Traduction de «Drawing on money balances » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

drawing on money balances
réduction des encaisses monétaires [ réduction des encaisses ]

to draw up a balance sheet
établir un bilan

to close an account | to draw up a balance
arrêter un solde

excess money balance
encaisse excédentaire

demand of money balances
besoins d'encaisses d'un secteur

increase in liabilities relating to the money paid to the drawing unit
accroissement des engagements portant sur la monnaie cédée au tireur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The rapporteur considers that the report, which is largely factual, draw ups a balanced picture of the situation in the FV sector, identifying areas where progress has been made whilst also noting certain problems that persist. The data it contains are mostly from 2010 and are therefore of limited use for analysing the effects of the 2007 Reform, which was only implemented in 2008-9.
Le rapporteur estime que le rapport, qui est essentiellement factuel, brosse un tableau nuancé de la situation dans le secteur des FL, et recense les domaines où des progrès ont été réalisés tout en mentionnant les problèmes qui persistent; Les données qu'il contient datent essentiellement de 2010 et ne sont par conséquent que peu intéressantes pour analyser les effets de la réforme de 2007, qui n'a été mise en œuvre qu'en 2008-9.

We think it is a balanced motion that draws a healthy balance between the concerns expressed by the justice officials and the requests and demands of police officers across this country and others in law enforcement.
Nous estimons qu'il s'agit d'une motion équilibrée, c'est-à-dire qu'elle constitue un heureux équilibre entre les préoccupations exprimées par les fonctionnaires de la justice et les demandes des policiers et autres responsables de l'application de la loi partout au pays.

We have to accept that the service has to draw a different balance between fighting effectiveness, unit cohesion and willingness to subject individuals to discipline, than we draw as a civil society.
Nous devons accepter que l'armée trouve un équilibre différent de celui que nous établissons dans la société civile entre l'efficacité au combat, la cohésion du régiment et la volonté d'assujettir l'individu à la discipline.

The auditors’ duties involve submitting a written audit report to the Parliamentary Supervisory Council overseeing the Bank, containing opinions on the way in which the balance sheet principles adopted by the Council have been complied with in drawing up the balance sheet and adopting it and the profit and loss account, and an opinion on the board’s proposal for measures relating to the Bank’s results.
Il appartient aux commissaires aux comptes de donner au conseil d'administration de la Banque un rapport de contrôle qui contient des appréciations sur le respect des principes de comptabilité entérinés par le conseil d'administration dans l'établissement des comptes, sur la certification des résultats et des soldes et sur les mesures portant, selon la proposition de la direction, sur le résultat de l'exercice.

So each province will draw its money as it sees fit.
Chaque province pourra donc tirer l'argent qui lui revient comme bon lui semble.

As the fishery reform negotiations draw to a close, the professionals are drawing up the balance sheet for the next 18 months.
Avec la fin des négociations de la réforme de la pêche, les professionnels dressent le bilan de ces 18 mois.

The Commission shall draw up supply balances in accordance with the procedure referred to in the first subparagraph. It may revise those balances, and the list of products in Annex I, in accordance with the same procedure, in the light of changes in the Canary Islands" requirements.
La Commission, selon la procédure fixée au premier alinéa, établit les bilans d'approvisionnement; elle peut, selon la même procédure, réviser lesdits bilans ainsi que la liste des produits énumérés l'annexe I, en fonction de l'évolution des besoins des îles Canaries.

The Commission shall draw up supply balances in accordance with the procedure referred to in the first subparagraph. It may revise those balances, and the list of products in Annexes I and II, in accordance with the same procedure, in the light of changes in the Azores" and Madeira's requirements.
La Commission, selon la procédure fixée au premier alinéa, établit les bilans d'approvisionnement; elle peut, selon la même procédure, réviser lesdits bilans, ainsi que la liste des produits énumérés l'annexe I, en fonction de l'évolution des besoins de Madère et des Açores.

Distanced by 30 years and all the events that have occurred in the meantime, in an effort to be objective, I would be tempted to draw up a balance sheet of the gains and losses.
Avec le recul de 30 ans et tout ce qui est survenu entre-temps, je serais porté, dans un grand effort d'objectivité, à établir le bilan des pertes et des gains.

If you are not going to have new money and will instead draw on the $81 million, you will draw from money that is part of government revenues.
Si vous ne receviez aucun argent nouveau et que vous puisiez plutôt à même les 81 millions de dollars, vous allez puiser dans de l'argent qui fait partie des recettes du gouvernement.