Vertaling van "Dress with mast head flags " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

dress with masthead flags [ dress with mast head flags | dress with mast-head flags ]
arborer le petit pavois

mast head flag
pavillon de tête de mât

with mast-head flags
avec le petit pavois

to carry the flag at full mast | to carry the flag at mast head
arborer à bloc le drapeau

mobile head high mast lighting | high mast with mobile headframe | high mast lighting
haut-mât à couronne mobile | haut mât à couronne mobile | mât d'éclairage à couronne mobile | mât à couronne mobile

dressed with masthead flags
petit pavois

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I wanted to get on the record in public that concerning Mr. Telegdi's motion, M-310, which has to do with the half-masting of flags, I believe we had a discussion that it probably would be ideal if the committee at some point could take a look into it and give some advice relative to that question.
Je pense qu'il serait idéal que le comité se penche sur la question et donne son avis à ce sujet.

In accordance with the National Defence Protocol, the federal government will half-mast flags on appropriate buildings from time of death until sunset on the day of the funerals for all members of the forces killed on duty.
Conformément au protocole du ministère de la Défense nationale, le gouvernement fédéral mettra en berne les drapeaux aux immeubles appropriés à partir du moment de la mort jusqu'au coucher du soleil le jour des funérailles, et ce, pour chaque membre des forces tué dans l'exercice de ses fonctions.

Mr. Speaker, I am pleased to speak to Motion No. 310. I thank the hon. member for Kitchener—Waterloo for providing us with the opportunity to address the issue of half-masting the Canadian flag on Canada's Peace Tower.
Monsieur le Président, je suis heureux d'aborder la motion n 310. Je remercie le député de Kitchener—Waterloo de nous avoir donné l'occasion de parler de la mise en berne du drapeau qui flotte au sommet de la Tour de la Paix.

The flag is half-masted on the Peace Tower and on government buildings within Canada. This day coincides with the sad anniversary of the death of 14 young women who were tragically killed December 6, 1989 at École Polytechnique in Montreal because of their gender.
Cette date coïncide avec le triste anniversaire de la tuerie de l’École Polytechnique de Montréal au cours de laquelle 14 jeunes femmes ont été assassinées en 1989, simplement parce qu’elles étaient des femmes.

Originally published by the Department of the Secretary of State, the document is called ``General Rules for Flying and Displaying the Canadian Flag and other Flags in Canada'' .With regard to half masting, section 13(a) of the protocol reads in part: ``subject to (c) and (e) or special instructions listed under (d)''-which I will come to in a moment-``the flag on the Peace Tower of the Parliament Buildings, Ottawa is flown at half mast on the death of-''.
L'extrait porte sur la mise en berne. L'alinéa 13a) dit en partie que, «sous réserve des alinéas c) et e) ou de directives spéciales énoncées à l'alinéa d)-j'y viendrai dans un instant-le drapeau de la tour de la Paix des édifices du Parlement à Ottawa est mis en berne lors du décès ».