Traduction de «Driving recess » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

driving recess
empreinte de serrage | empreinte de vissage

head with driving recess [ driving recess head ]
tête à empreinte

screw with driving recess [ driving recess screw ]
vis à empreinte creuse

square drive screwdriver for recessed head screws
douille tournevis cruciforme à carré conducteur

screwdriver for recessed head screws square drive
douille tournevis cruciforme à carré conducteur

cross recessed countersunk head tapping screw | cross recessed flat head tapping screw | recessed countersunk head tapping screw | recessed flat head tapping screw
vis à tôle à tête fraisée à empreinte cruciforme à bout pointu

cross recessed raised countersunk head tapping screw | cross recessed raised oval head tapping screw | recessed raised countersunk head tapping screw | recessed raised oval head tapping screw
vis à tôle à tête fraisée bombée à empreinte cruciforme à bout pointu | vis à tôle fraisée bombée à empreinte cruciforme à bout pointu

recessed luminaire | flush mounted luminaire | recessed fixture | recessed lighting fitting
luminaire encastré

four-wheel drive system | 4WD system | four wheel drive system | four-wheel-drive system | four-wheel drive transmission | four-wheel drive | 4WD | four wheel drive | four-wheel-drive
transmission à quatre roues motrices | quatre roues motrices

adapting drive system software | drive system software adapting | customise software for drive system | customising drive system software
adapter un logiciel pour un système d’entraînement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In 2008, prior to the recession, because of the fact that they had a lot of diesel- operated transit equipment, the impact on their budget, if the cost of diesel fuel rose 1¢ per gallon, was $360,000 U.S. Also back in 2008, prior to the recession, the study they did stated that if gasoline went from $3.25 a gallon, or 85¢ per litre, to $3.50 a gallon, or 92¢ per litre, this is the point at which people would stop driving automobiles and ride the transit equipment.
En 2008, avant la récession, une hausse de 1 ¢ du prix du gallon de diesel aurait eu sur le budget de cette société un impact de 360 000 $ US parce qu'elle possédait beaucoup de véhicules fonctionnant avec ce carburant. Toujours en 2008, elle a réalisé une étude indiquant que si le prix de l'essence passait de 3,25 $ le gallon, ou 85 ¢ le litre, à 3,50 $ le gallon, ou 92 ¢ le litre, les gens délaisseraient la voiture au profit du transport en commun.

My father drives a van, and like many small businesses, he is struggling due to the recession.
Mon père conduit une fourgonnette et, comme beaucoup de petites entreprises, il doit se battre à cause de la récession.

Bill C-311, a publicity stunt on climate change, would drive Canada back into recession and isolate Canada internationally.
Le projet de loi C-311, un coup publicitaire concernant les changements climatiques, isolerait le Canada du reste du monde et entraînerait une autre récession.

I do not want to hide from you my concern that the current economic recession threatens the long-term strategy of driving forward research and development.
Je ne vous cacherai pas ma crainte de voir la récession économique actuelle menacer la stratégie à long terme de promotion de la recherche et du développement.

During this time of recession, the EU's drive to impose liberalisation in essential sectors of the economy makes less sense than ever.
En cette période de récession, la volonté européenne d’imposer la libéralisation dans des secteurs essentiels de l’économie est plus inepte que jamais.

The EUR 500 million from the European Globalisation Adjustment Fund could provide huge benefits by giving a second chance to laid-off workers to upskill, retrain and become the entrepreneurs to drive us out of this recession.
Les 500 milliards d’euros du FEM pourraient apporter de très grands bénéfices en offrant aux travailleurs licenciés une seconde chance d’améliorer leurs compétences, de se recycler et de devenir les chefs d’entreprise qui nous sortiront de cette récession.

The NDP appears intent on crippling Alberta's oil and gas industry, and driving Ontario further into recession, just like it did provincially in the early 1990s.
Le NPD semble déterminé à paralyser l'industrie pétrolière et gazière de l'Alberta et à enfoncer davantage l'Ontario dans la récession comme il l'a fait à l'échelon provincial au début des années 1990.

The American economy, which was the driving force behind the world economy in the second half of the 1990s, came to a standstill and has been suffering a recession in the second half of 2001.
L'économie américaine qui, au cours de la deuxième moitié des années 1990, était le moteur de l'économie mondiale, est entrée dans une phase de stagnation et traverse une récession depuis le second semestre 2001.

Unemployment insurance plan is supposed to help alleviate the overly severe effects of recessions and prevent depressions like the one we had in the 1930's. Today, we can say without a doubt that if the measures proposed by the government are allowed to stand, in the next recession we will find ourselves facing situations that are going to aggravate the economic crisis, which will have the effect of driving people from the regions to the cities, where there will not necessarily be any jobs.
Le régime d'assurance-chômage est un régime qui permet, lorsqu'il y a une récession, d'éviter que la récession soit trop forte, que ne se reproduisent des situations comme la crise des années 1930. Aujourd'hui, on peut affirmer sans doute que lors de la prochaine récession, si les mesures qui sont proposées par le gouvernement sont maintenues, on va être devant des situations qui vont aggraver la crise économique, ce qui va faire qu'il va y avoir des exodes de populations des régions vers les centres-villes où il n'y aura pas nécessairement plus d'emplois.

Does the member not agree that the impact on the Canadian economy of slashing the deficit at such a pace would drive Canada into a worse recession than we have just come out of and would create even more hardship on the Canadian economy?
Le député ne convient-il pas que la répercussion sur l'économie canadienne de la réduction du déficit au rythme qu'il préconise plongerait le Canada dans une récession bien pire que celle dont nous venons de sortir et aggraverait davantage notre situation économique?