.
Le deuxième colloque de Gand ne vise pas seulement une analyse de la situation actuelle mais se fixe pour objectif d'offrir une approche pluridisciplinaire en réunissant des orateurs venus d'Europe de l'Est et de l'Ouest et appartenant à des milieux différents : hommes d'affaires, diplomates, hauts fonctionnaires et personnalités du monde académique.