Vertaling van "Dried coffee extract " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

dried coffee extract | dried extract of coffee | instant coffee | soluble coffee
café instantané | extrait de café | extrait de café soluble

freeze-dried coffee | freeze-dried coffee extract | freeze-dried instant coffee | freeze-dried soluble coffee
café instantané lyophilisé | café lyophilisé | café soluble lyophilisé | extrait de café lyophilisé

freeze-dried coffee | freeze-dried coffee extract | freeze-dried soluble coffee
café lyophilisé | café soluble lyophilisé | extrait de café lyophilisé

freeze-dried coffee [ freeze-dried instant coffee | freeze-dried soluble coffee ]
café lyophilisé [ café soluble lyophilisé | café instantané lyophilisé ]

freeze-dried coffee | freeze-dried instant coffee | freeze-dried soluble coffee
café lyophilisé | café soluble lyophilisé | café instantané lyophilisé

husk coffee [ coffee in pod | dried coffee cherry ]
café en coque

coffee extract
extrait de café

extracted and dried pigment
matière pulvérulente extraite

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4.1 Beverages, with the exception of those based on coffee, tea or coffee or tea extract where the name of the food includes the term “coffee” or “tea”, which: are intended for consumption without modification and contain caffeine, from whatever source, in a proportion in excess of 150 mg/l, or are in concentrated or dried form and after reconstitution contain caffeine, from whatever source, in a proportion in excess of 150 mg/l | ‘High caffeine content’ in the same field of vision as the name of the beverage, followed by a reference in brackets and in accordance with Article 14(5) of this Regulation to the caffeine content expressed in mg/100 ml.
4.1 Boissons, à l’exception de celles à base de café, de thé, ou d’extrait de café ou de thé, dont la dénomination comporte le terme «café» ou «thé», destinées à être consommées en l’état et contenant de la caféine, quelle qu’en soit la source, dans une proportion supérieure à 150 mg/l, ou se présentant sous forme concentrée ou déshydratée et, après reconstitution, contenant de la caféine, quelle qu’en soit la source, dans une proportion supérieure à 150 mg/l. | La mention «teneur élevée en caféine» figure dans le même champ visuel que la dénomination de la boisson, suivie, entre parenthèses et dans le respect des conditions prévues à l’article 14, paragraphe 5, du présent règlement, d’une référence à la teneur en caféine exprimée en milligrammes par 100 millilitres.

(a) not less than 95 % by weight in the case of dried coffee extract;
a) pour l'extrait de café: égale ou supérieure à 95 % en poids;

1. Coffee extracts to which this Directive applies: (a) "soluble coffee", "instant coffee", "dried coffee extract" or "dried extract of coffee":
1. Extrait de café auxquels s'applique la présente directive a) «Extrait de café» ou «extrait de café soluble» ou «café soluble» ou «café instantané»

means coffee extract in liquid form, of which the coffee-based dry matter content is not more than 55 % and not less than 15 % by weight and which is obtained by using for its manufacture a quantity of raw coffee of at least 2 73 kg per 0 7960 kg of coffee-based dry matter in the finished product.
L'extrait de café, sous forme liquide, dont la teneur en matière sèche provenant du café est, en poids, inférieure ou égale à 55 % et supérieure ou égale à 15 % et qui est obtenu à partir d'une quantité de café vert mise en oeuvre au moment de la fabrication d'au moins 2,3 kilogrammes pour 0,960 kilogramme de matière sèche provenant du café dans le produit fini.

means coffee extract, in paste form, of which the coffee-based dry matter content is not more than 85 % and not less than 70 % by weight and which is obtained by using for its manufacture a quantity of raw coffee of at least 2 73 kg per 0 7960 kg of coffee-based dry matter in the finished product.
L'extrait de café, sous forme pâteuse, dont la teneur en matière sèche provenant du café est, en poids, inférieure ou égale à 85 % et supérieure ou égale à 70 % et qui est obtenu à partir d'une quantité de café vert mise en oeuvre au moment de la fabrication d'au moins 2,3 kilogrammes pour 0,960 kilogramme de matière sèche provenant du café dans le produit fini.

(b) the term "decaffeinated" for coffee extracts, provided that the anhydrous caffeine content of the extract in question does not exceed 0 73 % by weight of its coffee-based dry matter content;
b) le qualificatif «décaféiné» pour les extraits de café, pour autant que la teneur en caféine anhydre de l'extrait dont il s'agit soit, en poids, inférieure ou égale à 0,3 % de la matière sèche provenant du café;