Traduction de «Driving a motor vehicle with excess alcohol » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

driving a motor vehicle with excess alcohol
conduite en état d'ébriété d'un véhicule à moteur | conduite d'un véhicule à moteur en étant pris de boisson

driving a non-motorised vehicle with excess alcohol
conduite en état d'ébriété d'un véhicule non motorisé | conduite d'un véhicule non motorisé en étant pris de boisson

European Convention on the International Effects of Deprivation of the Right to Drive a Motor Vehicle
Convention européenne sur les effets internationaux de la déchéance du droit de conduire un véhicule à moteur

Uniform provisions concerning the approval of motor vehicle headlamps emitting an asymmetrical passing beam or a driving beam or both and equipped with halogen filament lamps (H4 lamps) | Uniform provisions concerning the approval of motor vehicle headlamps emitting an asymmetrical passing beam or a driving beam or both and equipped with halogen filament lamps H1, H2, H3, HB3, HB4, H7 and/or H8 | Uniform provisions concerning the approval of three-wheeled vehicles with regard to noise
Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des projecteurs pour véhicules automobiles émettant un faisceau-croisement asymétrique et/ou un faisceau-route et équipés de lampes à incandescence halogènes H1, H2, H3, HB3, HB4, H7 et/ou H8 | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des projecteurs pour véhicules automobiles émettant un faisceau-croisement asymétrique et/ou un faisceau-route et équipés de lampes halogènes à incandescence (lampes H4) | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules à trois roues en ce qui concerne le bruit

accompany visitors by motor vehicles | drive visitors | transport the visitors | transport visitors
transporter des visiteurs

Uniform provisions concerning the approval of motor vehicle headlamps emitting an asymmetrical passing beam and/or a driving beam and equipped with filament lamps of category R2 and/or HS1
Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des projecteurs pour véhicules automobiles, émettant un faisceau-croisement asymétrique et/ou un faisceau-route et équipés de lampes à incandescence des catégories R2 et/ou HS1

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If you look at alcohol problems in table 2, there is driving a motor vehicle while under the influence, drunk at school, getting into fights, playing sports under the influence which includes things like bicycling or skateboarding police trouble, drank alcohol in the morning, had arguments with friends, had arguments with parents, or sought help to reduce use.
Si vous regardez le tableau 2, en ce qui concerne la consommation problématique d'alcool, on cite la conduite de véhicules motorisés sous l'effet de l'alcool, l'ivresse à l'école, la participation à des bagarres sous l'effet de l'alcool, la participation à des activités sportives ce qui comprend la bicyclette ou la planche à roulettes sous l'effet de l'alcool, les problèmes avec la police, la consommation de l'alcool dans l'avant-midi, les disputes avec les amis ou avec les parents ou la recherche d'aide pour diminuer la consommation d'alcool.

What's important here is most people know that a person's ability to drive a motor vehicle is affected by alcohol use, but we have a study by the CCMTA, the Canadian Council of Motor Transport Administrators, with what I call rather alarming news.
Ce qui est important ici, c'est que la plupart des gens savent que la capacité d'une personne de conduire un véhicule à moteur est affaiblie par la consommation d'alcool. Toutefois, un rapport du Conseil canadien des administrateurs en transport motorisé nous révèle, au contraire, des faits alarmants: 26 % des gens ne croient pas qu'un conducteur pourrait être inculpé parce qu'il a les facultés affaiblies par le cannabis.

Can you provide to the clerk of the committee comparative statistics on alcohol alone, and the usage of alcohol and impaired driving causing motor vehicle accidents—possibly even other adverse health effects of alcohol use and abuse—and compare that with cannabis use if you have those statistics?
Pourriez-vous transmettre au greffier du comité des statistiques comparatives sur l'alcool seulement et sur la consommation d'alcool et la conduite avec facultés affaiblies causant des accidents de la route — peut-être même sur d'autres effets néfastes de la consommation et de l'abus d'alcool — et les comparer à la consommation de cannabis, si vous avez de telles statistiques?

I am pleased to speak to Bill C-376 which proposes to create a new Criminal Code offence of driving a motor vehicle while having a blood alcohol content level in excess of 50 milligrams of alcohol per 100 millilitres of blood.
Je suis ravi d'intervenir au sujet du projet de loi C-376 qui propose d'ériger en infraction au Code criminel le fait pour une personne de consommer de l'alcool et de conduire un véhicule lorsque son alcoolémie est supérieure à 50 milligrammes par 100 millilitres de sang.

To drive a motor vehicle lawfully to the Member State of destination, either the motor vehicle carries a professional registration plate or a temporary registration plate.
Pour conduire légalement un véhicule à moteur dans l'État membre de destination, le véhicule doit soit porter une plaque d'immatriculation professionnelle, soit une plaque d'immatriculation temporaire.

Driving the motor vehicle with professional number plates
Conduite du véhicule à moteur avec des plaques d'immatriculation professionnelles

Member States shall take the necessary measures to ensure that applicants for driving licences possess the knowledge and skills and exhibit the behaviour required for driving a motor vehicle.
Les États membres prendront les dispositions nécessaires pour s'assurer que les futurs conducteurs possèdent effectivement les connaissances, les aptitudes et les comportements liés à la conduite d'un véhicule à moteur.

Member States should be allowed to impose medical examinations as a guarantee of compliance with the minimum standards of physical and mental fitness for driving other motor vehicles.
Les États membres devraient pouvoir imposer des examens médicaux afin de garantir le respect des normes minimales concernant l'aptitude physique et mentale à la conduite d'autres automobiles.

Member States may implement the appropriate measures to ensure that drivers who have lost the knowledge, skills and behaviour as described under points 1 to 9 can recover this knowledge and these skills and will continue to exhibit such behaviour required for driving a motor vehicle.
Les États membres peuvent prendre les dispositions nécessaires pour veiller à ce que les conducteurs qui ont perdu les connaissances, les aptitudes et les comportements décrits aux points 1 à 9 puissent recouvrer ces connaissances et aptitudes et continuent à adopter les comportements requis pour la conduite d'un véhicule à moteur.

If while in flight—and the hon. member was in full flight, although he was not in as full flight as the hon. member for Wild Rose when he discussed this bill—in a stolen motor vehicle following the commission of an offence the offender posed a danger to the lives of persons—and I might add that the hon. member for Kootenay—Columbia could pose a danger as I have actually seen him drive a motor vehicle—for example due to excessive speed, this too would be considered an aggravating factor meriting a harsher sentence.
Le député était en pleine envolée lyrique, quoique pas autant que le député de Wild Rose lorsqu'il a traité de ce projet de loi. Si un contrevenant en fuite dans un véhicule à moteur volé, après avoir commis une infraction, présentait un danger pour la vie— et j'ajouterais que le député de Kootenay—Columbia pourrait présenter un danger, car je l'ai vu conduire un véhicule à moteur—parce qu'il roule trop vite, par exemple, cela aussi serait considéré comme un facteur aggravant qui justifie une peine plus sévère.