Traduction de «Dropped control rod cluster accident » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

dropped control rod cluster accident
accident dû à la chute intempestive d'une grappe de barres de contrôle

control rod cluster guide rod
tube guide de grappe de commande

control rod cluster holding rack
râtelier de stockage des tiges d'actionnement des grappes de réglage

control rod accident
accident de barres de contrôle

rod cluster control | RCC
commande des grappes

cluster control rod
grappe de commande

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This includes circumstances when our allies may choose to drop cluster munitions, actions which are not within the exclusive sovereign control of Canada.
Ce serait également le cas si nos alliés décidaient de laisser tomber des armes à sous-munitions, puisque ces mesures ne sont pas sous le contrôle souverain exclusif du Canada.

In particular, the improvements involve protection against fire and safety systems allowing better control of reactivity and facilitating the shutdown of the reactor (enriching of fuel, efficiency of control clusters .) in order to prevent any further accidents such as Chernobyl.
Les améliorations ont notamment porté sur la protection contre l’incendie et sur des systèmes de sûreté permettant de mieux maîtriser la réactivité et de faciliter l’arrêt du réacteur (enrichissement du combustible, efficacité des grappes de contrôle,.), en vue d’éviter le renouvellement d’un accident de type Tchernobyl.

The Pickering A units were built with only one fast shutdown system, in which control rods can be dropped into the reactor core to stop the chain reaction in the case of an emergency, within two seconds.
On n’a intégré qu’un seul système d’arrêt rapide aux réacteurs de la centrale nucléaire de Pickering A, système commandant des barres qu’il est possible de laisser tomber à l’intérieur du cœur d’un réacteur pour y stopper en deux secondes en cas d’urgence la réaction en chaîne.

So if the Colombian armed forces in this case are the end user, then there need to be export controls so that we cannot sell equipment.they may leave Canada as civilian helicopters, but there's nothing to stop them from being equipped with machine guns and used in the way this helicopter.this other case I spoke about, where a 20-pound cluster bomb was dropped on a village, killing a number of civilians.
Donc, si les forces armées colombiennes sont, en l'occurrence, l'utilisateur ultime, il faut prévoir des contrôles à l'exportation.ces hélicoptères peuvent servir à des fins civiles lorsqu'ils quittent le Canada, mais rien n'empêche de les doter de mitraillettes et de s'en servir comme dans le cas dont je vous ai déjà parlé où on a largué une bombe en grappe de 20 livres sur un village, tuant un certain nombre de civils.

Nonetheless, it is very important to remember that a gun control bill is primarily intended to reduce crime and bring about a drop in the number of accidents caused by the mishandling of firearms.
Néanmoins, il est très important de réaffirmer que le contrôle des armes à feu vise des objectifs fondamentaux, soit la réduction de la criminalité et la diminution du nombre d'accidents causés par une mauvaise manipulation des armes à feu.