Vertaling van "Drying-cabinet for films " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

drying-cabinet for films
armoire sécheuse pour films

cabinet desiccator | cabinet drier | drying cabinet | drying chamber
armoire à sécher | armoire de dessication

drying cabinet | drying cupboard | drying oven | drying stove | oven
étuve | four à dessication | séchoir

General-purpose drying cabinet
étuve à usage général

dry silver film [ dry-process silver film ]
film photothermographique

air-drying cabinet
armoire pour sécher à l'air

drying cabinet
armoire chauffante | armoire de séchage | séchoir

drying-cabinet for plates
armoire sécheuse pour plaques

Blanket warming cabinet, dry-heat
armoire chauffante pour couverture à chaleur sèche

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

13 (1) The set-to-touch, tack-free and dry-hard times of a quick-dry enamel set out in the schedule must be determined in accordance with ASTM D 1640–03, entitled Standard Test Methods for Drying, Curing, or Film Formation of Organic Coatings at Room Temperature, except that the standard must be read as excluding references to any agreement between the purchaser and the seller as well as the following:
13 (1) Le temps requis pour qu’un émail à séchage rapide décrit à l’annexe soit pris au toucher, non collant ou durci en profondeur est déterminé selon la méthode D 1640–03 de l’ASTM, intitulée Standard Test Methods for Drying, Curing, or Film Formation of Organic Coatings at Room Temperature, compte non tenu de la mention « agreement between the purchaser and the seller » et des éléments suivants :

‘Dry-film preservatives’ are products used for the preservation of films or coatings by the control of microbial deterioration or algal growth in order to protect the initial properties of the surface of materials or objects.
«conservateurs pour feuil sec», les produits utilisés pour prévenir la prolifération bactérienne ou la croissance des algues afin d'assurer la conservation des films et des revêtements et de préserver les propriétés initiales de la surface des matériaux ou des objets.

SOx emissions (expressed as SO2): 266 mg per m of dry film (98 % opacity),
Émissions de SOx (exprimées en SO2): 266 mg par m de feuil sec (opacité de 98 %),

sulphate wastes: 19 g per m of dry film (98 % opacity),
Déchets de sulfate: 19 g par m de feuil sec (opacité de 98 %),

White pigment content (white inorganic pigments with a refractive index higher than 1,8): Paints shall have a white pigment content lower or equal to 38 g per m of dry film, with 98 % opacity.
Teneur en pigments blancs (pigments inorganiques blancs dont l’indice de réfraction est supérieur à 1,8): la peinture doit avoir une teneur en pigments blancs inférieure ou égale à 38 g par m de feuil sec, avec une opacité de 98 %.

Lastly, that interpretation has been confirmed on a number of occasions by the Court of Justice (Baby-dry, paragraph 42) and by the Court of First Instance (Case T-135/99 Taurus-Film v OHIM(Cine Action) [2001] ECR II‑379, paragraph 27, and Case T-331/99 Mitsubishi HiTec Paper Bielefeld v OHIM (Giroform) [2001] ECR II-433, paragraph 24), and it is also the interpretation which has been adopted by the German courts.
Enfin, cette interprétation aurait été confirmée à plusieurs reprises par la Cour (arrêt Baby-dry, précité, point 42) et le Tribunal [arrêts du 31 janvier 2001, Taurus-Film/OHMI (Cine Action), T-135/99, Rec. p. II‑379, point 27, et Mitsubishi HiTec Paper Bielefeld/OHMI (Giroform), T‑331/99, Rec. p. II-433, point 24], et elle serait également celle adoptée par les juridictions allemandes.

Clause 21 would repeal a section of the National Film Act that limits the National Film Board's ability to appoint staff with salaries of over $99,000 without seeking the approval of cabinet.
L'article 21 abrogerait un article de la Loi nationale sur le film qui restreint le pouvoir de l'Office national du film de nommer des employés dont le salaire est supérieur à 99 000 $ sans l'autorisation du Cabinet.

Elga Ronal has exclusive rights to distribute in Europe the dry film photo resists produced by TOK Italia, a company controlled by TOK, the major Japanese producer of dry film photo resists.
L'entreprise a le droit exclusif de distribuer en Europe les enduits photorésistants produits par TOK Italia, société contrôlée par le principal producteur japonais de ces produits, TOK.

By the notified operation, Agfa-Gevaert will acquire Sterling's conventional medical imaging interests involving conventional X-ray film and the supply of processing and film handling equipment, its interests in the supply of 'wet' and 'dry' digital imaging equipment (other than the 'Helios' technology) and its interests in picture archiving and communication systems (PACS), sometimes also referred to as 'filmless' or 'film free' imaging systems.
Au travers de l'opération, Agfa-Gevaert va acquérir les activités de Sterling dans le secteur de l'imagerie médicale conventionnelle, comprenant les films radiographiques et la fourniture d'équipements pour le traitement et la manipulation de ses films, ses intérêts dans la fourniture d'imageurs digitaux « humides » et « secs » (autre que la technologie Helios) et ses intérêts les systèmes de communication et d'archivage des images (PACS), également appelés systèmes d'imagerie sans films.

Agfa-Gevaert will not acquire two Sterling subsidiaries: Sterling Dry Imaging Systems, Inc, which produces one type of dry imaging system and supplies Sterling with film for such systems, and Direct Radiography Corp., which manufactures digital radiography products.
Deux filiales de Sterling ne seront pas acquises par Agfa-Gevaert : Sterling Dry Imaging Systems, Inc, qui produit un type d'imageur sec et fournit Sterling en films destinés à ces systèmes et Direct Radiography Corp., qui fabrique des produits de radiographie digitale.