Vertaling van "Dross " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

dross | dross band | dross spot
bande crasse | crasse | tache de crasse

dross blanket
filtre à saletés

dross treatment plant
usine de traitement de l'écume

anvil-dross
scories de forge [ écailles ]

anvil dross
battiture

dross
fines de charbon

aluminium black dross | aluminium salt cake | aluminium salt slag | black dross
scories salées de production secondaire de l'aluminium | scories sodiques d’aluminium

continuous drossing operator
opérateur au mâchefer en continu [ opératrice au mâchefer en continu ]

primary smelting slags/white drosses
scories de première fusion/crasses blanches

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Development of three different types of hazardous waste in 1000 tonnes per year between 1996 and 2002: Slags (10 04 01), dross and skimmings (10 04 02) and flue gas dust (10 04 04)(3)
Évolution de trois types différents de déchets dangereux en milliers de tonnes par année entre 1996 et 2002: scories (10 04 01), crasses et écumes (10 04 02) et poussières de filtration des fumées (10 04 04)(3)

13. Calls on the Commission to adequately fund research on the recycling of waste that contains raw materials; stresses that recycled industrial waste should not be regarded as dross, but rather as a new resource; suggests to the Commission, therefore, that the EU’s internal market in raw materials and legal exports of recycled raw materials and related products from the EU be boosted through appropriate incentives which promote the use of recycled raw materials and related products in the EU, as well as trade in recycled industrial goods;
13. demande à la Commission d'allouer des ressources adéquates à la recherche dans le domaine du recyclage des déchets contenant des matières premières; souligne que les déchets industriels recyclés ne devraient pas être considérés comme des déchets, mais plutôt comme une nouvelle ressource; propose dès lors à la Commission de stimuler le marché intérieur européen des matières premières et les exportations légales de matières premières recyclées et des produits associés par l'Union européenne, au moyen de mesures d'incitation appropriées qui encouragent l'utilisation de matières premières recyclées et de produits associés dans l'Union, ainsi que le commerce de produits industriels recyclés;

Dross, scalings and other wastes from the iron and steel industry
Laitiers, battitures et autres déchets provenant de l’industrie sidérurgique

—Galvanising slab zinc top dross (>90 % Zn)
—mattes de surface de la galvanisation (> 90 % Zn),

(d)mixtures of wastes classified under (OECD) entry GB040 and under Basel entry B1100 restricted to hard zinc spelter, zinc-containing drosses, aluminium skimmings (or skims) excluding salt slag and wastes of refractory linings, including crucibles, originating from copper smelting.
d)les mélanges de déchets relevant de la rubrique (OCDE) GB040 et de la rubrique B1100 de la convention de Bâle, restreints aux mattes de galvanisation, aux écumes et drosses de zinc, aux résidus provenant de l’écumage de l’aluminium (ou écumes), à l’exclusion des scories salées et aux déchets de revêtements réfractaires, y compris les creusets, issus de la fonte de cuivre.

This listing includes wastes in the form of ash, residue, slag, dross, skimming, scaling, dust, powder, sludge and cake, unless a material is expressly listed elsewhere.
Cette énumération comprend les cendres, résidus, scories, laitiers, produits d'écumage, battitures, poussières, boues et cake à moins qu'un matériau ne figure explicitement ailleurs.

Dross, scalings and other wastes from the manufacture of iron and steel
Laitiers, battitures et autres déchets de la fabrication du fer et de l'acier

Galvanizing slab zinc top dross (>90 % Zn)
Mattes de surface de la galvanisation (> 90 % Zn)

Zinc die casting dross (>85 % Zn)
Drosses de fonderie sous pression ( 85 % Zn)

Galvanizing slab zinc bottom dross (>92 % Zn)
Mattes de fond de la galvanisation (> 92 % Zn)