Traduction de «Dual discrete optical pick-up » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

dual discrete optical pick-up [ dual-lens optical pickup | dual-focus pickup | dual-focus lens | dual-laser and lens system | dual-focus hologram lens ]
double optique [ double lentille | mécanisme à double optique ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Saint-Denis: If they do not have authorization and they are picked up, technically, the police will have discretion to either charge or not charge.
M. Saint-Denis : Si la personne n'a pas l'autorisation et est arrêtée, techniquement, la police a le pouvoir de porter une accusation ou de ne pas le faire.

Furthermore, when Bell Canada or other telephone companies lay fibre optic cables between large urban centres, all users ultimately pick up the tab.
Par ailleurs, monsieur le ministre, quand Bell Canada ou d'autres compagnies téléphoniques posent du câble de fibre optique entre les grands centres, ce sont tous les utilisateurs qui se trouvent à assumer les coûts de ces troncs de fibre optique.

Mr. Beynon: I picked up on the word " discretion" .
M. Beynon: J'ai relevé le terme «discrétion».

The pipes, the fibre optics, channel all that information from point A to point B. Then it's picked up at the very end.
Les tuyaux — les câbles à fibres optiques — transmettent tous les renseignements du point A au point B. Les renseignements sont ensuite récupérés à la toute fin.

Would you highlight what problems might arise because we are limiting our judicial discretion with mandatory minimums and what problems might, because of practicalities, be picked up at some other level of the legal system?
Pourriez-vous mettre en évidence les problèmes susceptibles de découler de la limitation du pouvoir discrétionnaire des juges, du fait des peines minimales obligatoires, et nous dire lesquels, en raison de détails pratiques, pourraient être repris à un autre niveau du système juridique?