Vertaling van "Driving assistance " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

driving assistance computer [ computer-aided driving ]
ordinateur d'assistance à la conduite

driving assistance system
système d'assistance à la conduite [ dispositifs d'assistance à la conduite ]

ecodriving assist [ eco-driving assist | eco-assist ]
assistance à l'écoconduite

driver assistance | driving assistance | driver aid | driving aid
aide à la conduite automobile | aide à la conduite | aide au conducteur | assistance à la conduite automobile | assistance à la conduite | assistance au conducteur

eco assist | eco-driving assist
assistance à l'écoconduite

Assistive automobile driving/engine control component, powered
composant électrique de commande de conduite/du moteur de voiture d'assistance

Assistive automobile driving/engine control component, manual
composant manuelle de commandes de conduite et moteur de voiture d'assistance

computer-aided driving system | CADS | computer-assisted driving system | driver support system
système d'aide à la conduite automobile | système d'aide à la conduite | système de conduite assistée par ordinateur | SCAO | système d'assistance à la conduite automobile | système d'assistance à la conduite

drink driving offence | drink-driving | drinking and driving | driving under the influence of alcohol | driving while intoxicated | drunk driving | drunken driving | inappropriate drinking and driving | DWI [Abbr.]
conduite en état alcoolique | conduite en état d'ébriété | conduite en état d'ivresse | conduite sous l’emprise d’un état alcoolique | conduite sous l’emprise de l’alcool

Driving fitness status
état d'aptitude à la conduite automobile

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Valeo, based in France is active in the design, manufacture and sale of automotive equipment including thermal systems, comfort and driving assistance systems, and visibility systems.
Valeo, dont le siège social se trouve en France, exerce ses activités dans le domaine de la conception, de la fabrication et de la vente d'équipements automobiles, notamment des systèmes thermiques, des systèmes de confort et d'aide à la conduite ainsi que des systèmes de visibilité.

It is part of Valeo's Comfort and Driving Assistance business group.
Elle fait partie du pôle «Systèmes de confort et d'aide à la conduite» de Valeo.

The next opportunity, as I spoke to, is steam-assisted gravity drainage, the thing that is really driving in situ oil sands and heavy oil production in Alberta and will eventually drive Saskatchewan's heavy oil production, as well in the northeast part of our province.
La prochaine possibilité est le drainage par gravité au moyen de vapeur. C'est cette technologie qui stimule vraiment la production in situ du pétrole lourd et du bitume en Alberta et qui aura éventuellement le même effet sur la production de pétrole lourd de la Saskatchewan et aussi de la région nord-ouest de notre province.

In summation, I simply submit that when one looks at the Criminal Code and the efforts that have been made, and successfully to a certain extent, to combat alcohol-impaired driving, it is astonishing that the code has absolutely nothing to assist the enforcement community to deal with drug-impaired driving.
En résumé, je fais simplement valoir que lorsqu'on considère le Code criminel et les efforts déployés, avec un certain succès, pour combattre la conduite en état d'ébriété, il est étonnant que le code ne contienne absolument rien pour aider la police à réprimer la conduite avec facultés affaiblies par la drogue.

If this committee can find a way to intervene to assist the law, to assist the work of all of us—defence lawyers, who also have kids who drive around these communities, as well as judges and the police and everybody else—in removing people who are acting irresponsibly, I think that's a good thing.
Si notre comité réussit à trouver un moyen d'intervenir pour que la loi fonctionne, pour que nous puissions tous—avocats de la défense, qui ont également des enfants qui conduisent dans ces localités, juges, policiers et tous les autres—empêcher de nuire ceux qui agissent de façon irresponsable, je pense que ce serait une bonne chose.

1. The Commission shall be assisted by the committee on driving licences.
1. La Commission est assistée par le comité pour le permis de conduire.

The technical requirements for the microchip should be determined by the Commission, assisted by the committee on driving licences.
Les prescriptions techniques du microprocesseur devraient être fixées par la Commission, assistée par le comité pour le permis de conduire.

What drives me and what drives my colleagues is assisting the international community—the UN and others—and, at one step removed, assisting local societies as they move forward.
Ce qui me motive et motive aussi mes collègues, c'est de pouvoir aider la communauté internationale, les Nations Unies et les autres organisations, et par ricochet, les sociétés locales à progresser.

(8) The regional dimension of Community assistance should be given special attention, with a view to stepping up regional cooperation and supporting the European Union's role as a driving force within the Stability Pact.
(8) Une attention particulière devrait être portée à la dimension régionale de l'assistance communautaire, en vue de renforcer la coopération régionale et de soutenir le rôle moteur de l'Union européenne dans le cadre du Pacte de stabilité.

It explains the issues and trends to be taken into account; the concepts, definitions and objectives that should drive humanitarian food assistance; the principles that should underscore this work; and the scope of activities undertaken.
Elle explique les questions et tendances à prendre en compte; les concepts, définitions et objectifs qui devraient guider l’assistance alimentaire humanitaire; les principes qui devraient sous-tendre ce travail; et la portée des activités entreprises.