Vertaling van "Drought impact monitoring " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

drought impact monitoring
surveillance des incidences des sécheresses

monitor the impact on society | monitor the social impact | analyse social impact | monitor social impact
contrôler les incidences sur la société

drought impact modelling [ drought impact modeling ]
modélisation des incidences de sécheresse

assessing aquaculture environmental impact | monitor aquaculture environmental impact | aquaculture environmental impact assessing | assess environmental impact in aquaculture operations
évaluer l’incidence environnementale d’opérations d’aquaculture

drought impact mapping
cartographie des incidences des sécheresses

impact monitoring
observation des effets

assess and monitor environmental impact | manage environmental impact | manage environmental impact of operations | manage operations impact on the environment
gérer l’incidence environnementale des activités

drought assessment and monitoring
évaluation et suivi de la sécheresse

Drought early warning and monitoring system | DEWMS
système d'avis précoce et de suivi des sécheresses

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The European Commission has been closely monitoring the drought impact since June 2011.
La Commission européenne suit attentivement les conséquences de la sécheresse depuis juin 2011.

5. Is conscious of the great challenge climate change poses to achieving food security, especially through an increase in the frequency and scale of climatic events, such as droughts, floods, fires and storms, which will diminish the natural resource and agricultural production yields; is concerned about the unilateral actions taken by countries or regions impacted by climatic events and the knock-on effects of such measures on world markets; calls on the Commission to closely monitor implementation of climate change-related legislation in Member States; stresses the urgent need for climate change mitigation actions and adaptation measures aiming at increasing environmental and economic sustainability; urges Member States to set up adequate risk prevention and management measures to limit negative consequences of natural disasters for agricultural production;
5. est conscient des difficultés considérables que pose le changement climatique pour la sécurité alimentaire, en particulier en accroissant la fréquence et l'ampleur des phénomènes climatiques tels que les sécheresses, les inondations, les incendies et les tempêtes, qui diminueront les ressources naturelles et les rendements agricoles; est préoccupé par les mesures unilatérales adoptées par les pays ou les régions touchés par les phénomènes climatiques et les répercussions qu'elles ont sur les marchés mondiaux; invite la Commission à suivre de près la transposition par les États membres de la législation relative au changement climatique; insiste sur l'urgence qu'il y a d'adopter des mesures d'atténuation du changement climatique et d'adaptation à ses répercussions, visant à améliorer la viabilité environnementale et économique; presse les États membres de mettre en place des mesures adéquates de prévention et de gestion des risques afin de limiter les effets néfastes des catastrophes naturelles sur la production agricole;

5. Is conscious of the great challenge climate change poses to achieving food security, especially through an increase in the frequency and scale of climatic events, such as droughts, floods, fires and storms, which will diminish the natural resource and agricultural production yields; is concerned about the unilateral actions taken by countries or regions impacted by climatic events and the knock-on effects of such measures on world markets; calls on the Commission to closely monitor implementation of climate change-related legislation in Member States and to consider further measures with a view to adapting to these new challenges; stresses the urgent need for climate change mitigation actions and adaptation measures aiming at increasing environmental and economic sustainability; urges Member States to set up adequate risk prevention and management measures to limit negative consequences of natural disasters for agricultural production;
5. est conscient des difficultés considérables que pose le changement climatique pour la sécurité alimentaire, en particulier en accroissant la fréquence et l'ampleur des phénomènes climatiques tels que les sécheresses, les inondations, les incendies et les tempêtes, qui diminueront les ressources naturelles et les rendements agricoles; est préoccupé par les mesures unilatérales adoptées par les pays ou les régions touchés par les phénomènes climatiques et les répercussions qu'elles ont sur les marchés mondiaux; invite la Commission à suivre de près la transposition par les États membres de la législation relative au changement climatique et à envisager d'autres mesures permettant de faire face à ces nouveaux défis; insiste sur l'urgence qu'il y a d'adopter des mesures d'atténuation du changement climatique et d'adaptation à ses répercussions, visant à améliorer la viabilité environnementale et économique; presse les États membres de mettre en place des mesures adéquates de prévention et de gestion des risques afin de limiter les effets néfastes des catastrophes naturelles sur la production agricole;

The Government is monitoring the impacts of drought and excess moisture on forage and feed availability across the Prairies to ensure that existing BRM programs continue to respond to adverse events affecting cattle producers.
Le gouvernement surveille les répercussions de la sécheresse et de l'humidité excessive sur la disponibilité du fourrage et des aliments pour animaux dans les Prairies pour s'assurer que les programmes de GRE en place continuent de répondre aux besoins des éleveurs de bétail qui subissent les contrecoups des conditions météorologiques.

15. Calls on the Commission, as a matter of the greatest possible urgency, to improve the knowledge and observation of climate impacts through the European Environment Agency, the Joint Research Centre and the European Drought Observatory, making use of new satellite monitoring technologies and intelligent transport systems whenever possible;
15. demande à la Commission d'œuvrer, de toute urgence, en faveur de l'amélioration de la connaissance et de l'observation des effets climatiques par le biais de l'Agence européenne de l'environnement, du Centre commun de recherche et de l'Observatoire européen de la sécheresse, en ayant recours, lorsque c'est possible, aux nouvelles technologies d'observation par satellite et aux systèmes intelligents de transport;

This enhanced monitoring capacity will make it more possible to determine the impact of major climatic events, such as the severe drought and heatwave in Western Europe in 2003.
Les nouvelles capacités de surveillance augmenteront les chances d’établir l’impact des grands phénomènes climatiques, comme la sécheresse et la canicule qui ont durement touché l’Europe occidentale en 2003.