Vertaling van "Due to illness injury " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

due to illness or injury
pour cause de maladie ou d'accident [ en raison de maladie ou d'accident | pour maladie ou accident ]

prescribed illness, injury or quarantine
maladie, blessure ou mise en quarantaine prévue par le règlement

Managing Work Related Illness/Injuries
Gestion des maladies professionnelles et des accidents du travail

Sternomastoid injury due to birth injury
Lésion sterno-cléido-mastoïdienne due à un traumatisme obstétrical

Subdural haematoma (localized) due to birth injury
Hématome sous-dural (localisé) dû à un traumatisme obstétrical

Intracranial laceration and haemorrhage due to birth injury
Déchirure et hémorragie intracrâniennes dues à un traumatisme obstétrical

manage patients with acute injuries | manage patients with urgent illnesses | handle patients with acute illnesses | manage patients with acute illnesses
gérer les patients atteints d’affections aiguës

investigate an occupational injury | report cases of occupational illness | assess occupation-related injuries | investigate occupational injuries
enquêter sur les blessures au travail

assess nature of illness in emergency | establish plan for medical treatment in emergency | assess nature of injury in emergency | assess the nature of injuries in emergencies
évaluer la nature d’une blessure en urgence

compensation for service-incurred death, injury or illness
indemnités en cas de maladie, d'accident ou de décès imputables au service

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[6] At the same time, exceptions to the rule have been made for Members unable to stand due to illness, injury or disability.
[6] Toutefois, cette règle a connu des exceptions pour les députés qui ne pouvaient se tenir debout en raison d’une maladie, d’une blessure ou d’un handicap.

In addition to creating new benefits, Bill C-44 amends the EIA to enhance access to sickness benefits for 15 weeks because of an inability to work due to illness, injury or quarantine for parents already receiving parental benefits.
En plus de créer de nouvelles prestations, le projet de loi modifie la LAE afin de faciliter l’accès des parents qui reçoivent déjà des prestations parentales aux prestations de maladie pour une période de 15 semaines en cas d’incapacité de travailler en raison d’une maladie, blessure ou mise en quarantaine.

The CLC is also amended to allow parental leave to be extended or interrupted if, for example, the claimant takes a leave of absence to care for a critically ill child or is absent due to illness or a work-related injury.
Le CCT est également modifié afin de permettre la prolongation de la période de congé parental, ou son interruption, si le prestataire, par exemple, prend congé pour s’occuper d’un enfant qui est gravement malade ou est absent en raison d’une maladie ou d’un accident de travail.

Other appliances for detecting, preventing, monitoring, treating, alleviating illness, injury or disability
Autres appareils pour détecter, prévenir, surveiller, traiter, soulager les maladies, les blessures ou les incapacités

own illness, injury or temporary disability
maladie, accident ou incapacité temporaire de l’intéressé

Products offered by the industry include individual and group life insurance; retirement and investment contracts, such as individual and group annuities, RRSPs, RRIFs, and pensions; disability insurance to provide replacement income for individuals who are unable to work due to illness or injury; health insurance benefits supplementary to public plans; critical illness insurance to provide financial assistance in the event of serious health problems; and long-term care insurance to help individuals prepare for a time when they can no longer function independently.
Parmi les produits offerts, mentionnons les assurances vie individuelles et collectives; les contrats de retraite et d'investissement, comme les rentes individuelles et collectives, les REER, les FERR et les régimes de retraite; les assurances invalidité qui offrent un revenu de remplacement aux personnes qui sont incapables de travailler par suite d'une maladie ou d'une blessure; les régimes d'assurance maladie complémentaires aux régimes publics; les assurances maladie grave qui proposent une aide financière en cas de problèmes de santé graves; et les assurances soins de longue durée qui viennent en aide aux particuliers qui ne peuvent plus fonctionner de manière autonome.

Again, if we consider people in situations for which the program is designed, access is very high, 80%. These people who have been laid off due to restructuring or shortage of work, people who have found themselves in a situation where their only choice is to leave their job due to illness or injury or because, after exploring all other options, they quit with just cause due to something such as harassment.
Alors, si l'on englobe les personnes qui sont dans des situations pour lesquelles le programme a été conçu, l'accès est très élevé: il est de 80 p. 100. Les personnes qui ont été licenciées à cause de restructurations ou de pénuries de travail, les personnes qui n'ont pas eu d'autre choix que de quitter leur emploi en raison d'une maladie ou d'une blessure ou qui, après avoir exploré toutes les autres possibilités, ont quitté leur emploi pour une raison valable comme, par exemple, le harcèlement, sont du nombre.

Sick or injured animals may also be transported for experimental or other scientific purposes approved by the relevant competent authority, if the illness or injury is part of the research programme.
Les animaux malades ou blessés peuvent aussi être transportés à des fins de recherches expérimentales ou à d'autres fins scientifiques approuvées par l'autorité compétente concernée, si la maladie ou la blessure font partie du programme de recherches.

Any active medical device, whether used alone or in combination with other medical devices, to support, modify, replace or restore biological functions or structures with a view to treatment or alleviation of an illness, injury or handicap.
Tout dispositif médical actif, utilisé soit seul soit en combinaison avec d'autres dispositifs médicaux, pour soutenir, modifier, remplacer ou restaurer des fonctions ou des structures biologiques en vue de traiter ou de soulager une maladie, une blessure ou un handicap.