Vertaling van "Dry-cleaning chemical " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

dry-cleaning chemical
produit de nettoyage à sec [ produit chimique de nettoyage à sec ]

ensure the safekeeping of hazardous chemicals and cleaning materials | handle cleaning chemical agents | handle chemical agents when cleaning | handle chemical cleaning agents
gérer des produits chimiques de nettoyage | utiliser des produits chimiques de nettoyage | avoir recours à des produits chimiques de nettoyage | manipuler les produits chimiques de nettoyage

operating dry cleaning pressing machines | run dry cleaning pressing machines | operate dry cleaning pressing machines | operate pressing machines for dry cleaning
utiliser une machine de nettoyage à sec et de repassage

chemical cleaning | dry cleaning
nettoyage chimique

laundry and dry cleaning assistant | laundry and dry cleaning workers chief | dry cleaning workers supervisor | laundry workers supervisor
responsable d’atelier de blanchisserie industrielle

CDD procedure | chemically disinfecting dry-cleaning procedure
procédé de nettoyage à sec par désinfection chimique

cleaning spirit | dry cleaning naphtha | special boiling point spirit for dry cleaning
essence de lavage | essence de pétrole pour nettoyage à sec

laundry and dry cleaning foreman [ laundry and dry cleaning forewoman ]
contremaître au blanchissage et au nettoyage à sec [ contremaîtresse au blanchissage et au nettoyage à sec ]

dry cleaning | dry-cleaning
nettoyage à sec | dégraissage

dry cleaning solution [ dry cleaning fluid ]
produit de nettoyage à sec

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When it comes to the production of perchloroethylene, there is essentially one major manufacturer serving the Canadian market, a very well known chemical company, and they treat it responsibly, but while it may be cost-effective for the " ma and pa" dry cleaner to switch to a non-toxic process, often called wet cleaning, it may be very cost ineffective for one mega-multi-national chemical company that will no longer be able to sell what up to now has been a very profitable chemical.
En matière de production de perchloroéthylène, le marché est presque entièrement contrôlé par un grand fabricant, une entreprise chimique fort connue, qui traite cette substance de manière responsable. Toutefois, s'il peut être rentable pour une petite entreprise de nettoyage à sec familiale d'opter pour un processus non toxique, ce que l'on appelle souvent le «wet cleaning», une telle chose risque en revanche d'être une très mauvaise affaire pour une entreprise chimique méga-multinationale qui ne pourrait plus continuer à vendre un produit chimique jusque-là éminemment rentable.

The agency is also funding new research into children's exposure to pesticides, how smog impairs their breathing, and their vulnerability to a chemical used in dry cleaning, all of which bring me to the final reason to support this motion to create an office of children's environmental health. It is, in the long run, in the self-interest of every Canadian.
L'agence finance aussi de nouvelles recherches sur l'exposition des enfants aux pesticides, l'incidence du smog sur leur respiration et leur vulnérabilité à l'égard d'un produit chimique utilisé dans le nettoyage à sec, toutes choses qui m'amènent à la raison ultime d'appuyer cette motion visant à instituer un bureau de salubrité de l'environnement pour les enfants: c'est au bout du compte dans l'intérêt de tous les Canadiens.

Recently they signed a memorandum of understanding with the Ontario and federal Ministers of the Environment to establish a Green Clean project, a voluntary pollution prevention initiative which promotes water based technologies and processes as an alternative to the use of chemicals in the dry cleaning industry.
Récemment, ces groupes ont signé un protocole d'entente avec les ministres de l'Environnement de l'Ontario et du Canada en vue de créer un projet de nettoyage écologique, une mesure volontaire de prévention de la pollution qui encourage l'industrie du nettoyage à sec à utiliser des techniques et méthodes à base d'eau au lieu de produits chimiques.