Traduction de «Drinking Water Program Branch » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Drinking Water Program Branch
Direction de la gestion des programmes de qualité de l'eau potable

Safe Drinking Water Program for Natives
Programme d'approvisionnement en eau potable pour les autochtones

Drinking Water Safety Program for Native People
Programme de la qualité de l'eau potable pour les autochtones

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The federal-provincial subcommittee on drinking water, a branch of the federal-provincial advisory committee on environmental and occupational health, currently defines national guidelines for acceptable drinking water quality.
Le sous-comité fédéral-provincial sur l'eau potable, une subdivision du Comité consultatif fédéral-provincial de l'hygiène du milieu et du travail, élabore présentement des lignes directrices nationales en matière d'acceptabilité de l'eau potable.

Dominique Poulin, Manager, Drinking Water Program, Primary Health Care and Public Health Directorate, First Nations and Inuit Health Branch.
Dominique Poulin, gestionnaire du programme de l'eau potable, Direction des soins de santé primaires et de la santé publique, Direction générale de la santé des Premières nations et des Inuits.

Dominique Poulin, Manager, Drinking Water Program, Primary Health Care and Public Health Directorate, First Nations and Inuit Health Branch, Health Canada: You are talking about public opinion polls?
Dominique Poulin, gestionnaire du programme de l'eau potable, Direction des soins de santé primaires et de la santé publique, Direction générale de la santé des Premières nations et des Inuits, Santé Canada : Vous parlez de la recherche sur les avis d'opinions publiques?

The drinking water program is in the environmental health directorate, under the health protection branch.
Le Programme de la qualité de l'eau potable relève de la Direction de l'hygiène du milieu qui fait partie de la Direction générale de la protection de la santé.

The Drinking Water Program will focus on enabling the communities to monitor drinking water quality as per the Guidelines for Canadian Drinking Water Quality.
Ce programme visera dorénavant à permettre aux collectivités de surveiller elles-mêmes la qualité de leur eau potable, conformément aux Recommandations pour la qualité de l'eau potable au Canada.

34. Reminds the Member States of their responsibility in implementing EU law; urges them to fully implement the Drinking Water Directive and all related legislation; reminds them to identify their spending priorities and to make full use of the opportunities for EU financial support in the water sector afforded by the new financial programming period (2014‑2020), in particular through an investment priority specifically centred on water management;
34. rappelle aux États membres la responsabilité qui leur incombe de mettre en œuvre le droit européen; les prie instamment de pleinement transposer la directive européenne sur l'eau potable et toutes les dispositions connexes; rappelle aux États membres de définir leurs priorités en matière de dépenses et de pleinement utiliser les possibilités offertes par l'aide financière de l'UE dans le secteur de l'eau prévue dans la nouvelle période de programmation (2014-2020), notamment en adoptant une politique d'investissement spécifique en faveur de la gestion de l'eau;

11. Reminds the Member States of their responsibility in implementing EU law; urges them to fully implement the Drinking Water Directive and all related legislation; reminds them to identify their spending priorities and to make full use of the opportunities for EU financial support in the water sector afforded by the new financial programming period (2014-2020), in particular through an investment priority specifically centred on water management;
11. rappelle aux États membres la responsabilité qui leur incombe de mettre en œuvre le droit européen; prie instamment ces derniers de pleinement transposer la directive européenne sur l'eau potable et toutes les dispositions connexes; rappelle aux États membres de définir leurs priorités en matière de dépenses et de pleinement utiliser les possibilités offertes par l'aide financière de l'UE dans le secteur de l'eau prévue dans la nouvelle période de programmation (20142020), notamment en adoptant une politique d'investissement spécifique en faveur de la gestion de l'eau;

34. Reminds the Member States of their responsibility in implementing EU law; urges them to fully implement the Drinking Water Directive and all related legislation; reminds them to identify their spending priorities and to make full use of the opportunities for EU financial support in the water sector afforded by the new financial programming period (2014-2020), in particular through an investment priority specifically centred on water management;
34. rappelle aux États membres la responsabilité qui leur incombe de mettre en œuvre le droit européen; les prie instamment de pleinement transposer la directive européenne sur l'eau potable et toutes les dispositions connexes; rappelle aux États membres de définir leurs priorités en matière de dépenses et de pleinement utiliser les possibilités offertes par l'aide financière de l'UE dans le secteur de l'eau prévue dans la nouvelle période de programmation (2014-2020), notamment en adoptant une politique d'investissement spécifique en faveur de la gestion de l'eau;

80. Underlines that assistance in providing safe drinking water and sanitation should be given high priority in the allocation of EU funds and in assistance programming; calls on the Commission to ensure adequate financial support to capacity-development actions in the water domain, relying on and cooperating with existing international platforms and initiatives;
80. met l'accent sur la nécessité d'accorder une place prioritaire à l'eau potable et à l'assainissement dans l'attribution des crédits de l'Union et la programmation de l'aide; demande à la Commission de garantir un soutien financier suffisant aux actions destinées à développer les capacités dans le domaine de l'eau, en se fondant sur les plateformes et initiatives internationales existantes et en coopération avec ces dernières;