Traduction de «Drive-up window » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

drive-in bank | drive-in counter | drive-up window
autobanque | guichet auto | guichet drive-in

drive-in window
auto-fenêtre

boarded-up window
fenêtre aveugle [ fenêtre condamnée ]

pop-up window | pop-up
fenêtre surgissante | fenêtre contextuelle | fenêtre intruse | intruse | fenêtre en incrustation | fenêtre pop-up | pop-up

pop-up window | pop-up
fenêtre intruse | intruse

pop-up window [ pop-up ]
fenêtre en incrustation [ fenêtre contextuelle | incrustation | fenêtre flash | fenêtre intruse | fenêtre pub | intruse ]

Pop-up | Pop-up window
fenêtre surprise | fenêtre intruse

walk-up window
guichet extérieur

drink driving offence | drink-driving | drinking and driving | driving under the influence of alcohol | driving while intoxicated | drunk driving | drunken driving | inappropriate drinking and driving | DWI [Abbr.]
conduite en état alcoolique | conduite en état d'ébriété | conduite en état d'ivresse | conduite sous l’emprise d’un état alcoolique | conduite sous l’emprise de l’alcool

blind window | window period | window phase | window phenomenon
fenêtre de séroconversion | phénomène de latence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Household and similar electrical appliances — Safety — Part 2-103: Particular requirements for drives for gates, doors and windows
Appareils électrodomestiques et analogues — Sécurité — Partie 2-103: Règles particulières pour les motorisations de portails, portes et fenêtres

People used to drive up in their car and be served at the window of their car.
Les gens avaient l'habitude de se faire servir dans leur auto.

It is obligatory for novice drivers to place a green maple leaf image on the car window (front and back) when they hold provisional driving licences (2 years).
Les conducteurs novices doivent obligatoirement placer une image représentant une feuille d'érable verte sur le pare-brise (à l'avant et à l'arrière) du véhicule, lorsqu'ils sont titulaires d'un permis de conduire provisoire (2 ans).

Council Directive 80/720/EEC of 24 June 1980 on the approximation of the laws of the Member States relating to the operating space, access to the driving position and the doors and windows of wheeled agricultural or forestry tractors (14),
la directive 80/720/CEE du Conseil du 24 juin 1980 concernant le rapprochement des législations des États membres relatives à l’espace de manœuvre, aux facilités d’accès au poste de conduite ainsi qu’aux portes et fenêtres des tracteurs agricoles ou forestiers à roues (14),

It's a four-and-half-hour drive here, and I listen to seventies music and sing, so if you see somebody driving along and singing their heart out with the windows up so you can't hear it, that's me.
Il me faut quatre heures et demie de voiture pour venir ici et pendant ce temps j'écoute de la musique des années 1970 et je chante, alors si vous voyez quelqu'un dans une voiture qui chante à pleins poumons avec les vitres fermées pour ne pas qu'on l'entende, c'est moi.

Having regard to Council Directive 80/720/EEC of 24 June 1980 on the approximation of the laws of the Member States relating to the operating space, access to the driving position and the doors and windows of wheeled agricultural or forestry tractors (1), in particular Article 3 thereof,
vu la directive 80/720/CEE du Conseil du 24 juin 1980 concernant le rapprochement des législations des États membres relatives à l’espace de manœuvre, aux facilités d’accès au poste de conduite ainsi qu’aux portes et fenêtres des tracteurs agricoles ou forestiers à roues (1), et notamment son article 3,

Therefore, Council Directive 80/720/EEC of 24 June 1980 on the approximation of the laws of the Member States relating to the operating space, access to the driving position and the doors and windows of wheeled agricultural or forestry tractors (2), Directive 2003/37/EC, Directive 2009/60/EC of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 on the maximum design speed of and load platforms for wheeled agricultural or forestry tractors (3) and Directive 2009/144/EC of the European Parliament and of the Council of 30 November 2009 on certain components and characteristics of wheeled agricultural or forestry tractors (4) should be amended to take account of the specificities of low-clearance tractors.
Afin de tenir compte des spécificités des tracteurs à basse garde au sol, il convient par conséquent de modifier la directive 80/720/CEE du Conseil du 24 juin 1980 concernant le rapprochement des législations des États membres relatives à l’espace de manœuvre, aux facilités d’accès au poste de conduite ainsi qu’aux portes et fenêtres des tracteurs agricoles ou forestiers à roues (2), la directive 2003/37/CE, la directive 2009/60/CE du Parlement européen et du Conseil du 13 juillet 2009 relative à la vitesse maximale par construction et aux plates-formes de chargement des tracteurs agricoles ou forestiers à roues (3) et la directive 2009/144/CE du Parlement européen et du Conseil du 30 novembre 2009 concernant certains éléments et caractéristiques des tracteurs agricoles ou forestiers à roues (4).

Sun alleges that the launch of Windows 2000 on 17 February 2000, was a final step in Microsoft's strategy to strengthen the effects of its refusal to supply interface information with the intention of driving all serious competitors out of the server software market.
Sun affirme que le lancement de Windows 2000 le 17 février 2000 était la dernière phase de la stratégie de Microsoft visant à consolider les résultats de son refus, dans le but d'évincer du marché des serveurs tout concurrent sérieux.

When you arrive at your destination, dab some of this chemical all over your body and then rent a car with no air conditioning and drive around for eight hours with the windows rolled up.
Une fois arrivés à destination, mettez un peu de ce produit chimique sur votre corps et promenez-vous ensuite pendant huit heures dans votre voiture louée, sans air climatisé et sans baisser les fenêtres.