Traduction de «Dressed stone » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ashlar | dressed stone
moellons

ashlar stone coping | dressed stone coping
tablette en pierre de taille

dressing [ stone dressing ]
décrassage [ clivage | avivage ]

fined dressed facing of stone [ rustic stone ]
parement en pierre rustiquée [ parement layé | parement fini ]

hammer dressed quarry stone
moellon esmillé [ moellon smillé ]

pitching | placed stone facing | stone facing | stone paving | stone pitched facing | stone pitching
perré | perré de protection

operate stone splitting machine operating stone splitting machine | tending stone splitting machine | stone splitting machine operating | tend stone splitting machine
utiliser une machine à fendre des pierres

attend dress fitting | join dress fittings | attend dress fittings | attending dress fittings
participer à des essayages

use wound care dressings | use wound dressings | apply wound care dressings | apply wound dressings
poser des pansements

amethyst | Queen of quartz gems | Bishop's stone | soldiers stone | St. Valentine's stone | Sark stone | Bacchus stone | occidental amethyst | Peridine | Prasiolite | Madeira stone | Madeira topaz | greened amethyst
améthyste | amétyste | améthyste occidentale | améthyste orientale | pierre d'évêque | pierre de soldat | basaltine | lavendine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As a group chose one of the physical aspects (stained glass window, stone carving, mace, Speaker's chair, black dress of the Speaker, the Table Clerks, the Sergeant-at-Arms ) of the House of Commons and design your own to construct symbols project to prepare for mock Parliament.
l'équipe choisit un des aspects physiques de la Chambre des communes (vitraux, sculptures sur pierre, masse, fauteuil du Président, tenue noire du Président, des greffiers du Bureau et du sergent d'armes) et conçoit un plan de fabrication d'un des symboles en vue de la simulation du Parlement;

Under these regimes, the sexual conduct, way of life and reproductive functions of women, even the way they dress, are generally controlled by religious leaders, allegedly abiding by scriptures and cultural traditions, while inhumane, violent and humiliating punishment, such as whipping and stoning, is the order of the day.
Dans ces régimes, le comportement sexuel, le mode de vie et les fonctions reproductrices des femmes, et jusqu’à leur habillement, sont habituellement contrôlés par les chefs religieux, au nom de règles et de traditions culturelles prétendument sacrées, alors que l’application de châtiments inhumains, violents et humiliants, comme le fouet et la lapidation, sont à l’ordre du jour.

11. For the purposes of heading No , the expression "imitation jewellery" means articles of jewellery within the meaning of paragraph (a) of note 9 above (but not including buttons or other articles of heading No , or dress-combs, hair-slides or the like, or hairpins, of heading No ), not incorporating natural or cultured pearls, precious or semi-precious stones (natural, synthetic or reconstructed) nor (except as plating or as minor constituents) precious metal or metal clad with precious metal.
11. Au sens du n° , on entend par "bijouterie de fantaisie" les articles de la nature de ceux définis à la note 9 point a) (exception faite des boutons et autres articles du n° , des peignes de coiffure, barrettes et similaires ainsi que des épingles à cheveux du n° ), ne comportant pas de perles fines ou de culture, de pierres gemmes, de pierres synthétiques ou reconstituées, ni - si ce n'est sous forme de garnitures ou d'accessoires de minime importance - de métaux précieux ou de doublés ou plaqués de métaux précieux.

10. For the purposes of heading No 71.17, the expression "imitation jewellery" means articles of jewellery within the meaning of paragraph (a) of Note 8 above (but not including buttons or other articles of heading No 96.06, or dress-combs, hair-slides or the like, or hairpins, of heading No 96.15), not incorporating natural or cultured pearls, precious or semi-precious stones (natural, synthetic or reconstructed) nor (except as plating or as minor constituents) precious metal or metal clad with precious metal.
10. Au sens du no 71.17, on entend par «bijouterie de fantaisie» les articles de la nature de ceux définis à la note 8 point a) (exception faite des boutons et autres articles du no 96.06, des peignes de coiffure, barrettes et similaires ainsi que des épingles à cheveux du no 96.15), ne comportant pas de perles fines ou de culture, de pierres gemmes, de pierres synthétiques ou reconstituées, ni - si ce n'est sous forme de garnitures ou d'accessoires de minime importance - de métaux précieux ou de doublés ou plaqués de métaux précieux.