Traduction de «Draw conclusions regarding social development » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

report on a community's social issues | report on social development | draw conclusions regarding social development | report on social development
faire des rapports sur le développement social

Vancouver Agreement [ Canada-British Columbia-Vancouver Urban Development Agreement regarding Economic, Social and Community Development in the City of Vancouver ]
Accord de Vancouver [ Accord de développement urbain entre le Canada, la Colombie-Britannique et la ville de Vancouver concernant le développement social, économique et communautaire de la ville de Vancouver ]

Akwé: Kon Voluntary Guidelines | Akwé: Kon Voluntary Guidelines for the Conduct of Cultural, Environmental and Social Impact Assessment regarding Developments Proposed to Take Place on, or which are Likely to Impact on, Sacred Sites and on Lands and Waters Traditionally Occupied or Used by Indigenous and Local Communities
Akwé: Kon Lignes directrices facultatives pour la conduite d'études sur les impacts culturels, environnementaux et sociaux des projets d'aménagement ou des aménagements susceptibles d'avoir un impact sur des sites sacrés et sur des terres ou des eaux occupées ou utilisées traditionnellement par des communautés autochtones et locales | lignes directrices Akwé: Kon

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It would, however, be premature to draw conclusions on further developments in inflation perceptions in Cyprus or Malta.
Il serait cependant prématuré de tirer des conclusions quant à l'évolution des impressions sur l'inflation à Chypre et à Malte.

The rapporteur firmly believes, that this two-year period is not sufficiently long in order to allow us to draw conclusions regarding the long-term situation of the market.
Le rapporteur est fermement convaincu que cette période de deux ans n'est pas suffisamment longue pour permettre de tirer des conclusions concernant la situation du marché à long-terme.

We have lived through the disasters of the Erika and the Prestige, from both of which we have been able to draw conclusions regarding bad management and we must make use of them.
Nous avons vécu les catastrophes de l’Erika et du Prestige; nous avons pu tirer les conclusions de la mauvaise gestion de ces catastrophes et nous devons nous en servir.

5. calls on the Commission to keep Parliament's competent committee regularly informed of the results achieved by budget support operations as regards social development;
5. invite la Commission à informer périodiquement la commission parlementaire compétente des résultats obtenus, en termes de développement social, par les mesures d'aide financées;

It will draw conclusions regarding policy on economic and social cohesion and will cover the factors contributing to the success or failure of implementation and the achievements and results, including their sustainability.
Elle tirera les conclusions relatives à la politique de cohésion économique et sociale et examinera les facteurs qui contribuent au succès de la mise en oeuvre, des réalisations et résultats, y compris de leur durabilité.

Beyond this, undertakings can voluntarily enter into commitments setting higher standards regarding social development in general and equal opportunities in particular.
Au-delà de ces mesures, les entreprises peuvent s'engager de leur propre initiative à fixer des normes plus élevées en matière de développement social en général et d'égalité des chances en particulier.

The ex post evaluation, while answering the evaluation questions, shall in particular examine the utilisation of resources and the effectiveness and efficiency of the assistance and its impacts and it shall draw conclusions regarding rural development policy, including its contributions to the Common Agricultural Policy.
L'évaluation ex post répond aux questions évaluatives et examine en particulier l'utilisation des ressources, l'efficacité et l'efficience du soutien accordé et son impact; elle tire des enseignements en matière de politique de développement rural, y compris en ce qui concerne sa contribution à la politique agricole commune.

These reports sketch out the major developments in the market, analyse the implementation of the regulatory principles covered by specific Community legislation and draw conclusions regarding future policy developments.
Ces rapports présentent les principales évolutions du marché dans leurs grandes lignes, analysent la mise en oeuvre des principes réglementaires couverts par une législation communautaire spécifique et tirent des conclusions sur les évolutions futures des politiques.

1. On the basis of the evaluation results already available, ex-post evaluation shall cover the utilisation of resources and the effectiveness and efficiency of the assistance and its impact and shall draw conclusions regarding policy on economic and social cohesion.
1. L'évaluation ex post vise, en tenant compte des résultats de l'évaluation déjà disponibles, à rendre compte de l'utilisation des ressources, de l'efficacité et de l'efficience des interventions et de leur impact, et à en tirer des enseignements pour la politique de cohésion économique et sociale.

6. Welcomes the inclusion of a paragraph referring to the landing of fish in order to supply the local market. This is something which may assist the development of the newly-established local fisheries product distribution and processing industry. In this connection, wishes to point out that Guinea-Bissau's recent accession to the CFA zone represents a major advantage as regards the development of the local processing industry and trusts that appropriate technical and financing arrangements will be put in place to assist that development. Points out, however, that there is a risk of competition between fish landed by European vessels and fish landed by the local smallscale fishing fleet and therefore draws attention to the need to land 'noble' fish (species intended for export) which can be processed by local industry without competing with local catches;
6. se félicite de l'insertion d'un volet sur le débarquement des captures pour l'approvisionnement du marché local, ce qui peut constituer un élément essentiel dans le développement de l'industrie locale, aussi bien pour le secteur de la distribution que de la transformation des produits de la pêche; à cet égard, tient à souligner que l'adhésion récente de la Guinée-Bissau à la zone CFA constitue un avantage important dans la perspective du développement de l'industrie locale de transformation et est convaincu que les modalités techniques et de financement appropriées seront fixées à cet effet; attire néanmoins l'attention sur le danger d'une concurrence entre les débarquements européens et les débarquements effectués par la pêche artisanale locale et souligne dès lors la nécessité d'effectuer des débarquements de poissons nobles (espèces destinées à l'exportation), qui peuvent être traités par l'industrie locale sans entrer en concurrence avec les captures locales;