Vertaling van "Dry cell " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

dry cell charge machine operator [ dry cell charger operator ]
opérateur de machine à charger les piles sèches [ opératrice de machine à charger les piles sèches | opérateur de chargeur de piles sèches | opératrice de chargeur de piles sèches ]

dry cell | carbon cell
pile sèche

dry cell | dry battery | gel battery
pile sèche | pile à sec

dry cell
élément sec | pile sèche

mercury dry cells
piles sèches au mercure

dry cell isolation device
barrière galvanique

electrical dry cell assembly foreman [ electrical dry cell assembly forewoman ]
contremaître au montage de piles sèches électriques [ contremaîtresse au montage de piles sèches électriques ]

dry battery [ dry cell battery ]
batterie sèche [ pile sèche ]

dry battery fencer | dry cell fencer
électrificateur à piles

cytology [ cell | cell chemistry | cell cultivation | cell culture | cell morphology | cell structure | cytogenetics ]
cytologie [ cellule | culture cellulaire | cytochimie | cytogénétique | morphologie cellulaire | structure cellulaire ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Preparation of dried cells of Saccharomyces cerevisiae CNCM I-4407 containing a minimum of 5 × 109 CFU/g
Préparation de cellules séchées de Saccharomyces cerevisiae CNCM I-4407 contenant au moins 5 × 109 UFC/g

It certainly makes dry cell interventions—which I can explain to you later, if you're not sure what that is—a less effective intervention for us.
Cela nuit certainement à l’efficacité des interventions en cellule nue — que je peux vous expliquer plus tard, si vous n’êtes pas certains de savoir de quoi il s’agit.

To prevent cells from drying out, medium is removed a row or column at a time and replaced with the medium for the cell viability/cytotoxicity assay.
Pour éviter que les cellules ne sèchent, on retire le milieu, un rang ou une colonne à la fois, et on le remplace par le milieu de l'essai de viabilité des cellules/cytotoxicité.

Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1077: 80 % of viable dried cells and 14 % of non viable cells
Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1077: 80 % de cellules viables déshydratées et 14 % de cellules non viables.

Preparation of Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1077 of viable dried cells with a guaranteed minimal concentration of 2 × 1010 CFU/g
préparation de cellules viables déshydratées de Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1077 ayant une concentration minimale garantie de 2 × 1010 UFC/g;

Preparation of Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1077 of viable dried cells with a guaranteed minimal concentration of 1 × 1010 CFU/g
préparation de cellules viables déshydratées de Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1077 ayant une concentration minimale garantie de 1 × 1010 UFC/g.

Parabens are used as a preservative in surface treatment of dried meat products, cereal- or potato-based snacks and coated nuts etc. and can cause cell proliferation in the forestomach and developmental toxicity.
Les parabènes sont utilisés comme conservateurs en traitement de surface pour les produits de viande séchée, les amuse-gueule à base de céréales et de pommes de terre, et les fruits à coque enrobés, etc., et peuvent provoquer une prolifération cellulaire dans le cardia (partie haute de l'estomac) et une toxicité évolutive.

Before the ink is even dry and before we even vote on the bill, the scientists are saying that somatic cell nuclear transfer or therapeutic cloning should be allowed.
Avant même que l'encre soit sèche et que nous nous soyons même prononcés sur le projet de loi, des scientifiques disent que le transfert d'un noyau d'une cellule somatique, ou clonage thérapeutique, devrait être autorisé.

"blood products" means products derived from blood or fractions of blood, excluding blood meal; they include dried/frozen/liquid plasma, dried whole blood, dried/frozen/liquid red cells or fractions thereof and mixtures;
"produits sanguins", les produits dérivés du sang ou de composants du sang, à l'exclusion des farines de sang; il s'agit notamment du plasma sec/congelé/liquide, du sang entier sec, de globules rouges sous forme séchée/congelée/liquide ou de composants ou mélanges de ces produits;

Several of the wings of that institution were built with dry cells — there is no running water or toilets in the cells.
Dans plusieurs parties de cet établissement, on trouve des cellules nues — c'est-à-dire des cellules sans eau courante ni toilettes.