Vertaling van "Ducting taken out service by the City " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ducting taken out of service by the City
conduites désaffectées par la Ville

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The legislators have publicly said that if they had known that the maintenance facilities would be taken out of the three cities, they would not have privatized Air Canada.
Les législateurs, d'ailleurs, ont mentionné publiquement que s'ils avaient su que les centres d'entretien seraient retirés des trois centres, ils n'auraient pas procédé à la privatisation d'Air Canada.

The heavy rail transport services provided by regional and suburban railways are being taken out of the regulation, as are large-scale municipal transport services in the major cities.
Les pesants services de transport par chemin de fer fournis par les chemins de fer régionaux et de banlieue sont retirés du règlement, à l’instar des vastes services de transport municipaux dans la plupart des villes.

[Text] Question No. 14 Mr. John Cummins: With regard to the used hovercraft, the Liv Viking, which was recently acquired by the Canadian Coast Guard base at Vancouver International Airport to provide search and rescue service: (a) what was the original purchase price of the Liv Viking when originally constructed; (b) what was the purchase price of the Liv Viking paid by the Government of Canada; (c) what was the cost of the refit; (d) what were the design costs; (e) what were the costs of survey engineering and related feasibility work; (f) what were the travel and associated expenses of the Coast Guard, Public Works and other government agencies associated with the selection, design, purchase and refit of the Liv Viking; (g) what were the total administrative charges levied against the project; (h) what was the cost to put the Liv Viking into service; (i) when was the Liv Viking originally constructed; (j) when did it go into service in Europe; (k) what was the nature of the service in Europe; (l) when was it withdrawn from service in Europe; (m) why was it withdrawn from service in Europe; (n) how many hours of service did it have in Europe; (o) what happened to the hovercraft when it was taken out of service in Europe; (p) what are the maximum wind conditions (in knots) in the Coast Guard's Search and Rescue (SAR) Area 303 (where the Liv Viking will be expected to operate) in (i) spring, (ii) summer, (iii) fall, and (iv) winter and is the craft certified to operate in such conditions; (q) what is the wave height (percentage of time) in SAR Area 303 for the following wave height conditions – 0-1 metre, 1-2 meters, 2-3 metres and 3 or more metres – in (i) spring, (ii) summer, (iii) fall, and (iv) winter and has the craft been accredited to operate in such conditions; (r) do the operational performance requirements ensure that the craft has the ability to (i) undertake search and rescue operations in wave heights of 3 metres and winds of 40 knots, ( ...
[Texte] Question n 14 M. John Cummins: Concernant l’aéroglisseur usagé, le Liv Viking, dont la base de la Garde côtière canadienne à l’aéroport international de Vancouver a récemment fait l’acquisition pour offrir des services de recherche et de sauvetage: a) quel était le prix d’achat initial du Liv Viking au moment de sa construction; b) combien le gouvernement du Canada a-t-il payé pour le Liv Viking; c) combien ont coûté les radoubs; d) combien a coûté la conception; e) combien ont coûté la vérification technique de l’appareil et les travaux connexes de faisabilité; f) à combien se sont élevés les frais de déplacement et les dépenses connexes du personnel de la Garde côtière, de Travaux publics et d’autres organismes gouvernementaux relativement à la sélection, la conception, l’achat et les radoubs du Liv Viking; g) quel était le total des frais administratifs imputés au projet; h) combien a coûté la mise en service du Liv Viking; i) quand le Liv Viking a-t-il été construit; j) quand est-il entré en service en Europe; k) à quoi servait-il en Europe; l) quand a-t-il été mis hors service en Europe; m) pourquoi a-t-il été mis hors service en Europe; n) pendant combien d’heures a-t-il été en service en Europe; o) qu’en a-t-on fait après sa mise hors service en Europe; p) quelle est la force maximale (en nœuds) des vents dans la zone SAR (Recherche et Sauvetage) 303 de la Garde côtière canadienne (où le Liv Viking est censé être utilisé) (i) au printemps, (ii) en été, (iii) à l'automne, (iv) en hiver et est-ce que l’appareil est certifié apte à fonctionner dans de telles conditions; q) quelle est la hauteur des vagues (pourcentage de temps) dans la zone SAR 303 pour les conditions suivantes : 0-1 mètre, 1-2 mètres, 2-3 mètres et 3 mètres ou plus, (i) au printemps, (ii) en été, (iii) à l'automne, (iv) en hiver et l’appareil est-il certifié apte à fonctionner dans de telles conditions; r) les exigences de rendement opérationnel garantissent-elles que l ...

Lack of spending on new military hardware because of defence cuts by the British Labour government will no doubt in future result in more frequent episodes of defective military equipment being taken out of service for essential repairs.
Il est clair que la diminution des investissements dans de nouveaux équipements militaires liée aux restrictions du budget militaire décidées par le gouvernement travailliste multipliera à l'avenir les cas de retrait des équipements militaires pour réparation de fond.

The reality is that since 1992 no reactor has been taken out of service in any of the CEEC or NIS countries (Chernobyl reactors 1 and 2, although out of service, are still not officially regarded by the Ukrainian authorities as definitively closed.) On the other hand, Mohovce 1 (Slovakia) and Zaporazhye 6 (Ukraine) have been completed and brought into service without EU finance.
En fait, depuis 1992, aucun réacteur n"a été mis hors service dans aucun des PECO ou des NEI (Officiellement, bien qu"elles soient hors service, les tranches 1 et 2 de Tchernobyl ne sont toujours pas considérées par les autorités ukrainiennes comme étant définitivement fermées). D"un autre côté, les réacteurs de Mochovce 1 (Slovaquie) et de Zaporazhe 6 (Ukraine) ont été achevés et mis en service sans l"aide financière de l"UE.

It is not always possible for the children, grandchildren, and, yes, great-grandchildren of war veterans to visit the museum here in Ottawa, and if many of the artefacts, paintings and stories could be taken out to cities across Canada, it would be a tremendous asset to those who are interested in the military contribution of their ancestors.
Les enfants, les petits-enfants et, oui, les arrière-petits-enfants des anciens combattants ne peuvent pas toujours venir visiter le musée ici, à Ottawa, et si de nombreux artefacts, tableaux et documents pouvaient faire le tour du Canada, ce serait un énorme atout pour les personnes qui s'intéressent à la contribution militaire de leurs ancêtres.

As some of the rail lines in Winnipeg changed and were taken out of service, we changed risk assessments for particular parts of the city.
Les fois où un trajet ferroviaire a été modifié ou une voie ferrée, abandonnée, à Winnipeg, nous avons modifié l'évaluation des risques portant sur ce secteur particulier de la ville.

The changes to the EI system have taken $20 million a year out of my riding alone, out of one inner city riding in Winnipeg.
Les changements apportés au système d'assurance-emploi privent ma circonscription à elle seule, une circonscription pauvre de Winnipeg, de 20 millions de dollars par an.