Vertaling van "Drop-and-insert station " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

drop-and-insert station
station de dérivation et insertion

protected drop-and-insert station
station de dérivation et insertion sécurisée

drop-and-insert function
fonction d'extraction et d'insertion

drop and insert
à extraction et insertion

drop-in unit [ floor insert unit ]
radiateur de plancher

power and free drop station
station de décrochage de convoyeur double voie

document insert/customer receipt station
poste d'insertion des documents et d'impression des tickets de caisse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The plan was designed to help minors in the following situations: school drop-outs; minors at risk of early insertion into the world of work; victims of exploitative child labour and the worst forms of exploitation.
Les destinataires en sont les mineurs se trouvant dans les situations suivantes: abandon scolaire avant d'avoir achevé la scolarité obligatoire ; risque d'inclusion précoce sur le marché du travail ; exploitation du travail infantile et victimes des pires formes d'exploitation.

The day after the writ drops—in fact in some cases literally the day the writ drops—the major parties will file a media plan with the major stations seeking time.
Le lendemain de l'annonce des élections—en fait, dans certains cas, le jour même du dépôt du bref ordonnant la tenue d'une élection—les principaux partis présentent aux grandes stations un plan médiatique réclamant du temps d'antenne.

If the requirements are enhanced, there are concerns that this will only increase the phenomenon of the drop-off in Francophone listeners, as they turn increasingly to Canadian English-language stations, or to American border stations.
Ce qui est à craindre, si on hausse la barre au niveau de ces exigences, c'est qu'on ne fera qu'accroître le phénomène de l'érosion de l'auditoire francophone, qui se déplace de plus en plus vers les stations de langue anglaise ou les stations américaines frontalières.

25. Calls on Member States to take all measures to combat the high drop-out rate among pupils, thereby enabling them to gain additional qualifications and facilitating their future labour market insertion;
25. invite les États membres à adopter toutes les mesures qui s’imposent pour lutter contre le taux élevé de décrochage scolaire parmi les élèves et pour permettre à ces derniers d’acquérir des qualifications supplémentaires leur facilitant l’accès au marché du travail;

‘Where a product circulating under the external Community transit procedure or the common transit procedure is placed in a Member State other than that of export under a procedure as provided for in paragraph 1 for carriage to a station of destination or delivery to a consignee outside the customs territory of the Community, the customs office at which the product has been placed under a procedure as referred to above shall insert one of the entries listed in Annex Ib under “Remarks” in the section headed “Control of use and/or destination” on the back of the original of the T5 control copy’.
«Dans le cas où un produit, qui circule sous la procédure du transit communautaire externe ou du régime de transit commun, est placé dans un autre État membre que l’État membre d’exportation sous un des régimes prévus au paragraphe 1 pour être acheminé vers une gare de destination ou être livré à un réceptionnaire à l’extérieur du territoire douanier de la Communauté, le bureau de douane auprès duquel le produit est placé sous un des régimes susvisés annote la case “contrôle de l’utilisation et/ou de la destination” au verso de l’original de l’exemplaire de contrôle T 5 en portant sous la rubrique “Observations” l’une des mentions figurant à l’annexe I ter».

Starting the following year, the stations experienced a drastic draw in their advertising revenues, with a total, on March 31, 2005, of $74,000 (gross), a 65 per cent drop. The past fiscal year was scarcely better, with a total, for 20 stations, of $87,500 (gross).
Dès l'année suivante, nos stations subissaient une baisse draconienne de leurs revenus de placement, avec un total, au 31 mars 2005, de 74 000 $ bruts, soit une baisse de 65 p. 100. La dernière année financière n'a guère été meilleure, avec un total, pour 20 stations, de 87 500 $ bruts.

If our station does not react to that station's half a cent a litre below by dropping our price a half a cent a litre, we can lose a third of our business in a flash.
Si notre station-service ne réagit pas à cette baisse d'un demi-cent le litre en abaissant ses propres prix d'un demi-cent le litre, nous risquons de perdre un tiers de notre chiffre d'affaires en un rien de temps.

Furthermore the requirement for an international passport since 1 January 2005 could cause a significant drop in passengers as military personal stationed in Kaliningrad are not in a position to get such passports and consequently have to travel by plane.
En outre, l’obligation d’être titulaire d’un passeport international en vigueur depuis le 1er janvier 2005 est de nature à provoquer une diminution sensible du nombre de passagers puisque le personnel militaire stationné à Kaliningrad ne peut obtenir ces passeports et doit dès lors voyager par avion.

It considers that this proposal should be brought into line with Directive 1999/30 by inserting the words 'where there is more than one measurement station within the zone or agglomeration at least one should be placed close to traffic and at least one should be oriented to the urban background'.
Elle considère que cette proposition devrait être harmonisée avec la directive 1999/30 en y insérant la phrase suivante : dans des zones ou des agglomérations comportant plus d'une station de mesure, une station au moins doit être placée à proximité du trafic et une au moins doit être orientée vers un contexte urbain.

There are a number of alternative newspapers and radio stations as well as some television stations, even if the CRTC has dropped a number of its requirements for community television in recent years.
Il y a plusieurs journaux et stations de radio alternative et quelques stations de télévision, même si le CRTC a laissé tomber ses exigences en matière de télévision communautaire depuis quelques années.