Traduction de «Drive allocated persons » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

drive allocated persons | transport allocated patient | transport allocated client | transport allocated patients
transporter les patients attribués

allocated person-year
année-personne partiellement réservée

Agreement to Allocate Assistance for Scientific Research & Experimental Development Expenditures (SR&ED) Between Persons non dealing at Arm's Length
Convention pour attribuer l'aide pour la recherche scientifique et le développement expérimental (RS&DE) entre personne ayant un lien de dépendance

person-year allocation
années-personnes allouées

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Canadian Professional Police Association (CPPA) is concerned that imprisonment may not be available as a possible punishment even in cases where there are aggravating factors, such as consumption of cannabis in association with young persons, while imprisoned, or in association with driving a vehicle, and in relation to repeat offenders (38) The CPPA argues that punishment must be meaningful, appropriate and graduated, and that discretion to apply the law in accordance with the individual circumstances of a case is required (39) Its executive officer, David Griffin, has also expressed concern that the legislation sends the wrong message to young persons and may encourage use(40) and that insufficient resources are allocated to the fight against growing operations (41) Of particular concern to the CPPA is the lack of tools given to police to deal with impaired drivers (42)
L’Association canadienne de la police professionnelle (ACPP) s’inquiète de ce qu’on ne puisse pas recourir aux peines d’emprisonnement, même dans les cas où il y présence de facteurs aggravants, comme la consommation de cannabis en présence de jeunes, la consommation de cannabis en prison, la conduite sous l’effet de la drogue ou dans le cas des récidivistes(38). L’ACPP soutient que la peine doit être utile, appropriée et graduée, et que les pouvoirs discrétionnaires voulus pour appliquer la loi selon les circonstances particulières d’une infraction sont nécessaires(39).

The Canadian Police Association (CPA) is concerned that imprisonment may not be available as a possible punishment even in cases where there are aggravating factors, such as consumption of cannabis in association with young persons, while imprisoned, or in association with driving a vehicle, and in relation to repeat offenders (34) The CPA argues that punishment must be meaningful, appropriate and graduated, and that discretion to apply the law in accordance with the individual circumstances of a case is required (35) Its executive director, David Griffin, has also expressed concern that the legislation sends the wrong message to young persons and may encourage use,(36) and that insufficient resources are allocated to the fight against growing operations (37) Of particular concern to the CPA is the lack of tools given to police to deal with impaired drivers (38)
L’Association canadienne des policiers et policières (ACP) s’inquiète de ce qu’on ne puisse pas recourir aux peines d’emprisonnement, même dans les cas où il y présence de facteurs aggravants, comme la consommation de cannabis en présence de jeunes, la consommation de cannabis en prison, la conduite sous l’effet de la drogue ou dans le cas des récidivistes(34). L’ACP soutient que la peine doit être utile, appropriée et graduée, et que les pouvoirs discrétionnaires voulus pour appliquer la loi selon les circonstances particulières d’une infraction sont nécessaires(35).

The Canadian Police Association (CPA) is concerned that imprisonment may not be available as a possible punishment even in cases where there are aggravating factors, such as consumption of cannabis in association with young persons, while imprisoned, or in association with driving a vehicle, and in relation to repeat offenders (33) The CPA argues that punishment must be meaningful, appropriate and graduated, and that discretion to apply the law in accordance with the individual circumstances of a case is required (34) Its executive director, David Griffin, has also expressed concern that the legislation sends the wrong message to young persons and may encourage use,(35) and that insufficient resources are allocated to the fight against growing operations (36) Of particular concern to the CPA is the lack of tools given to police to deal with impaired drivers (37)
L’Association canadienne des policiers et policières (ACP) s’inquiète de ce qu’on ne puisse pas recourir aux peines d’emprisonnement, même dans les cas où il y présence de facteurs aggravants, comme la consommation de cannabis en présence de jeunes, la consommation de cannabis en prison, la conduite sous l’effet de la drogue ou dans le cas des récidivistes(33). L’ACP soutient que la peine doit être utile, appropriée et graduée, et que les pouvoirs discrétionnaires voulus pour appliquer la loi selon les circonstances particulières d’une infraction sont nécessaires(34).