Traduction de «Drop-and-insert function » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

drop-and-insert function
fonction de dérivation-insertion

drop-and-insert function
fonction d'extraction et d'insertion

add-drop multiplexing | drop-and-insert multiplexing | ADM [Abbr.]
multiplexage à insertion-extraction | multiplexage par ajout et abandon | multiplexage par ajout-suppression

date/time insertion [ date/time inserting function ]
incrustation date/heure [ insertion date/heure ]

protected drop-and-insert station
station de dérivation et insertion sécurisée

drop and insert
à extraction et insertion

drop and continue function
fonction d'extraction et suite

insertion transfer function
coefficient d'insertion

inclusion map | inclusion mapping | inclusion | canonical injection | inclusion function | canonical embedding | injection | insertion
injection canonique | injection naturelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

An inserted gene with this germ-line thing, if I understand it correctly, could interfere with some of the other vital gene functions, or maybe—and you could correct me on this—could conceivably activate some genes associated with cancer, other disorders, kind of like on a chess board, when you move one piece and it affects the value or functions of all the other pieces.
Un gène inséré dans ces cellules germinales, si j'ai bien compris, pourrait avoir un impact sur certaines des fonctions géniques importantes, ou peut-être—et reprenez-moi si je me trompe—pourrait en fait activer certains gènes associés au cancer, à d'autres problèmes, un peu comme sur un échiquier, où lorsque vous déplacez une pièce, cela a un impact sur la valeur ou les fonctions de toutes les autres pièces.

I'm curious about whether or not that judge, being inserted into the public service as a commissioner, would still be a judge, and whether there would be a blurring of the line between the judicial function and the executive function in government.
J'aimerais savoir si ce juge, qui ferait alors partie de la fonction publique en qualité de commissaire, serait encore un juge et si cela ne créerait pas une zone grise entre la fonction judiciaire et la fonction exécutive du gouvernement.

continue to work correctly or resume its correct functioning without loss of data available before the voltage drop if the voltage drop is temporary, i.e. due to restarting the engine;
continuer à fonctionner correctement ou reprendre son fonctionnement correct sans perdre les données existant avant la baisse de tension si celle-ci est momentanée, c'est-à-dire si elle est due au redémarrage du moteur,

Your rapporteur is proposing to insert provisions relating to the definition of the depositary, its location, its role, its functions, the conditions for delegating some of its functions, and its responsibility.
Votre rapporteur introduit des précisions quant à la définition du dépositaire, sa localisation, son rôle, ses fonctions, les conditions de délégation de certaines de ses fonctions et sa responsabilité.

25. Calls on Member States to take all measures to combat the high drop-out rate among pupils, thereby enabling them to gain additional qualifications and facilitating their future labour market insertion;
25. invite les États membres à adopter toutes les mesures qui s’imposent pour lutter contre le taux élevé de décrochage scolaire parmi les élèves et pour permettre à ces derniers d’acquérir des qualifications supplémentaires leur facilitant l’accès au marché du travail;

Mr. Peter Harder: Correct. Mr. Joe Comartin: It also shows up repeatedly in the précis, in the report, in the minutes of the meeting that one of the concerns was that both Public Works and Government Services Canada and the Treasury Board Secretariat would be able to reduce costs and resources by dropping this reporting function.
M. Joe Comartin: On voit aussi à répétition—dans le précis, dans le rapport, dans les comptes rendus de réunion—qu'on estimait qu'en supprimant cette exigence de rapport, Travaux publics et Services gouvernementaux Canada de même que le Secrétariat du Conseil du Trésor réaliseraient des économies de coûts et de ressources.

So, a number of international functions and missions—extremely important for a country that claims to be democratic and to want to play a role on the international scene, particularly with respect to international assistance, where major cuts have been made—and the Canadian presence in diplomatic missions for immigration and refugee processing were dropped.
Ainsi, on a laissé de côté un certain nombre de fonctions et de missions sur le plan international qui sont pourtant extrêmement importantes pour un pays qui se targue d'être démocratique et de vouloir jouer un rôle sur la scène internationale, en particulier en ce qui concerne l'aide internationale, qui a subi d'importantes coupures, et notre présence dans les missions diplomatiques, pour ce qui est à la fois de l'immigration et du traitement des cas de réfugiés.

continue to work correctly or resume its correct functioning without loss of data available before the voltage drop if the voltage drop is temporary, i.e. due to restarting the engine;
continuer à fonctionner correctement ou reprendre son fonctionnement correct sans perdre les données existant avant la baisse de tension si celle-ci est momentanée, c'est-à-dire si elle est due au redémarrage du moteur;

To prevent enlargement from leading automatically to a drop in paid-up ECB capital, the Ecofin Council issued conclusions in November 2002 in which it recommended that a new paragraph 3 be inserted, under the accession treaty, in Article 49 of the Statute, whereby subscribed ECB capital would be raised when new Member States joined the Union.
Afin d'éviter que l'élargissement ne se traduise de manière automatique par une telle diminution du capital libéré de la BCE, le Conseil Ecofin a adopté en novembre 2002 les conclusions recommandant l’ajout, par le biais du Traité d’adhésion, d’un nouveau paragraphe 3 à l’article 49 des statuts. Ce nouveau paragraphe prévoit que le capital souscrit de la BCE sera relevé lors de l’adhésion de nouveaux États membres.

It would insert in subclause 4(2) after ``without restricting the generality of subsection (1) the minister's powers, duties and functions relating to health include the following matters'', I would be inserting ``the administration of such acts of Parliament and of orders or regulations of the Government of Canada as are not by law assigned to any other department of the Government of Canada or any minister of that Government relating in any way to the health of the people of Canada''.
Il vise à insérer au paragraphe 4(2) après «Les attribution du ministère en matière de santé comprennent notamment» ce qui suit: «l'exécution des lois et décrets ou règlements fédéraux ne ressortissant pas de droit à d'autres ministères fédéraux ou à l'un de leurs titulaires, et touchant de quelque manière que ce soit à la santé de la population».