Vertaling van "Drinks service activities " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

drinks service activities | drinks service tasks | drinks service | drinks service operations
opérations de service de boissons

provide food and drink service | supply food and beverages to passengers | provide drinks and food | provide food and beverages
fournir des aliments et des boissons

No undue priority given to drink-related activities
pas de priorité indue portée aux activités liés à la boisson

directory service | install directory services | active directory | distributed directory information services
service de stockage de données | système de stockage de données | service d’annuaires | services d’annuaire

alarm call service active
service du réveil activé

voluntary service activities
activités de service volontaire

Declaration on voluntary service activities
Déclaration (n° 38) relative au bénévolat

active duty (1) | active service (2) | service with the colours (3)
service actif

catering service | supply of prepared food and drink
prestation de restauration | prestation de la restauration

fit for service | fit for active service | fit for duty | fit for military service
apte au service

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

EIB activities in South Africa have taken place in high complementarity with the Union development cooperation programme, namely through the EIB focus on private sector support and investments in expansion of infrastructure and social services (housing, electric power, drinking water purification and municipal infrastructure).
Les activités de la BEI en Afrique du Sud présentent une forte complémentarité avec le programme de coopération au développement de l'Union, la BEI se concentrant notamment sur le soutien du secteur privé et les investissements destinés au développement des infrastructures et des services sociaux (logement, électricité, épuration pour la fourniture d'eau potable et infrastructures municipales).

3. The supply, by a contracting entity other than a contracting authority, of drinking water to fixed networks which provide a service to the public shall not be considered to be a relevant activity within the meaning of paragraph 1 where all of the following conditions are met:
3. L'alimentation, par une entité adjudicatrice autre que les pouvoirs adjudicateurs, en eau potable des réseaux qui fournissent un service au public n'est pas considérée comme une activité visée au paragraphe 1 lorsque toutes les conditions suivantes sont remplies:

Contracting entities referred to in Article 6 of the Zakon o javnoj nabavi (Narodne novine broj 90/11) (Public Procurement Act, Official Gazette No 90/11) which, in accordance with special regulations, engage in the activity of construction (provision) or operation of fixed networks intended to provide service to the public in connection with the production, transmission and distribution of drinking water and supply of drinking water to fixed networks, such as the entities established by the local self-government units acting as the public supplier of water supply services or drainage services in accordance with the Waters Act (Official Gazette 153/09 and 130/11)’.
Les entités adjudicatrices visées à l'article 6 de la Zakon o javnoj nabavi (Narodne novine broj 90/11) (loi sur les marchés publics, Journal officiel croate no 90/11) qui, en vertu de réglementations spéciales, exercent des activités de construction (fourniture) ou d'exploitation de réseaux fixes destinés à fournir des services publics liés à la production, à l'acheminement et à la distribution d'eau potable et à la fourniture d'eau potable aux réseaux fixes. Il s'agit notamment des entités mises en place par les collectivités locales assurant la gestion publique de l'eau et de l'assainissement conformément à la loi relative à l'eau (Journal officiel croate nos 153/09 et 130/11)».

Whilst Germany is of the opinion that such cost recovery should apply only to the supply of drinking water and the disposal and treatment of wastewater, the Commission considers that Germany's exclusion of other relevant activities such as hydro-power from the definition of water services hinders the full and correct application of the Water Framework Directive.
L’Allemagne estime que le principe de la récupération des coûts ne s’applique qu’à l’approvisionnement en eau potable et à l’élimination et au traitement des eaux usées, alors que, pour la Commission, le fait que ce pays exclue de la définition des services liés à l'utilisation de l'eau d’autres activités pertinentes, comme la production d’hydroélectricité, entrave l’application intégrale et rigoureuse de la directive-cadre sur l’eau.

EIB activities in South Africa have taken place in high complementarity with the Commission's development cooperation programme, namely through the EIB focus on private sector support and investments in expansion of infrastructure and social services (housing, electric power, drinking water purification projects and municipal infrastructure).
Les activités de la BEI en Afrique du Sud montrent un degré élevé de complémentarité avec le programme de coopération au développement de la Commission, la BEI donnant à ce titre la priorité au soutien du secteur privé et aux investissements destinés à l'expansion des infrastructures et des services sociaux (logement, électricité, travaux de potabilisation de l'eau et infrastructure municipale).

It includes the following investments: $200 million over three years to support Aboriginal skills and training; $400 million to address First Nation on-reserve housing by supporting construction, remediation and complementary activities, such as lot servicing; $515 million to support First Nation communities with urgent on-reserve infrastructure needs, which will concentrate on school construction, improving access to safe drinking water, and the remediation and replacement of crucial health and policing infrastructure; and $325 million to strengthen partnerships with Aboriginal organizations and provincial and territorial governments on delivery of First Nations and Inuit health programs and child and family services.
Il prévoit les investissements suivants : 200 millions de dollars sur trois ans pour appuyer les compétences et la formation des Autochtones; 400 millions de dollars pour les logements sur les réserves des Premières nations y compris la construction, la remise en état et d'autres activités complémentaires comme le raccordement aux services publics; 515 millions de dollars pour combler les besoins urgents des collectivités des Premières nations en matière d'infrastructure dans les réserves, notamment la construction d'écoles, l'accès de l'eau potable de qualité, ainsi que la construction et la remise en état de l'infrastructure essentielle de la santé et des services de police; et 325 millions de dollars pour renforcer les partenariats avec les organisations autochtones ainsi que les gouvernements provinciaux et territoriaux en ce qui concerne la prestation des programmes de santé et des services destinés aux enfants et aux familles des Premières nations et des Inuits.

It will provide drinking water and basic sanitation services, mitigation works, basic health services, redevelopment of basic agricultural activities and disaster preparedness.
Il permettra de fournir de l’eau potable et des services d’assainissement de base, de construire des ouvrages de protection, d’offrir des soins de santé de première nécessité, de relancer les activités agricoles essentielles et d'assurer la préparation aux catastrophes.

3. The supply of drinking water to networks which provide a service to the public by a contracting entity other than a contracting authority shall not be considered a relevant activity within the meaning of paragraph 1 where:
3. L'alimentation en eau potable des réseaux qui fournissent un service au public par une entité adjudicatrice autre que les pouvoirs adjudicateurs n'est pas considérée comme une activité au sens du paragraphe 1 lorsque: