Vertaling van "Drugs Liaison Officer " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Drugs Liaison Officer | DLO [Abbr.]
officier de liaison drogue | DLO [Abbr.] | OLD [Abbr.]

Geneva Liaison Office | Liaison Office of the General Secretariat of the Council of the European Union | Office for Liaison with the European Office of the United Nations | Office of the General Secretariat of the Council of the European Communities for liaison with the international organisations in Geneva
bureau de liaison auprès de l'Office européen des Nations unies | bureau de liaison de Genève | bureau de liaison du secrétariat général du Conseil | Bureau de liaison du Secrétariat Général du Conseil des Communautés européennes auprès des Organisations internationales à Genève

Food and Drugs Act Liaison Office
Bureau de liaison pour la Loi sur les aliments et drogues

EU return liaison officer | European return liaison officer | return liaison officer
officier de liaison «retour»

University-Industry Liaison Office | UILO | University Industry Liaison Office | University/Industry Liaison Office
bureau de liaison entreprise-université | BLEU | bureau de liaison entreprise-Université | Bureau de Liaison Entreprise-Université | bureau de liaison entreprise/université | Bureau de Liaison Entreprise/Université

Aboriginal liaison officer [ ALO | Aboriginal liaison worker | Native liaison officer | Native liaison worker ]
agent de liaison autochtone [ ALA | agente de liaison autochtone ]

industrial liaison officer | union representative | industrial relations officer | labour relations officer
directeur des relations sociales/directrice des relations sociales | responsable des relations du travail | directrice des relations sociales | responsable des relations sociales

Aboriginal land claims liaison officer [ Native land claims liaison officer ]
agent de liaison aux revendications territoriales des Autochtones [ agente de liaison aux revendications territoriales des Autochtones ]

industrial liaison office | ILO
bureau de liaison industrielle | BLI

port meteorological liaison officer
agent de liaison météorologique de port

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

* Co-operation between the drug liaison officers of the Member States should be intensified.
* La coopération entre les officiers de liaison chargés de la drogue des différents États membres doit être intensifiée.

The possibility of having drug liaison officers common to several Member States, both within the EU and in third countries, should also be explored.
La possibilité de nommer des officiers de liaison communs à plusieurs États membres, tant à l'intérieur de l'UE que dans des pays tiers, doit également être étudiée.

Member States shall continue to cooperate, and coordinate — where appropriate — their actions at EU level, together with relevant EU and international bodies and agencies, such as Europol, Eurojust, EMCDDA and fully exploit existing instruments and methods provided in the field of judicial and law enforcement cooperation, such as intelligence-led policing, drug profiling, Joint Investigation Teams, Joint Customs and Police Operations and relevant initiatives such as the EMPACT projects, Liaison Officer Platforms and through the use of regional platforms.
les États membres doivent continuer de coopérer et de coordonner — en fonction des besoins — leurs actions au niveau de l'UE, avec les organes et services compétents au niveau de l'UE et au niveau international, tels que Europol, Eurojust et l'OEDT, et exploiter pleinement les méthodes et instruments existants dans le domaine de la coopération en matière judiciaire et répressive, comme les activités de police fondées sur le renseignement, l'établissement des profils des drogues, les équipes communes d'enquête, les opérations douanières et policières conjointes et les initiatives pertinentes telles que les projets Empact et les plateformes des agents de liaison, et en recourant aux plateformes régionales.

When it comes to international cooperation, the Turkish customs authorities hold monthly meetings with drugs liaison officers who are sent to Turkey.
En matière de coopération internationale, les autorités douanières turques tiennent des réunions mensuelles avec les agents de liaison en charge de la lutte antidrogue envoyés en Turquie.

As regards Albania in particular, the Council adopted in November 2003 a resolution on the posting of liaison officers with particular expertise in drugs in Albania.
En ce qui concerne spécifiquement l’Albanie, le Conseil a adopté en novembre 2003 une résolution sur l’affectation d’officiers de liaison possédant une expérience spécifique dans le domaine de la drogue en Albanie.

1. In this Decision, "liaison officer" means a representative of one of the Member States or of Europol posted to one or more third countries (as defined in the Convention implementing the Schengen Agreement) or to international organisations with a view to establishing and maintaining contacts with the authorities in those countries or organisations, helping to prevent, trace or investigate criminal offences and combating crime (organised or otherwise), in particular terrorism, trafficking in persons, offences against children, drug and arms trafficking, corruption and fraud .
1. Aux fins de la présente décision, on entend par "officier de liaison" un représentant d'un État membre ou d'Europol qui est envoyé dans un ou plusieurs pays tiers (au sens donné à "pays tiers" dans la convention de mise en oeuvre des accords de Schengen) ou dans une ou plusieurs organisations internationales afin d'y établir et d'y entretenir des contacts avec les autorités de ce ou ces pays en vue de contribuer à prévenir, à localiser et à élucider les infractions pénales, ainsi que de lutter contre la criminalité organisée ou autre, notamment le terrorisme, la traite d'êtres humains et les crimes contre des enfants, le trafic illicite de drogue et d'armes, la corruption et la fraude .

1. In this Decision, "liaison officer" means a representative of one of the Member States or of Europol posted to one or more third countries (as defined in the Schengen Convention) or to international organisations with a view to establishing and maintaining contacts with the authorities in those countries or organisations, helping to prevent, trace or investigate criminal offences and combating crime (organised or otherwise), in particular terrorism, trafficking in persons and offences against children, illicit drug trafficking and illicit arms trafficking, corruption and fraud.
1. Aux fins de la présente décision, on entend par "officier de liaison" un représentant d'un État membre ou d'Europol qui est envoyé dans un ou plusieurs pays tiers, au sens donné à "pays tiers" dans la convention de Schengen, ou dans une ou plusieurs organisations internationales afin d'y établir et d'y entretenir des contacts avec les autorités de ce ou ces pays en vue de contribuer à prévenir, à localiser et à élucider les infractions pénales, ainsi que de lutter contre la criminalité organisée ou autre, notamment le terrorisme, la traite d'êtres humains et les crimes contre des enfants, le trafic illicite de drogue et d'armes, la corruption et la fraude.

Through Member States' liaison officers based in the Hague, the Drugs Unit has begun to exchange information on trafficking in human beings and is currently preparing a general report on the situation in the EU.
L'unité "drogue" a commencé à échanger, par le canal des officiers de liaison des États membres basés à la Haye, des informations sur la traite des êtres humains et prépare actuellement un rapport général sur la situation au sein de l'UE.

- decision taken by the Ministers of the Trevi Group on 11 and 12 June 1992 to set up a 'project team' responsible, with effect from 1 September 1992, for setting up the Drug Unit (i.e. a structure enabling 12 liaison officers to exchange information on drugs trafficking in real time);
- décision des ministres du groupe TREVI, les 11 et 12 juin 1992, de créer une "équipe de projet" qui est chargée, à partir du 1er septembre 1992, de la mise en place de l'Unité Drogue (c'est-àdire d'une structure permettant à douze officiers de liaison d'échanger en temps réel des informations relatives au trafic de stupéfiants);

The Europol Drugs Unit was made up of a coordinator, an assistant coordinator, members of the management team, liaison officers representing the different Member States of the European Union, national experts on secondment and staff of the Drugs Unit.
L'unité "Drogues" Europol était composée d'un coordonateur, d'un coordonateur assistant, de membres de l'équipe de management, d'officiers de liaison représentant les différents États membres de l'Union européenne, d'experts nationaux détachés et du personnel de l'UDE.