Traduction de «Dry pipe sprinkler system » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

dry pipe system | dry pipe sprinkler system
installation d'extinction automatique à eau sous air | système à air

day-pipe sprinkler system | dry system | automatic dry sprinkler system
installation d'extinction automatique à eau sous air | installation à tuyaux remplis d'air | installation d'extinction automatique de type à sec

wet pipe sprinkler system | automatic wet sprinkler system
réseau d'extincteurs automatiques sous eau | installation d'extinction automatique à eau en charge | installation à tuyaux remplis d'eau | installation à tuyaux à eau sous pression

dry-pipe system
installation à tuyaux remplis d'air

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

19. The pipes, valves and fittings of each wet or dry automatic sprinkler system shall
19. Les tuyaux, soupapes et accessoires de chaque système de diffuseurs du type humide ou du type sec devront

21 (1) Each wet or dry automatic sprinkler system shall have an independent power pump for the sole purpose of continuing automatically the discharge of water from the sprinkler heads.
21 (1) Chaque système automatique de diffuseurs du type humide ou du type sec aura une pompe mécanique indépendante à seule fin de maintenir automatiquement le débit d’eau des têtes de diffuseurs.

23 (1) Each wet or dry automatic sprinkler system shall include means for giving a visible and audible alarm signal automatically whenever any sprinkler comes into operation.
23 (1) Chaque système automatique de diffuseurs du type humide ou du type sec comprendra un appareil qui donne automatiquement un signal d’alerte optique et sonore chaque fois qu’un diffuseur entre en action.

22 (1) The sprinkler heads of each wet or dry automatic sprinkler system shall be grouped into separate sections each of which
22 (1) Les têtes de diffuseurs de chaque système automatique de diffuseurs du type humide ou du type sec seront groupées en sections distinctes

18 (1) In each wet or dry automatic sprinkler system
18 (1) Dans chaque système automatique de diffuseurs du type humide ou du type sec,

- Fire suppression and extinguishing systems-kits: first aid hose systems, dry and wet fire-fighting hydrant systems, sprinkler and water spray systems-kits, foam extinguishing systems-kits, dry powder extinguishing systems-kits, gaseous extinguishing systems (including CO2 extinguishing systems)-kits.
- Systèmes-kits de suppression et d'extinction d'incendie: robinets d'incendie armés, bouches et poteaux d'incendie secs ou humides, systèmes-kits pour sprinklers et projection d'eau, systèmes-kits d'extinction par mousse, systèmes-kits d'extinction à poudre, systèmes-kits d'extinction par agents d'extinction gazeux (notamment systèmes d'extinction au CO2).