Traduction de «Drying and wetting test » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

drying and wetting test
éssai de séchage et mouillage

psychrometer [ wet and dry bulb thermometer | dry- and wet-bulb thermometer | dry- and wet-bulb hygrometer ]
psychromètre [ hygromètre à thermomètre sec et à thermomètre mouillé ]

wet-dry signaling | wet-dry signalling
signalisation par interruptions de courant de batterie | signalisation par présence-absence de courant

wet test
essai au mouillé [ essai humide ]

dry and wet fire-fighting hydrant system
bouches et poteaux d'incendie secs ou humides

dry or wet brushing machine
machine à brosser à sec et en humide

dry and wet flax spinner
filateur de lin au sec et au mouillé

dry on wet
sec sur frais

dielectric wet test
essai diélectrique sous pluie

Beriberi:dry | wet+ (I98.8*)
Béribéri:humide+ (I98.8*) | sec

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

State of health of the grapes (e.g. sound, rotten), specifying whether the grapes were dry or wet when the sample was taken:
État sanitaire des raisins (par exemple sains, pourris), en précisant si les raisins étaient secs ou mouillés au moment du prélèvement de l’échantillon:

Inlet dry bulb (wet bulb) temperature
Température de bulbe sec (de bulbe humide) à l’entrée

Cleaning products: woven or non-woven fabric products intended for the wet or dry cleaning of surfaces and the drying of kitchenware.
produits d'entretien: produits en tissus tissés ou non tissés destinés au nettoyage à sec ou humide de surfaces et au séchage des articles de cuisine.

Wet strength aids must not contain more than 0,7 % of the chloro-organic substances epichlorohydrin (ECH), 1,3-dichloro-2-propanol (DCP) and 3-monochloro-1,2-propanediol (MCPD), calculated as the sum of the three components and related to the dry content of the wet strength agent.
Les agents de résistance à l’état humide ne doivent pas contenir plus de 0,7 % de substances organochlorées comme l’épichlorhydrine (ECH), le 1,3-dichloro-2-propanol (DCP) ou le 3-monochloro-1,2-propanediol (MCPD), cette teneur étant calculée en additionnant les quantités des trois composantes utilisées, par rapport à la masse sèche de l’agent concerné.

It is proposed, in the case of traditional products, "dry and wet cured ham" such as Black Forest ham, that the current provisions be maintained (50 mg nitrite/kg and 250 mg nitrate/kg residues in the final product), as in the case of the special provisions for products from England, for example.
Il est proposé, pour les produits traditionnels, notamment le "jambon cru préparé en saumure sèche/humide", comme le jambon de la Forêt Noire, de conserver les dispositions en vigueur jusqu'à présent (50 mg de nitrite/kg et 250 mg de nitrate/kg sous forme de résidus dans le produit final), comme cela est notamment également le cas en tant que disposition spéciale pour des produits originaires d'Angleterre.

(7) In order to ensure the effective application of this Regulation, the obligations that it creates should rest with the operating air carrier who performs or intends to perform a flight, whether with owned aircraft, under dry or wet lease, or on any other basis.
(7) Afin de garantir l'application effective du présent règlement, les obligations qui en découlent devraient incomber au transporteur aérien effectif qui réalise ou a l'intention de réaliser un vol, indépendamment du fait qu'il soit propriétaire de l'avion, que l'avion fasse l'objet d'un contrat de location coque nue (dry lease) ou avec équipage (wet lease), ou s'inscrive dans le cadre de tout autre régime.

Dry to wet correction factor for the diluted exhaust gas
Facteur de correction pour les gaz d'échappement dilués (passage des conditions sèches aux conditions humides)

dry or wet-salted for a minimum of 14 days before dispatch, or
salés à sec ou en saumure pendant au moins 14 jours avant leur expédition, ou

have been dry or wet-salted for a minimum of 14 days before dispatch , or
ont été salés à sec ou en saumure pendant au moins 14 jours avant leur expédition 1 , ou