Traduction de «Drug loo facility » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

drug loo facility
salle d'évacuation de la drogue

drug consumption facility | drug consumption room
salle de consommation de drogue

International Drug Purchase Facility | International Facility for the purchase of medicines | IDPF [Abbr.] | UNITAID [Abbr.]
Facilité internationale d'achat de médicaments | UNITAID [Abbr.]

Swiss Office of Coordination and Assistance for Residential Drug Therapy Facilities [ COSTE - KOSTE ]
Centrale de coordination nationale de l'offre de thérapies résidentielles pour les problèmes de drogue [ COSTE ]

Advisory Board on Drug Manufacturing Facilities and Performance
Commission consultative sur les installations de fabrication et la qualité des produits pharmaceutiques

Services and Facilities of the Alcoholism and Drug Dependency Commission of New Brunswick
Services et installations de la Commission de l'alcoolisme et de la pharmacodépendance du Nouveau-Brunswick

centre equipped with an injection room (1) | facility with drug injection room (2)
centre d'accueil de jour avec lieu d'injection (1) | centre de contact et d'accueil avec local d'injection (2) | antenne de proximité (3)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In R. v. Monney,[45] the Court concluded that a customs officer who has reasonable grounds to suspect that contraband has been ingested is authorized by the Act to detain the traveller in a “drug loo facility” until that suspicion can be confirmed or dispelled.
Dans l’affaire R. c. Monney[45], la Cour a conclu qu’un douanier qui a des motifs raisonnables de soupçonner qu’un article de contrebande a été ingéré est autorisé par la Loi à détenir le voyageur dans une « salle d’évacuation des drogues » jusqu’à ce que le soupçon puisse être confirmé ou dissipé.