Vertaling van "Dress and Deportment Manual " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Manual of Dress, Deportment and Appearance [ Dress and Deportment Manual ]
Guide des règles de tenue vestimentaire, d'apparence personnelle et de conduite

dress and deportment
tenue et maintien

Uniform and Dress Manual
Manuel des uniformes et tenues

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Our main references for planning these events are: Canadian Forces Publication 200—The Heritage Structure of the Canadian Forces; Canada Forces Publication 201—Canadian Forces Manual of Drill and Ceremonial; and Canadian Forces Publication 265—Canadian Forces Dress Instructions.
Nos publications de référence principales sur lesquelles nous nous basons lors de la planification de ces événements sont principalement les suivantes: la publication des Forces canadiennes 200, « La structure du patrimoine des Forces canadiennes »; la publication des Forces canadiennes 201, « Manuel de l'exercice et du cérémonial des Forces canadiennes »; et la publication des Forces canadiennes 265, « Instructions sur la tenue des Forces canadiennes ».

The third volume is our dress manual, and it's a little less lengthy, but it changes a great deal, and every six months we have a meeting and there are changes that come out.
Le troisième volume porte sur la tenue et il est un peu moins épais, mais il change beaucoup, et tous les six mois, nous avons une réunion où les changements sont expliqués.

Thicknessers for one-side dressing having a built-in mechanical feed device, with manual loading and/or unloading for woodworking.
Machines à raboter sur une face possédant par construction un dispositif d'avance intégré, à chargement et/ou à déchargement manuel pour le travail du bois.

3. Thicknessers for one-side dressing having a built-in mechanical feed device, with manual loading and/or unloading for woodworking.
3. Machines à raboter sur une face possédant par construction un dispositif d'avance intégré, à chargement et/ou déchargement manuel pour le travail du bois.

3. Thicknessers for one-side dressing having a built-in feed mechanical feed device, with manual loading and/or unloading for woodworking.
3. Machines à raboter sur une face à avance intégrée, à chargement et/ou déchargement manuel pour le travail du bois.

An accused may, however, also elect to be tried by court martial in any case where the charge represents a criminal offence or if the possible punishment is greater than a fine in excess of 25% of one month’s pay, with the exception of a charge of : insubordinate behaviour (section 85), quarrelling and disturbances (section 86), absence without leave (section 90), drunkenness (section 97), or conduct to the prejudice of good order and discipline (section 129 – but only with respect to: training; maintenance of personal equipment, quarters or work space; or dress or deportment).
L'accusé peut cependant choisir un procès devant une cour martiale s'il est inculpé d'un acte criminel ou si la peine dont il est passible est supérieure à une amende dépassant 25 p. 100 de sa solde mensuelle, sauf dans le cas des infractions suivantes : insubordination (article 85), querelles et désordres (article 86), absence sans permission (article 90), ivresse (article 97) ou conduite préjudiciable au bon ordre et à la discipline (article 129 - mais seulement dans le cas de la formation, de l'entretien de l'équipement personnel, des quartiers ou des lieux de travail, ou encore de la tenue vestimentaire ou de la conduite).

3. Thicknessers for one-side dressing with manual loading and/or unloading for woodworking.
3. Machines à raboter sur une face à chargement et/ou déchargement manuel pour le travail du bois.

Thicknessers for one-side dressing with manual loading and/or unloading for woodworking.
Machines à raboter sur une face à chargement et/ou déchargement manuel pour le travail du bois.

High standards of dress, deportment, and grooming are universally recognized as marks of a well trained, disciplined and professional force.
Des normes élevées en ce qui a trait à la tenue, au comportement et à l'apparence personnelle sont des indicateurs universels d'une force bien entraînée, disciplinée et professionnelle.