Traduction de «Drug resistance factor » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

drug resistance factor [ R factor ]
facteur de résistance aux médicaments [ facteur R ]

antibiotic resistance plasmid | drug-resistance factor | resistance factor | resistance plasmid | R-factor | R-factor plasmid | R-plasmid
facteur de résistance | facteur de transfert de résistance | facteur R | plasmide de résistance

antimicrobial resistant pathogen | drug-resistant microbe | drug-resistant microorganism | drug-resistant organism | resistant microorganism
agent pathogène résistant aux antimicrobiens | pathogène résistant aux antimicrobiens

drug-resistant TB | drug-resistant TB strain | drug-resistant tuberculosis
tuberculose pharmaco-résistante | tuberculose résistante aux médicaments

Extensive drug resistance (XDR) is defined as non-susceptibility to at least one agent in all but two or fewer epidemiologically significant antimicrobial categories. Non-susceptibility refers to either a resistant, intermediate or non-susceptible re
bactérie ultrarésistante aux médicaments antimicrobiens

antiretroviral drug resistance test | antiretroviral resistance test | antiretroviral drug resistance testing | antiretroviral resistance testing
test de résistance aux antirétroviraux

R factor | RF | R- factor | resistance factor | resistance plasmid | R plasmid
facteur R | facteur de résistance | plasmide de résistance | plasmide R

fatigue resistance factor | fatigue susceptibility factor | stress intensity factor | fatigue constant | stress corrosion susceptibility factor
facteur de résistance à la fatigue | facteur d'intensité du stress | constante de la fatigue

multidrug resistance [ pleiotropic resistance | multiple drug resistance ]
résistance pléiotrope [ multirésistance aux médicaments | résistance multiple aux médicaments ]

apparent formation resistivity factor
facteur de formation apparent

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The proposed areas of action indirectly identify other factors: the absence of information on the adverse effects of drug use and social norms that are insufficiently anti-drug, inadequate personal and social skills to resist drug use, and unsatisfactory lifestyles that are not health oriented are other factors in drug abuse.
Les domaines d’action proposés identifient indirectement d’autres déterminants : l’absence d’information sur les conséquences négatives de l’usage de drogues et des normes sociales insuffisamment antidrogues, des habiletés sociales et personnelles insuffisantes pour résister à l’usage de drogues, et des modes de vie insatisfaisants et qui ne sont pas axés sur la santé, seraient autant de déterminants de l’abus de drogues.

It's a complex issue, drug resistance and the development of it, and there are a myriad of other factors that need to be considered before putting it on the list.
L'apparition d'une résistance aux médicaments est une question complexe et il y a une myriade d'autres facteurs qui doivent être pris en considération avant de l'ajouter sur la liste.

Many factors have combined to keep tuberculosis a major health threat, such as poor health services and the emergence of drug-resistant strains of the disease.
Nombre de facteurs conjugués font en sorte que la tuberculose demeure une des grandes menaces sanitaires. Au nombre de ces facteurs, signalons les lacunes dans les services de santé et l'émergence de souches de la maladie résistantes aux médicaments.

An important factor is that, although certain traditional diseases have been reduced, many others remain and new problems are appearing (resistance to anti- malaria treatments and antibiotics, accidents, drug addiction, AIDS) which are creating new challenges for the health services in those countries.
Il y a lieu de souligner que, si certaines pathologies "classiques" ont connu une régression, beaucoup d'autres persistent encore, alors que de nouveaux problèmes apparaissent (résistance aux antipaludéens et aux antibiotiques, accidents, toxicomanie, SIDA) créant de nouveaux défis pour les services de santé de ces pays.