Vertaling van "Drawers file " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

sliding drawers file [ drawers file ]
classeur à tiroirs coulissants

file drawer case | filing drawer
tiroir classeur | tiroir-classeur

filing cabinet | pull-drawer file
classeur à tiroirs | meuble-classeur à tiroirs

card-index drawer | card-index file
cartothèque | fichier

horizontal drawer visible file
fichier visible à tiroirs plateaux

cash drawer | automatic cash drawer | electrical cash drawer | electric cash drawer | till drawer | till
tiroir-caisse | tiroir-caisse à ouverture automatique | tiroir-caisse automatique | tiroir-caisse électrique

telescopic type drawer slide with visible rollers with drawer front support [ telescopic drawer slide with visible rollers with drawer front support ]
glissière à galets pour tiroir en applique avec support de façade

telescopic type drawer slide with concealed rollers with drawer front support [ telescopic drawer slide with concealed rollers with drawer front support ]
glissière à galets pour tiroir, cachés avec support de façade [ glissière à galets cachés pour tiroir avec support de façade ]

creating digital files | generate digital files | create digital files | make digital files
créer des fichiers numériques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Terrorist attacks, the U.S. File, intelligence coordination, ice storms, power outages, coastal defence – these kinds of top-drawer issues and events deserve their own crisis management portfolio.
Les attentats terroristes, le dossier américain, la coordination du renseignement, les tempêtes de verglas, les pannes d’électricité, la défense côtière — et tous les autres événements importants de ce genre — méritent leur propre structure de gestion des crises.

As well as having in my drawer dozens of files of humanitarian and compassionate applications, I see many people who call me and ask for advice and representation, or some people—not many, but some people—who are on social assistance and want to sponsor a spouse or a child.
En plus de m'occuper de plusieurs douzaines de demandes invoquant des raisons d'ordre humanitaire, je réponds à de nombreuses personnes qui s'adressent à moi pour obtenir des conseils et me demander de les représenter. En outre, certains assistés sociaux—pas beaucoup, mais quelques-uns—font appel à moi parce qu'ils veulent parrainer un conjoint ou un enfant.

It's like a filing cabinet with drawers.
C'est comme un classeur à tiroirs.

Such is the case – and he is the expert – with Mr Giscard d’Estaing, who said precisely that, that it is the Constitution but filed in different drawers.
C'est le cas – il est orfèvre, tout de même – de M. Giscard d'Estaing, qui a dit très exactement que c'était la Constitution, mais rangée dans des tiroirs différents.

Too often public participation is filed away in some deep, dark drawer and very conveniently ignored.
Trop souvent, la participation du public est remisée dans quelque tiroir obscur, et ignorée de manière très commode.

Secondly, I would ask that Commissioner Ferrero-Waldner’s request should not simply be filed away in a drawer, for we were all taken by surprise by the violence and extent of the catastrophe.
Deuxièmement, je voudrais demander que la requête de Mme la commissaire Ferrero-Waldner ne soit pas simplement rangée dans un tiroir, car nous avons tous été surpris par la violence et l’étendue de la catastrophe.

We must resume the initiative without delay and prevent the work carried out by the Convention being filed away in some dusty drawer forever with the excuse that we need time to think or to fulfil our electoral obligations.
Nous devons reprendre sans tarder l’initiative et empêcher que le travail effectué par la Convention soit rangé à tout jamais dans un tiroir poussiéreux sous prétexte que nous avons besoin de temps pour réfléchir ou pour accomplir nos obligations électorales.

As regards the furnishing of our offices, our Quaestors – may I greet the ones here today – held a meeting on Wednesday and decided that all the offices will be equipped with file cabinets on castors with three lockable drawers.
En ce qui concerne l’ameublement de ces bureaux, nos questeurs - et je salue ceux qui sont ici - se sont réunis mercredi et ont décidé que tous les bureaux seront équipés de caissons sur roulettes avec trois tiroirs fermant à clé.

They have been told to go through the files, to crawl through the drawers, to get into the closets and to go under the beds to find the files with the missing information that will justify the expenditures.
Les employés ont dû éplucher les dossiers, fouiller dans les tiroirs et les placards ainsi que sous les lits pour tenter de trouver des dossiers contenant l'information manquante susceptible de justifier les dépenses.

It gets amended from time to time, and so to then have to reproduce the regulation or order, the problem is that people tend to hang on to documents in a drawer or file.
De temps en temps, elle est modifiée; alors, reproduire le règlement ou l'arrêté.la difficulté, c'est que les gens ont tendance à garder les documents dans un tiroir quelque part.