Vertaling van "Driver hand-reach capability " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

driver hand-reach capability
portée maximale de la main du conducteur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The systems involved are, on the one hand, autonomous safety systems capable of incorporating not only vehicle-related and driver-related parameters but also data related to the vehicle's environment and, on the other hand, interactive systems allowing vehicle-to-vehicle exchange of safety information.
Il s'agit d'une part, de systèmes de sécurité autonomes capables d'intégrer non seulement les paramètres liés au véhicule et au conducteur, mais également les données liées à l'environnement du véhicule, d'autre part de systèmes interactifs permettant l'échange d'information de sécurité entre véhicules.

Ms. Paddy Torsney: To clarify it for everybody, I think the issue at hand is not the Canada Gazette or any other manner; the issue is Mr. Laliberte's motion on “means of communication capable of reaching communities”.
Mme Paddy Torsney: Mettons les choses au clair pour tout le monde. Nous ne discutons pas des mots «Canada Gazette or any other manner».

On the other hand, passengers’ rights have been secured, and an agreement has been reached concerning the common training of train drivers, who are, of course, a very important element in creating more efficient train operations across borders.
Par ailleurs, les droits des voyageurs ont été garantis, et un accord a été obtenu en ce qui concerne la formation commune des conducteurs de train qui, bien évidemment, représentent un élément très important pour pouvoir créer des opérations de transport ferroviaire plus efficaces à travers les frontières.

On one hand, it is seen as an important driver enhancing the competitiveness of European economy, forging big financial groups and conglomerates, allowing companies to reach critical mass and realize important synergies, economies of scale and scope and cost efficiencies, and, most importantly, it offers consumers a greater choice and better price for their financial products.
D'une part, elle est considérée comme un moteur important renforçant la compétitivité de l'économie européenne, mettant sur pied de grands groupes et conglomérats financiers, permettant aux compagnies d'atteindre une masse critique et de réaliser des synergies, des économies d'échelle et d'envergure et des réductions de coûts importantes, et surtout offrant aux consommateurs un choix plus large et des prix plus intéressants pour leurs produits financiers.

The only force we have at the moment that has real capabilities is the navy, with 8,500 regulars and a handful of good ships, but we're reaching the point at which we can't support them abroad for very much longer.
La marine est actuellement la seule force disposant de capacités réelles, avec 8 500 matelots et une poignée de bons navires, mais nous arrivons au stade où nous ne pouvons plus en assurer le soutien logistique pendant très longtemps.

Since at the same time substantial deficits were identified in basic military capabilities and resources at the Capability Improvement Conference in November 2001, primarily as regards mobility and communications, and on the other hand no agreement has been reached with NATO on access to its planning facilities and military capabilities, this means that operations by the European Rapid Response Force can only be carried out at the lower end of the Petersberg tasks - for example, humanitarian rescue operations or monitoring operations, for example to maintain the cease-fire between Albanians and Macedonians in FYROM.
Dans le même temps, au cours de la Conférence sur l'amélioration des capacités en novembre 2001, des déficits considérables concernant les capacités et moyens militaires fondamentaux ont été constatés – essentiellement dans les domaines de la mobilité et de la communication et, d'autre part, un accord a pu être trouvé avec l'OTAN sur l'accès à leurs infrastructures et leurs capacités militaires, ce qui signifie que les actions de la Force d'intervention européenne ne peuvent être menées qu'à l'échelon inférieur des missions de Petersberg – des interventions humanitaires ou de surveillance comme pour le maintien du cessez‑le‑feu entre l'Albanie et la Macédoine au sein de l'ARYM.

The ultimate aims of the projects are far-reaching and will define the possible future of road traffic: the aim is to create integrated traffic systems composed of a road-integrated control network and intelligent vehicles capable of dialoguing and interacting electronically both between themselves and with the road-integrated device, whilst the drivers will act as deciders and supervisors of movement, involving a far lower expenditure of mental and physical energy than at present.
L'objectif final des projets envisagés est ambitieux; il déterminera ce que pourra être la circulation routière de demain. Il s'agit, en effet, de créer des systèmes globaux de circulation comprenant un réseau de contrôle intégré à la route et des véhicules intelligents capables, grâce à l'électronique, de dialoguer et d'interagir tant avec les autres véhicules qu'avec le dispositif intégré, ne laissant aux conducteurs que le choix et le contrôle de la manoeuvre, activités qui impliquent une dépense d'énergie mentale et physique bien moindre que la conduite actuelle.