Vertaling van "Dryden " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Dryden & District Association for Community Living
Dryden & District Association for Community Living

Commission of Inquiry into the Air Ontario Crash at Dryden, Ontario
Commission d'enquête sur l'écrasement d'un avion d'Air Ontario à Dryden (Ontario)

Canada-Ontario Subsidiary Agreement on Dryden Development Infrastructure
Entente auxiliaire Canada-Ontario sur l'aménagement de l'infrastructure à Dryden

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In fact, the lawyer for defeated candidate and former MP Ken Dryden recently indicated that Dryden would not even attempt to pay back the money he owes in relation to the Liberal leadership race.
En fait, l'avocat du candidat défait et ancien député Ken Dryden mentionnait récemment que Dryden n'essaierait même pas de rembourser les sommes dues en lien avec la course à la chefferie des libéraux.

Recently, a lawyer for defeated candidate and former MP Ken Dryden crowed that Dryden would not even attempt to pay back the money owing.
Récemment, un avocat du candidat défait et ancien député Ken Dryden se vantait que Dryden n'essaierait même pas de rembourser les sommes dues.

I therefore wish to make it clear, beyond any possibility for misinterpretation of my position, that, based on the Dryden experience and evidentiary record, I do not for one second believe that SMS, without effective regulatory oversight, would have prevented the accident at Dryden.
Par conséquent, je tiens à préciser, pour éviter toute possibilité de fausse interprétation, que, d'après l'expérience de Dryden et les éléments de preuve, je ne crois absolument pas que la mise en place d'un SGS, sans contrôle réglementaire efficace, aurait empêché l'accident de Dryden.

I have seen some figures lately that indicate that the present number of aviation inspectors is in the area of 800 to 850, which is way down from Dryden, almost to half of what it was at the time of Dryden, when it was inadequate.
J'ai récemment vu des chiffres selon lesquels le nombre actuel d'inspecteurs de l'aviation serait d'entre 800 et 850, ce qui est très nettement inférieur au total à l'époque de la catastrophe de Dryden, presque la moitié de l'effectif à cette époque-là, qui était déjà insuffisant.

On the question of the number of inspectors, I might point out that at the time of the Dryden inquiry, there was a shortage of inspectors, which had developed over a period of years prior to the Dryden crash in the 1980s.
Quant à la question du nombre d'inspecteurs, je vous dirais qu'à l'époque de l'enquête sur l'écrasement à Dryden, il y avait une pénurie d'inspecteurs, qui s'était installée au fil des années 1980 jusqu'à la catastrophe de Dryden.

[42] Report by John Dryden, Deputy Director Science Technology and Industry OECD, to Third Global Congress on Combating Counterfeiting and Piracy, Geneva January 30 2007, figure originally quoted was US$176 billion.
[42] Le rapport de John Dryden, Directeur adjoint Science, technologie et industrie à l’OCDE, au troisième congrès global sur le combat contre la contrefaçon et la piraterie, Genève 30 janvier 2007, le chiffre initialement cité était de 176 milliards US$

We need to thank many of the people working inside and outside this institution: people such as John-Paul Dryden, who fell ill during the report drafting stage and therefore could not help us to finish it.
Il y a beaucoup de personnes à remercier, que ce soit à l’intérieur ou à l’extérieur de cette institution: des personnes telles que John-Paul Dryden, qui est tombé malade durant la phase de rédaction du rapport et qui n’a donc pas pu nous aider à le terminer.