Traduction de «Dry soil » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

dry soil
sol sec

dry land | dry soil
sol sec | terrain sec | terre sèche

density of dry soil
masse volumique du sol sec

dry density of soil | active density of soil
masse volumique sèche du sol

soil science [ agrology | pedology | soil mechanics ]
science des sols [ agrologie | mécanique des sols | pédologie | physique du sol ]

soil type [ soil classification | soil taxonomy | soils(UNBIS) ]
type de sol [ classification des sols | taxonomie du sol ]

in-place dry density of soil | ρd
masse volumique sèche du sol en place | ρd

dry density of soil | ρd
masse volumique du sol sec | ρd | masse volumique sèche du sol

soil improvement [ improvement of soils ]
amélioration du sol [ amélioration des sols | amélioration foncière ]

analyse soil stability | analyse stability of soil | conduct research into soil stability | investigate soil stability
étudier la stabilité du sol

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It was this summer's drought building upon a sequence of other dry seasons that resulted in the tremendous soil deficit, the very dry soils in the forests and so on.
C'est l'accumulation de saison sèche menant à la sécheresse de cet été qui a occasionné un déficit immense dans le sol, de sorte que le sol était très sec dans les forêts et ailleurs.

14. No discharge shall be made from the soil pipes or scuppers of a vessel while in a Dry Dock, except where connected to a Dry Dock sewage system.
14. Aucun déchet ne sera rejeté par les corneaux ou les dalots de pont d’un navire en cale sèche, excepté par ceux qui sont reliés à un système d’égout de la cale sèche.

Soil intake is remarkably variable and strongly seasonal: a median soil intake has been reported in the order of 8 % of dry matter intake.
L’absorption de terre est très variable et dépend fortement des saisons: la médiane déclarée s’établissait à hauteur de 8 % de l’ingestion de matière sèche.

the light, calcareous soils with neutral to alkaline pH. The calcareous soil, which prevents the trees absorbing iron more effectively than other soils and can retain water much better, which in turn means that olive trees grown in this type of soil do not dry out so easily in times of drought.
les sols calcaires légers au pH neutre à alcalin; le sol calcaire, par l’influence qu’il exerce sur l’olivier, empêche davantage l’absorption du fer par les végétaux et retient beaucoup mieux l’eau, ce qui permet aux oliviers cultivés sur les types de sols en question de conserver davantage l’humidité en période de sécheresse.

To preserve the qualities (stability, water reserve, etc.) of the special soils on Grande-Terre and Marie-Galante favourable for growing melons, working of the soil is restricted and may be performed only when the soil is dry. These practices are therefore set out in the specification.
En effet, les sols particuliers et favorables au melon qui se retrouvent sur Grande-Terre et Marie-Galante nécessitent, pour conserver leurs qualités (stabilité, réserve en eau .), une limitation des travaux du sol et un travail du sol uniquement sur sol sec. Le cahier des charges encadre donc ces pratiques.

His report, the report of the Senate Agricultural Committee called Soil at Risk, changed completely the way that farming is done in the deep, dry soils of the Canadian Prairies, the American Midwest, the Pampas of Argentina and the Steppes of Russia and Ukraine.
Son rapport, celui du Comité de l'agriculture, intitulé Nos sols dégradés, a complètement changé les méthodes de culture des sols secs des Prairies canadiennes, du Midwest américain, des pampas d'Argentine et des steppes de la Russie et de l'Ukraine.

In Germany there are reduced concentration limits for cadmium (1 mg/kg dry matter) and zinc (150 mg/kg dry matter) for soils with a pH between 5 and 6.
En Allemagne, des limites de concentration réduites s'appliquent au cadmium (1 mg/kg ms) et au zinc (150 mg/kg ms) pour les sols dont le pH est compris entre 5 et 6.

* Assessment of air to soil transfer and of the various deposition mechanisms to vegetation (wet, dry particle, and dry gaseous) // H
* Évaluation du transfert air-sol et des divers mécanismes de dépôt sur la végétation (humide, particulaire sec et gazeux humide) // H

This summer's drought built upon a series of other dry seasons and resulted in very dry soils in the forests.
La sécheresse de cet été a continué une série de saisons sèches et causé l’assèchement extrême des sols forestiers.

In the diagram ``Dry soils'' represents a sandy soil with low water-holding capacity. The numerical designation for that is 50 millimetres.
Dans le diagramme que vous voyez, la mention «sols secs» désigne un sol sablonneux ayant une capacité de rétention de l'eau peu élevée, soit 50 millimètres.