Traduction de «Drop and insert » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

drop and insert
à extraction et insertion

add-drop multiplexing | drop-and-insert multiplexing | ADM [Abbr.]
multiplexage à insertion-extraction | multiplexage par ajout et abandon | multiplexage par ajout-suppression

drop-and-insert function
fonction de dérivation-insertion

protected drop-and-insert station
station de dérivation et insertion sécurisée

drop-and-insert function
fonction d'extraction et d'insertion

drop-in unit [ floor insert unit ]
radiateur de plancher

inserted blade milling cutter | milling cutter with inserted teeth | milling cutter with inserted blades | face mill | insert cutter | inserted tooth milling cutter | inserted blade cutter | inserted-blade cutter | face mill cutter | face milling cutter | inserted tooth cutter | inserted-tooth cutter
fraise à lames rapportées | fraise tourteau | fraise à lames amovibles | fraise à outils rapportés | fraise à tourteau | fraise à surfacer à lames rapportées

insert mould core structures | inserting of mould core structures | insert core structures | insertion of core structures
insérer des structures de noyaux

socket-welding reducing insert | reducer insert | reducing insert | socket-ended reducer insert | socket-welding reducer insert
réduction mâle-femelle à emboîtement à souder

indexable insert [ indexable throwaway insert | throwaway insert | disposable insert ]
plaquette amovible [ pastille indexable | pastille à jeter | plaquette à jeter ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The plan was designed to help minors in the following situations: school drop-outs; minors at risk of early insertion into the world of work; victims of exploitative child labour and the worst forms of exploitation.
Les destinataires en sont les mineurs se trouvant dans les situations suivantes: abandon scolaire avant d'avoir achevé la scolarité obligatoire ; risque d'inclusion précoce sur le marché du travail ; exploitation du travail infantile et victimes des pires formes d'exploitation.

Very quickly with these sorts of costs that we pay — the transport costs, et cetera — if we lose our quality market that the grain commission helps very much to maintain by its insertion in the system, our returns will drop drastically.
Nous occupons une place privilégiée comme fournisseur de grain de grande qualité grâce notamment à la participation de la Commission canadienne des grains au système. Si nous perdons cette place en raison des coûts que nous assumons, tels que les frais de transport, nous verrons nos recettes chuter.

The Chairman: Can we get at least an indication from Mr. Laliberte that if item (5) in G-5.1 is dropped then we have the consent to go back to reopen 43 and insert “or its progeny”?
Le président: M. Laliberte pourrait-il au moins nous confirmer que si le paragraphe (5) de l'amendement G-5.1 est supprimé, nous aurons alors son consentement pour rouvrir la discussion sur l'article 43 en vue d'y insérer «ou de sa progéniture»?

Insert a resistor that does not cause the isolation resistance between the terminal being monitored and the electrical chassis to drop below the minimum required isolation resistance value.
Insérer une résistance qui ne cause pas de baisse de la résistance d’isolement entre la borne surveillée et la masse électrique au-dessous de la valeur minimale requise de résistance d’isolement.

(2) In Annex III the following indent is inserted in the "Product(s)" column of the table for product family "CIRCULATION FIXTURES (1/2)" after the heading "Road marking products:": "- Drop-on materials (glass beads, anti-skid aggregates and combinations of the two),".
2) À l'annexe III, dans la colonne "Produits" du tableau relatif à la famille de produits "Équipements fixes de circulation (1/2)", le texte suivant est inséré sous la rubrique "Produits de marquage des routes": "- produits de saupoudrage (billes de verre, granulats antidérapants et combinaisons des deux".

(1) In Annex II, the following indent is inserted after the heading "Road marking products:": "- Drop-on materials (glass beads, anti-skid aggregates and combinations of the two),"
1) À l'annexe II, le texte suivant est inséré sous la rubrique "Produits de marquage des routes": "- produits de saupoudrage (billes de verre, granulats antidérapants et combinaisons des deux)".

Mr. Jay Hill: If he chooses to change his bill to drop a “the” or to insert something, then he knows that he or she will not be able to utilize the 100-signature process.
M. Jay Hill: S'il décide de modifier son projet de loi, de supprimer un article défini ou d'ajouter autre chose, il sait qu'il ne peut plus se prévaloir de la procédure des 100 signatures.

We cannot drop a free-standing insert in The Globe and Mail or in The Toronto Star and hit a couple of million households.
Vous ne pouvez uniquement insérer un encart dans le Globe and Mail ou le Toronto Star et espérer atteindre quelques millions de ménages.

Because the federal government dropped the ball, offloaded responsibility, cut back to the point where it has created a wide open climate for private investment to insert itself and encroach on a whole area once considered absolutely sacred as a public service.
Parce que le gouvernement fédéral a renoncé à faire sa part, parce qu'il s'est déchargé de sa responsabilité, parce qu'il a coupé à un point tel que la porte est grande ouverte aux investissements du secteur privé qui peut s'immiscer et envahir tout le domaine qui fut autrefois considéré comme absolument sacré à titre de service public.