Traduction de «Drug safety margin » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

drug safety margin
marge de sécurité des médicaments

margin of safety | safety margin
marge de sécurité

margin-of-safety [ margin of safety ]
marge d'innocuité [ marge de sécurité ]

drug monitoring | drug safety monitoring | pharmacovigilance | PhV [Abbr.] | PV [Abbr.]
pharmacovigilance

navigation margin [ safety margin ]
pied de pilote

safety margin | navigation margin
pied de pilote

interference safety margin
marge de sécurité pour le brouillage

safety margin under accident conditions
marge de sécurité en situation accidentelle

drug safety monitoring
pharmacovigilance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

What many people cannot understand is that, in the case of a drug used in a therapeutic capacity for the treatment of a disease or a condition, a margin of safety at least of three times the dose is needed for approval.
Ce que bien des gens n'arrivent pas à comprendre, c'est que dans le cas d'un médicament utilisé à des fins thérapeutiques, pour le traitement d'une maladie ou d'un état pathologique, on exige une marge d'innocuité qui est d'au moins trois fois la posologie avant de l'approuver.

It will also reduce the development costs of new drugs without changing the existing high safety margins for public health.
De même, les coûts de développement de nouveaux médicaments seront réduits, sans modifier les actuelles marges de sécurité élevée en matière de santé publique;

As you know, when the current law is in effect it involves considerable enforcement and other criminal justice costs, as well as adverse consequences to individual drug offenders, with little evidence of a substantial deterrent impact on cannabis use, and at best marginal benefits to public health and the safety of Canadians.
Comme vous le savez, lorsque la loi actuelle est appliquée, cela entraîne des coûts considérables pour l'intervention policière et pour l'appareil de la justice pénale et a des conséquences négatives pour le contrevenant, sans effet dissuasif avéré sur la consommation de cannabis et, au mieux, des avantages secondaires pour la santé publique et la sécurité des Canadiens.

Even if there are errors and there's a higher concentration of drug present in the feed than should be, and that is very rare, the withdrawal period provides a significant margin of safety to ensure that we won't run into valid residue issues in the animal products.
Même s'il y a des erreurs et qu'une dose de médicament plus forte qu'il ne le faudrait est présente dans l'aliment, ce qui est très rare, la période de retrait assure une marge de sécurité suffisante pour qu'il n'y ait pas de problème réel de résidus dans les produits animaux.