Vertaling van "Drive-yourself car rental " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

self-drive car rental [ drive-yourself car rental | u-drive-it system ]
location de voitures sans chauffeur

drive-yourself rental car [ drive-yourself car | self-drive car | drive-it-yourself automobile ]
voiture de location sans chauffeur

drive-yourself car | self-drive car | U-drive car
voiture sans chauffeur

drive-it-yourself automobile rental agency
agence de location de voitures sans chauffeur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

rental of cars, other motor vehicles within the meaning of Article 3(11) of Directive 2007/46/EC of the European Parliament and of the Council , or motorcycles requiring a Category A driving licence in accordance with point (c) of Article 4(3) of Directive 2006/126/EC of the European Parliament and of the Council
la location de voitures, d'autres véhicules à moteur au sens de l'article 3, point 11, de la directive 2007/46/CE du Parlement européen et du Conseil ou de motocycles dont la conduite nécessite la possession d'un permis de conduire de catégorie À conformément à l'article 4, paragraphe 3, point c), de la directive 2006/126/CE du Parlement européen et du Conseil

Vice President Siim Kallas responsible for Transport said, "If you're driving a car which is not fit to be on the road, you're a danger to yourself and to everyone else in your car – your family, your friends, your business colleagues. What's more, you’re a danger to all the other road users around you.
M. Siim Kallas, vice-président chargé des transports, a déclaré à ce sujet: «Si vous conduisez une voiture qui n’est pas en ordre pour circuler sur les routes, vous constituez un danger pour vous-même et pour tous les passagers – votre famille, vos amis, vos collègues. Mais vous êtes aussi un danger pour tous les autres usagers de la route qui vous entourent.

Cyprus - residence requirement for car rental services, driving schools, opticians and real estate services;
Chypre: exigence de résidence pour les loueurs de voitures, les auto-écoles, les opticiens et les agents immobiliers;

My wife and I were driving to Caibarien in a rental car.
Ma femme et moi étions sur la route de Caibarien dans une voiture de location.

Perhaps I might add that, if you want to make yourself less dependent on oil and gas imports in order to have motor vehicles emitting less in the way of CO2, you will hardly be able to offer nuclear power as an alternative unless we in Europe can agree to drive only electric cars.
D’ailleurs, celui qui veut se rendre indépendant des importations de pétrole et de gaz, et celui qui veut faire quelque chose pour que les véhicules à moteur émettent moins de CO2, il lui sera extrêmement difficile de proposer l’énergie nucléaire comme alternative, à moins que nous n’acceptions en Europe de ne conduire que des voitures électriques.

The message isn't, don't drink and drive; it's don't put yourself in an altered state and get behind the wheel of a car.
Or, le message n'est pas qu'il est interdit de boire de l'alcool, mais plutôt qu'il est interdit de conduire quand notre état de conscience est modifié.