Traduction de «Drug Awareness Train the Trainer Program » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Drug Awareness Train the Trainer Program
Programme d'instruction destiné aux agents de formation en matière de sensibilisation aux drogues

trainer training program [ train-the-trainer program ]
programme de formation des formateurs [ programme de formation des instructeurs | programme de formation des moniteurs ]

Training Program on Prevention in the Drug Field
Programme de formation en prévention dans le domaine des drogues

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the area of training, we recommend that a train-the-trainer program be further developed through the Office of Critical Infrastructure Protection and Emergency Preparedness.
En ce qui concerne la formation, nous recommandons que le Bureau de protection des infrastructures essentielles et de la protection civile élargisse le programme de formation des formateurs.

A train the trainers program should be on the top.
Un programme de formation des formateurs devrait être une priorité.

More training courses for trainers should be offered, in particular to encourage them to be more keenly aware of the European dimension of judicial action and to disseminate such awareness.
A ce titre, davantage de formations de formateurs devraient avoir lieu, notamment pour favoriser chez eux la prise de conscience de la dimension européenne de l'action judiciaire et les inciter à la diffuser.

PT: Anti-discrimination measures put in place by the High Commission for Migration, including a 30-strong trainer team undertaking awareness-raising actions, the ‘Racism on Internet’ website which allows citizens to file complaints on racial discrimination, and training and recommendations for the media on addressing ethnicity, migration and religion.
PT: mesures antidiscrimination mises en place par la Haute commission des migrations, comprenant une équipe de 30 formateurs menant des actions de sensibilisation, le site web «Racisme sur l'internet» qui permet aux citoyens de déposer plainte pour discrimination raciale, et des formations et recommandations à l'intention des médias sur la façon d'aborder l'origine ethnique, les migrations et la religion.

Through the ‘Train the Trainers’ seminars, the Preparatory Commission will provide methodological guidance for academics and research institutions involved in the CTBT related fields, thereby increasing awareness and understanding of the CTBT in the academic community and among policy practitioners.
Grâce aux séminaires «Former les formateurs», la commission préparatoire fournira des orientations méthodologiques à l'intention des institutions universitaires et de recherche ayant des activités dans les domaines liés au TICE, ce qui améliorera la connaissance et la compréhension du TICE au sein de la communauté universitaire et des praticiens des secteurs concernés.

provide training in safer use of the Internet and new online technologies for the staff of awareness-raising nodes (training for trainers),
assurer la formation du personnel des nœuds de sensibilisation à une utilisation plus sûre de l'internet et des nouvelles technologies en ligne (formation de formateurs),

We obviously would look to any type of creative funding solution for this situation. I can tell you that the great thing about the program, which already exists, is that everything is in place, and it's a train-the-trainer program.
Le gros avantage du programme qui existe actuellement, c'est que tous les services existent déjà, il s'agit d'un programme dans le cadre duquel on assure la formation du formateur.

EQUAL is developing the assessment of the competencies of (ex) prisoners and the standardisation of tools, training the trainers with meetings organised to exchange experiences (a guide/vademecum with practical information and recommendations will be developed), and using the existing channels of communication of the public employment services in order to raise awareness of employers.
EQUAL développe l'évaluation des compétences des (anciens) détenus et la normalisation des outils, forme des formateurs lors de réunions destinées à échanger des expériences (un guide/un vade-mecum contenant des informations pratiques et des recommandations sera élaboré), et utilise les canaux de communication existants des services publics de l'emploi pour sensibiliser les employeurs à cette problématique.

Experts should be available to deliver train-the-trainer program(s) within geographically based regions if that is the only way that municipalities can participate.
Il faudrait des spécialistes disponibles pour offrir les programmes de formation aux futurs moniteurs dans les régions géographiques si c’est le seul moyen de faire participer les municipalités.

These are the 69 people who came to Ottawa last year, and they took the Train the Trainer program so they can go back into their communities and teach their peers about good mental health.
Soixante-neuf personnes sont venues l'an dernier à Ottawa pour suivre le programme de formation des formateurs et ces personnes ont pu ensuite retourner dans leurs collectivités et renseigner leurs pairs sur ce qu'est la bonne santé mentale.