You have the commissioner who examined all of the safety requirements that should be in place for Canadians working on offshore drilling rigs, transportation to and fro, and you have a person who has been intimately involved in the offshore industry introducing the bill to implement that in the Parliament of Canada.
D'une part, vous avez un commissaire qui s'est penché sur les mesures de sécurité qui devraient être instaurées pour protéger les Canadiens qui travaillent sur les plateformes de forage dans les zones extracôtières et qui assurent le transport des ressources, et, d'autre part, vous avez une personne qui a travaillé en étroite collaboration avec l'industrie extracôtière et qui a parrainé un projet de loi au Parlement du Canada visant la mise en œuvre de ses mesures de sécurité.
