Traduction de «Duct cleaning and rodding » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

duct cleaning and rodding
nettoyage et vérification des conduits | mandrinage

duct clean robot | duct cleaning robot
robot visiteur de gaines | robot à brosses rotatives

air duct cleaning technician
technicien-nettoyeur de conduits de ventilation [ technicienne-nettoyeuse de conduits de ventilation ]

Should you get your heating ducts cleaned?
Doit-on faire nettoyer les conduits de chauffage?

access eye | cleaning eye | cleanout hatch | cleanout opening | inspection fitting | rodding eye
orifice de visite et de dégorgement | ouverture de nettoyage

pulling | duct rodding
tirage | tirage de câble

attach the bore bush to the cleaning rod
visser l'écouvillon à la baguette

cleaning rod
baguette

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(m) all parts of rod and chain steering gear shall be inspected; the chain in the vicinity of the blocks shall be cleaned to allow proper inspection, and where any chain is so worn that the diameter at any part is reduced to the size shown in Schedule IV, that part shall be renewed and the requirements of paragraph 24(x) complied with;
m) inspecter toutes les parties de l’appareil à gouverner à tringle et à chaîne; nettoyer la chaîne au voisinage des blocs pour en permettre l’inspection convenable et renouveler toute partie de chaîne usée à tel point que le diamètre est réduit aux dimensions indiquées dans l’annexe IV et observer les dispositions de l’alinéa 24x);

Prof. Rod White: The difficulty I have with addressing the question is that we don't have a clean sheet.
M. Rod White: Il est difficile de répondre à cette question, puisque nous n'avons pas carte blanche.

When you talk about clean atomic energy, do you mean the manufacture of fuel rods in Russia?
Lorsque vous parlez d’énergie atomique propre, parlez-vous de la production de barres de combustible en Russie?

B1020 Clean, uncontaminated metal scrap, including alloys, in bulk finished form (sheet, plate, beams, rods, etc.):
B1020 Débris métalliques (y compris alliages), propres, non contaminés, sous forme de produits finis (feuilles, tôles, poutrelles, fil machine, etc.) des métaux suivants:

Collenettte resigns for breach of ethical guidelines involving a letter he wrote to the Immigration Refugee Board; the APEC inquiry; Minister Rock giving a Health Canada contract to a car cleaning company; Manley lobbying CIBC on behalf of Mr. Rod Bryden; Manley's fundraiser, suggesting donors to his leadership write it off as a business expense — again, the list goes on.
On peut ajouter à cela la démission de M. Collenette pour avoir violé les lignes directrices éthiques en écrivant une lettre à la Commission de l'immigration et du statut de réfugié du Canada; l'enquête sur l'APEC; le contrat de Santé Canada octroyé par le ministre Rock à une entreprise spécialisée dans le nettoyage des voitures; les pressions exercées par M. Manley sur la CIBC pour le compte de M. Rod Bryden; la suggestion faite par le collecteur de fonds de M. Manley qui a invité les donateurs à sa campagne à la direction à déduire ces dons en tant que frais professionnels — et j'en passe encore.

B1020 Clean, uncontaminated metal scrap, including alloys, in bulk finished form (sheet, plate, beams, rods, etc):
B1020 Débris métalliques (y compris alliages), propres, non contaminés, sous forme de produits finis (feuilles, tôles, poutrelles, fil machine, etc.) des métaux suivants:

- current operating expenses or routine maintenance measures, such as cleaning of air ducts,
- frais courants d'exploitation et d'entretien, tels que le nettoyage des conduits de ventilation,

To our distinguished and wonderful Clerk, to the best Black Rod we have ever had, to Assistant Clerk Dr. Lank, and all the way down to the people who keep our offices clean and sparkling, our commissioners and our wonderful pages, thank you.
À notre distingué greffier, au meilleur huissier du bâton noir que nous ayons jamais eu, au greffier adjoint, Mme Lank, et à tout le personnel, jusqu'aux gens qui gardent nos bureaux propres, aux commissionnaires et à nos merveilleux pages, je dis merci.