Vertaling van "Drowning NOS fall into water NOS " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

drowning NOS fall into water NOS
chute dans l'eau SAI noyade SAI

Drowning and submersion following fall into natural water
Noyade et submersion consécutives à une chute dans des eaux naturelles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

13. Underlines the need to take immediate steps to dismantle all armed groups, to reduce the flow of arms into the country and to be more forthright in confronting the regional actors who are contributing to the conflict by providing arms or other military support; expresses its strong concern that arms shipments to Libya could fall into the wrong hands; reaffirms that the Government of National Accord must be the one and only body authorised to import arms and ammunition, in accordance with Libya’s international obligations, including the relevant UN Security Council resolutions; emphasises the need for a single, robust national army that is under the control of the Government of National Accord and is able to control the entire territory of Libya and its waters, to secure its borders and to fight internal and external threats;
13. souligne la nécessité de prendre des mesures immédiates afin de démanteler tous les groupes armés, de réduire l’afflux d’armes dans le pays et d'adopter une attitude plus ferme face aux acteurs régionaux qui contribuent au conflit en fournissant des armes ou tout autre soutien militaire; se dit vivement préoccupé par le fait que les envois d’armes en Libye pourraient tomber entre de mauvaises mains; réaffirme que le gouvernement d'union nationale doit être le seul et unique organe autorisé à importer des armes et des munitions, conformément aux obligations internationales de la Libye, notamment celles découlant des résolutions du Conseil de sécurité des Nations unies; souligne la nécessité d’une armée nationale unique, solide, qui soit placée sous le contrôle du gouvernement d'union nationale et soit en mesure de contrôler l’ensemble du territoire et des eaux de la Libye, de garantir la sécurité de ses frontières et de lutter contre les menaces intérieures et extérieures;

PPE designed to prevent drowning must be capable of returning to the surface as quickly as possible, without danger to health, a user who may be exhausted or unconscious after falling into a liquid medium, and of keeping the user afloat in a position which permits breathing while awaiting help.
Les EPI destinés à la prévention des noyades doivent pouvoir faire remonter aussi vite que possible à la surface, sans porter atteinte à sa santé, l'utilisateur éventuellement épuisé ou sans connaissance plongé dans un milieu liquide et le faire flotter dans une position lui permettant de respirer dans l'attente des secours.

To go to water quality, we did have to make reductions in some of the work we did in conjunction with provinces, but flooding issues, as I understand it, more particularly fall into the area of the provinces, and we were no longer able to maintain our partnership with them at the same level as before.
En ce qui concerne la qualité de l'eau, nous avons dû faire des réductions pour certains des travaux effectués conjointement avec les provinces, mais les questions d'inondation, selon moi, sont un domaine qui relève plus particulièrement des provinces, et nous ne pouvions plus maintenir notre partenariat avec elles au même niveau qu'auparavant.

Another 14 year old, who was fleeing a police gas attack, drowned after falling into a river.
Une autre personne âgée de 14 ans, qui fuyait une attaque au gaz de la police, s’est noyée après être tombée dans la rivière.

Ireland is directly involved in this proposal, with Irish territorial waters in the North West area of Donegal falling into the zone in question.
L’Irlande est directement concernée par cette proposition, les eaux territoriales irlandaises de la région nord-ouest de Donegal relevant en effet de la zone en question.

The operation will fall into two parts: identifying and repatriating would-be illegal immigrants found at sea and joint patrols in Libya's coastal waters.
Cette opération comportera deux parties: l’identification et le rapatriement d’immigrants clandestins interceptés en mer et la création de patrouilles conjointes dans les eaux territoriales libyennes.

Total costs of these projects amounts to €410 M. Among the selected initiatives, 23 fall into the category of improved water governance (€33.2 M), 12 are in the category of water supply and sanitation infrastructure programmes (€105 M) and 62 are in the category of Civil Society Initiatives (€91.4 M).
Le coût total de ces projets s'élève à 410 Mio €. Parmi les initiatives retenues, 23 concernent l’amélioration de la gouvernance de l'eau (33,2 Mio €), 12 relèvent des programmes d’infrastructure dans le secteur de l’eau et de l’assainissement (105 Mio €) et 62 concernent les initiatives de la société civile (91,4 Mio €).

Well, it's public health that keeps people from falling into the water, but no matter how good our health care system is, unless we do a better job of that, the demand and expenses are just going to keep on increasing over time (1200) Mr. Monte Solberg: Time is very short, so I'm going to have to just skip along here and ask as many questions as I can.
C'est la santé publique qui protège la population contre les dangers et si nous ne faisons pas davantage d'efforts dans ce domaine, quelle que soit l'efficacité du système des soins de santé, la demande et les dépenses ne cesseront d'augmenter (1200) M. Monte Solberg: Nous ne disposons que de très peu de temps et, par conséquent, je devrai abréger et poser le plus grand nombre de questions possible.

- 4 - The Commission is now convinced of the need to take certain measures. These fall into two distinct categories: - measures to establish, in waters under the jurisdiction of the Member States concerned, common arrangements for the management and conservation of fishery resources.
La Commission est actuellement convaincue de la nécessité d'entreprendre des actions fondées sur deux axes distincts : - Le premier tend à instaurer, dans les eaux dépendant de la juridiction des Etats membres intéressés, un régime commun de gestion et de conservation des ressources halieutiques; - le deuxième tend à la mise en place d'une politique globale de coopération pour la conservation et la gestion rationnelle de l'ensemble des ressources halieutiques de cette mer fermée, coopération à établir entre les pays riverains de la Méditerranée et les pays qui ne la bordent pas mais y oeuvrent.

The measures fall into the following five categories: - development of policies to support economic activities; - raising the cultural level of the inhabitants, principally by promoting knowledge of technology; - improving the use of water resources and the treatment of waste water and waste in general in order to reduce the contamination, erosion and extension of deserts which is currently taking place; - improving infrastructure provision in the fields of transport, communications and energy, which will help relieve the problems of congestion; - helping reduce imbalances between the regional economies.
Les actions envisagées peuvent être regroupées selon les cinq objectifs prioritaires suivants : - développement de politiques d'appui aux activités économiques; - augmentation du niveau culturel de la population, notamment en favorisant les connaissances technologiques; - amélioration de l'utilisation des ressources hydriques et du traitement des eaux résiduelles et des déchets en général, en vue de réduire les processus de contamination, d'érosion et de désertification actuellement en cours; - amélioration de la dotation en infrastructures dans les domaines des transports, des communications et de l'énergie, en contribuant à résoudre les problèmes de congestion; - atténuation des déséquilibres économiques intra-régionaux.