Traduction de «Driving capability » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

driving capability
capacité du conducteur

driving capability
puissance d'excitation

line current drive capability
courant maximum de ligne

drive capability
possibilités d'attaque

adapts teaching to student's capabilities | modify teaching to student's capabilities | adapt teaching to student's capabilities | adjust teaching to student's capabilities
adapter l'enseignement aux capacités des étudiants

drink driving offence | drink-driving | drinking and driving | driving under the influence of alcohol | driving while intoxicated | drunk driving | drunken driving | inappropriate drinking and driving | DWI [Abbr.]
conduite en état alcoolique | conduite en état d'ébriété | conduite en état d'ivresse | conduite sous l’emprise d’un état alcoolique | conduite sous l’emprise de l’alcool

built-in motor drive | fully motorized drive | independent drive | independent motor drive | individual drive | self-contained motor drive
commande individuelle | commande par moteur individuel

adapting drive system software | drive system software adapting | customise software for drive system | customising drive system software
adapter un logiciel pour un système d’entraînement

manage a test drives | oversee test drives | manage test drives | managing a test drive
gérer des essais de conduite

four-wheel drive system | 4WD system | four wheel drive system | four-wheel-drive system | four-wheel drive transmission | four-wheel drive | 4WD | four wheel drive | four-wheel-drive
transmission à quatre roues motrices | quatre roues motrices

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

But when you consider the consequences in this type of situation, I think it's a good investment to ensure that the police officers are armed not only with the tools of the Criminal Code, but also with the thought process and the driving capabilities and all that goes with the whole philosophy of the pursuit situation.
Mais si vous pensez aux conséquences de ce genre d'incident, je crois que c'est un bon investissement que de s'assurer que les agents de police aient non seulement tous les outils que puisse leur conférer le Code criminel, mais aussi la capacité de réflexion et de conduite nécessaire pour se lancer dans une chasse à l'homme.

19. Is firmly convinced that pooling and sharing of capabilities is not an option any more, but a necessity; supports the Member States in their efforts to identify the most promising projects, as part of the process initiated at the September 2010 ministerial meeting in Ghent and in line with the November 2010 German-Swedish initiative, while recognising that pooling and sharing cannot replace the actual development of capabilities, but will enhance and improve it; takes note of the first set of projects facilitated by the EDA and endorsed by the Council on 1 December 2011, and calls on the Member States and the EDA to present details of the progress made towards concrete results and to define further opportunities by spring 2012 at the latest; urges the Member States, in particular the Weimar Triangle, but also the Weimar Plus formation, to make pooling and sharing a success by acting as a political driving force;
19. est fermement convaincu que la mise en commun et le partage des capacités ne sont plus une option, mais une nécessité; soutient les États membres dans leurs efforts pour identifier les projets les plus prometteurs, dans le cadre du processus engagé lors de la réunion ministérielle de septembre 2010 à Gand et de l'initiative germano-suédoise de novembre 2010, tout en reconnaissant que la mise en commun et le partage ne peuvent remplacer le véritable développement des capacités, mais qu'ils le renforceront et l'amélioreront; prend acte de la première série de projets facilités par l'AED et approuvés par le Conseil le 1 décembre 2011, et invite les États membres et l'AED à donner un compte-rendu détaillé des progrès accomplis en vue d'obtenir des résultats concrets, et à définir de nouvelles opportunités d'ici au printemps 2012 au plus tard; prie instamment les États membres, en particulier le triangle de Weimar, mais également la formation de Weimar plus, afin de rassembler et de partager un succès en agissant comme un moteur politique;

Any alcohol intake impairs driving capability.
L’alcool, quelle que soit la quantité consommée, altère la capacité de conduite.

8.2. Driving licences may be issued to or renewed for any applicant suffering from a progressive complaint on condition that the disabled person is regularly examined to check that the person is still capable of driving the vehicle completely safely.
8.2. Le permis de conduire peut être délivré ou renouvelé à tout candidat atteint d'une affection évolutive sous réserve qu'il soit soumis à des contrôles périodiques en vue de vérifier que la personne handicapée est toujours capable de conduire son véhicule en toute sécurité.

This prototype was the winner of the European Shell Eco-marathon last May, and is capable of driving around 2,885 km on the equivalent of 1 litre of fuel.
Ce prototype a remporté le European Shell Eco-marathon organisé en mai dernier, il est capable de parcourir quelque 2 885 km avec l'équivalent d'un litre de carburant.

A person licensed to conduct a practical driving licence examination for a given category must be capable of driving vehicles in that category to a consistently high standard.
Une personne autorisée à soumettre un candidat à l'épreuve pratique concernant une catégorie de permis de conduire doit faire preuve en permanence d'un bon niveau de conduite des véhicules à moteur de la catégorie concernée.

The question then is whether there are laboratory studies or experimental on-road driving studies to indicate that cannabis, in doses commonly used, is capable of impairing driving ability.
La question est donc de savoir s'il existe des études de laboratoire ou expérimentales sur la conduite montrant que la consommation de cannabis à des doses courantes peut nuire à cette activité.

Furthermore, special attention should be accorded to young drivers, to road user behaviour in dangerous meteorological circumstances and to the physical capability of individuals to drive, as well as to the increasing problem of driving under the influence of drugs;
En outre, il convient d'accorder une attention toute particulière aux jeunes conducteurs, au comportement des usagers de la route dans des conditions météorologiques dangereuses et à la capacité physique des individus à conduire, ainsi qu'au problème croissant de la conduite sous l'effet de drogues;

Furthermore, with regard to the question whether those provisions of the directive are sufficiently precise and unconditional to be capable of being relied upon by an individual in proceedings before a national court, it should be noted, in the first place, that Article 1(2) provides for mutual recognition, without any formality, of driving licences issued by Member States and secondly, that Article 8(1) replaces simply with a right, conferred on the holder of a valid driving licence issued by one Member State where that person has taken up normal residence in another Member State, the obligation to exchange driving licences within the one-year period referred to in the first subparagraph of Article 8(1) of Directive 80/1263.
S'agissant ensuite du point de savoir si ces dispositions de ladite directive sont suffisamment précises et inconditionnelles pour qu'un particulier puisse s'en prévaloir devant une juridiction nationale, il y a lieu de constater, d'une part, que l'article 1 , paragraphe 2, prévoit la reconnaissance mutuelle, sans aucune formalité, des permis de conduire délivrés par les États membres et, d'autre part, que l'article 8, paragraphe 1, remplace par une simple faculté, pour le titulaire d'un permis de conduire en cours de validité délivré par un État membre lorsque l'intéressé a établi sa résidence normale dans un autre État membre,