Traduction de «Dry land » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

dry land agriculture
aridoculture

dry land | dry soil
sol sec | terrain sec | terre sèche

dry land
terre sèche

dry land drowning [ dryland drowning ]
inondation pulmonaire

condition of dry land
régime continental

Arab Centre for the Studies of Arid Zones and Dry Lands
Centre arabe pour l'étude des zones et terres arides [ Centre arabe pour l'étude des zones arides et des terres sèches ]

dry-land rehabilitation
remise en état de terres arides

Arab Center for the Studies of Arid Zones and Dry Lands | ACSAD [Abbr.]
Centre arabe pour l'étude des zones arides et non irriguées | ACSAD [Abbr.]

Arab Centre for Studies of Arid Zones and Dry Lands
Centre arabe pour l'étude des zones et terres arides

handle drying equipment for vehicles | using drying equipment for vehicles | operate drying equipment for vehicles | use drying equipment for vehicles
utiliser du matériel de séchage de véhicules

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Erosion is triggered by a combination of factors such as steep slopes, climate (e.g. long dry periods followed by heavy rainfall), inappropriate land use, land cover patterns (e.g. sparse vegetation) and ecological disasters (e.g. forest fires).
L'érosion est déclenchée par une combinaison de facteurs tels que les fortes dénivellations, le climat (par exemple, longues périodes sèches suivies de grosses précipitations), une utilisation des terres inadéquate, les types de couverture végétale (par exemple, végétation éparse) et les catastrophes écologiques (par exemple, incendies de forêt).

The 1994 Convention to Combat Desertification (CCD) [30] acknowledges that arid, semi-arid and dry sub-humid areas together account for a significant proportion of the earth's land area and represent the habitat and source of livelihood for a large segment of its population.
La Convention sur la lutte contre la désertification (CLD) [30] de 1994 reconnaît que les zones arides, semi-arides et subhumides sèches prises ensemble constituent une part importante de la surface émergée du globe, ainsi que l'habitat et la source de subsistance d'une grande partie de la population mondiale.

In Weyburn, Saskatchewan, the Weyburn Security Company farm sold all its dry land and bought land around Lethbridge with irrigation.
À Weyburn, en Saskatchewan, la Weyburn Security Company a vendu tous ses terrains en culture sèche pour acheter des terres irriguées dans les environs de Lethbridge.

Mr. Parsons can quote you the dollars per hectare of the economic return of dry land versus irrigated land.
M. Parsons peut vous indiquer en dollars par hectare le rendement économique des terres sèches versus les terres irriguées.

They are not the kind of conditions we have on dry land.
Ce ne sont pas des conditions qu'on retrouve sur la terre ferme.

Mr. Colin MacDonald: All the investment we've made and all the innovations we've brought to the table, including the dry land pound, an MRI machine that tells you how much meat is in the animal, blood-protein testing, and banding the lobsters, and all the markets we've developed in Asia, Japan, China, Europe, and the Middle East, are frustrated by the fact that we have absolutely no control over our landed cost or supply.
M. Colin MacDonald: Tous les investissements que nous avons réalisés et toutes les innovations que nous avons introduites, notamment le vivier sur terre ferme, l'appareil IMR indiquant la quantité de chair dans l'animal, le test de protéine sanguine, le bandage des homards, et tous les débouchés que nous avons créés en Asie, au Japon, en Chine, en Europe et au Moyen-Orient, tout cela est contrecarré par le fait que nous n'avons absolument aucun contrôle sur le coût du homard débarqué, de notre approvisionnement.

‘contributions from natural sources’ shall mean emissions of pollutants not caused directly or indirectly by human activities, including natural events such as volcanic eruptions, seismic activities, geothermal activities, wild-land fires, high-wind events, sea sprays or the atmospheric re-suspension or transport of natural particles from dry regions.
«contributions des sources naturelles»: les émissions de polluants qui ne résultent pas directement ou indirectement des activités humaines, mais qui sont notamment dues à des événements naturels tels que les éruptions volcaniques, les activités sismiques, les activités géothermiques, les feux de terres non cultivées, les vents violents, les embruns marins, la resuspension atmosphérique ou le transport de particules naturelles provenant de régions désertiques.

(13) It is economically and environmentally imperative that vines, the most widespread crop, continue to be cultivated, because winegrowing is practised in dry areas and on land that is particularly vulnerable to erosion. In order to help support domestic production, a flat-rate area aid is granted for the cultivation of vines for producing quality wines produced in specified regions.
(13) Le maintien du vignoble, qui est la culture la plus répandue, est un impératif économique et environnemental étant donné son implantation dans des zones sèches et sur des terres particulièrement exposées aux risques d'érosion; afin de contribuer au soutien de la production intérieure, une aide forfaitaire à l'hectare pour la culture de vignes orientées vers la production de vins de qualité produits dans les zones déterminées, est octroyée.

Under the Convention measures to combat desertification include action to promote the integrated development of land in arid, semi-arid and dry sub-humid areas to:
Dans l'esprit de la convention, la lutte contre la désertification comporte des activités qui relèvent de la mise en valeur intégrée des terres des zones arides, semi-arides et subhumides sèches, activités visant à:

The history of the West has been a history of the importation of humid-land habits (and carelessness) into a dry land that will not tolerate them;
L'histoire de l'Ouest a été marquée par l'importation d'activités propices aux milieux humides (et insouciantes) dans une terre aride qui ne saurait les tolérer.