Traduction de «Drying-cabinet for plates » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

drying-cabinet for plates
armoire sécheuse pour plaques

cabinet desiccator | cabinet drier | drying cabinet | drying chamber
armoire à sécher | armoire de dessication

single disc dry clutch | single-disc dry clutch | single plate dry clutch | dry single disc clutch | dry single plate clutch | single dry disc clutch | single dry plate clutch
embrayage monodisque à sec | embrayage monodisque fonctionnant à sec | embrayage monodisque sec

double disc dry clutch | double-disc dry clutch | double plate dry clutch | dry double disc clutch | dry double plate clutch | double dry disc clutch | double dry plate clutch
embrayage bidisque à sec | embrayage double disque à sec | embrayage à disque double à sec

drying cabinet | drying cupboard | drying oven | drying stove | oven
étuve | four à dessication | séchoir

General-purpose drying cabinet
étuve à usage général

air-drying cabinet
armoire pour sécher à l'air

drying cabinet
armoire de séchage [ armoire sèche-linge ]

Blanket warming cabinet, dry-heat
armoire chauffante pour couverture à chaleur sèche

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(d) where extensive repairs have been made to the shell plating, the tanks shall be tested by being filled when the ship is in dry dock; where this is not practicable, particulars of any method proposed to be used in testing the tanks shall be submitted for the approval of the Board.
d) lorsque le bordé extérieur a subi des réparations notables, éprouver les citernes par remplissage alors que le navire est en cale sèche; si cela est impossible, soumettre à l’approbation du Bureau les détails de toute méthode proposée pour cette épreuve.

– (FR) Mr President, for my part, I would like to move from medical metaphors to cooking ones: I would like to invite this Chamber to say 'no' to this plate of microwaved leftovers. We have before us a dried-up, cold dish that has lost all its flavour and all its aroma.
- Monsieur le Président, quant à moi, j'aimerais opérer un glissement et passer des métaphores cliniques aux métaphores de cuisine. C'est ainsi que j'inviterais cette chambre à dire non à cette nourriture réchauffée au four à micro-ondes. Nous sommes devant un plat sec, froid, qui a perdu tout son goût et tout son parfum.

How can the minister remain in cabinet and accept the fact that he has been hung out to dry?
Comment le ministre peut-il demeurer en poste et accepter qu'on l'a laisser sécher?

It is to be hoped that, in their day-to-day work, they can wheel and deal and meet with the federal government and cabinet ministers, and good decisions will be made so that these matters do not end up on our plate.
Il est à souhaiter que dans le cadre de ses activités quotidiennes, l'APN fasse des tractations, rencontre les représentants du gouvernement fédéral et les ministres du Cabinet et prenne des décisions judicieuses pour que ce ne soit pas nous qui devions, en fin de compte, résoudre ces problèmes.

This is followed by successive rinsing using 75 ml toluene and 50 ml methanol; then the emptied column is dried in the drying cabinet at 100 °C for approximately 30 minutes.
Des rinçages successifs sont effectués avec 75 ml de toluène et 50 ml de méthanol; ensuite, la colonne vidée est séchée dans l'armoire de dessication à 100 °C pendant environ 30 min.

A 50 ml Erlenmeyer flask and a funnel with inserted filter according to section 5.14 are heated in the drying cabinet to 50 °C.
Une fiole d'Erlenmeyer de 50 ml et un entonnoir avec filtre inséré (point 5.14) sont chauffés dans l'armoire de dessication à 50 °C.

- washing-machines, dryers, drying cabinets, dishwashers, ironing and pressing machines,
- lave-linge, machines à sécher le linge, armoires sèche-linge, lave-vaisselle et machines à repasser,

5.8. Drying cabinet, adjustable to (50 +- 2) °C and (100 +- 2) °C
5.8. Armoire de dessication, réglable à (50 +- 2) °C et à (100 +- 2) °C

At a time when the cabinet has approved a two tier pension plan that will make millionaires out of defeated politicians, it is indeed outstanding to have a government backbench MP suggest that the treasured gold plated pension plan be based on the principle of matching funds.
Peu après que le Cabinet eut approuvé un régime de pensions à deux niveaux qui rendra millionnaires des politiciens défaits, il est remarquable de voir un simple député du côté ministériel proposer que les cotisations du gouvernement et des députés au régime de retraite en or des parlementaires soient égales.

Quickly replace the lid of the tank, and develop the plate over a distance of 150 mm. Remove the plate from the chromatography tank and allow it to dry at room temperature.
Replacer immédiatement le couvercle sur la cuve et développer la plaque sur 150 mm. Retirer la plaque de la cuve et laisser sécher à température ambiante.