Traduction de «Dump a player » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

dump a player [ unload a player ]
se défaire d'un joueur [ se départir d'un joueur ]

to recall a player from a farm club | to recall a player from a minor league
rappeler un joueur d'une filiale

eject a player from a game [ remove a player from a game ]
expulser un joueur d'une partie [ expulser un joueur du match ]

order a player to leave the water [ order out of the game | order a player to leave the field of play ]
ordonner à un joueur de sortir du champ de jeu [ exclure du jeu ]

to give a player a pass
servir un joueur

to mark a player out of game
neutraliser un joueur

knock down a player
projeter un joueur sur la glace

logic of players | players' strategies | player logic | players' logic
logique des joueurs

rumble in a record player unit
ronronnement d'une platine tourne-disque

A.C. dump
arrêt d'alimentation en tension alternative

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Canada needs passage of Bill C-15 for at least the following reasons: First, with ongoing incidents of oiled birds at sea, the latest being yet another spill off the southeast coast of Newfoundland in late February, it is clear that Canada has become a dumping ground for oily bilge water that irresponsible players in the shipping industry have learned to exploit.
Le Canada doit adopter le projet de loi C-15 pour les raisons suivantes : Premièrement, il faut réagir aux incidents continus d'oiseaux souillés par les hydrocarbures en mer, le dernier événement de la sorte étant un autre déversement au large de Terre-Neuve à la fin de février; il est clair que le Canada est devenu un dépotoir pour le déversement des eaux souillées par l'huile de fond de cale qui fait le bonheur de certains irresponsables de l'industrie du transport.

For example; a player deposits funds with a stolen credit card and then "dumps" the chips at a table to an accomplice or another account he created.
Par exemple, un joueur effectue un dépôt avec une carte de crédit volée, puis, autour de la table, «transfère» ses jetons à un complice ou à un autre compte qu'il a créé.

Parliament cannot merely sit and listen to the players in society, including in anti-dumping matters.
Le Parlement ne peut pas simplement s’asseoir et écouter les acteurs de la société, y compris en matière de lutte contre le dumping.

Unfortunately, rewarding progress in the field of human rights in developing countries has not always proven to be the most effective measure to encourage them to move forward, as new players have emerged in the international arena practising political dumping.
Malheureusement, récompenser les progrès dans le domaine des droits de l’homme au sein des pays en développement ne s’est pas toujours avéré la mesure la plus positive pour les encourager à aller de l’avant, vu que de nouveaux acteurs pratiquant le dumping politique sont apparus sur la scène internationale.

But some players practice what is called social dumping.
Or, certains joueurs pratiquent ce qu'on appelle le dumping social.

These players are often simply dumped along the way, and subsequently go underground.
Souvent, ils les abandonnent par la suite en chemin et ceux-ci se retrouvent dans la clandestinité.

B. whereas the evolving structure of the world economy owing to the forces of globalisation (trade, investment, technology and finance), its players (multinational enterprises and conglomerate corporations) and the increasing number of anti-dumping measures taken by new entrants into the world trading system have created a new situation for the conduct of EU anti-dumping policy,
B. considérant que l'évolution de la structure de l'économie mondiale due aux forces de la mondialisation (commerce, investissement, technologies et finance), à ses acteurs (multinationales et conglomérats) et à l'accroissement des mesures antidumping prises par les nouveaux venus sur la scène commerciale mondiale a engendré une situation nouvelle pour la conduite de la politique antidumping de l'UE,

B. whereas the evolving structure of the world economy owing to the forces of globalisation (trade, investment, technology and finance), its players (multinational enterprises and conglomerate corporations) and the increasing number of anti-dumping measures taken by new entrants into the world trading system have created a new situation for the conduct of EU anti-dumping policy,
B. considérant l'évolution de la structure de l'économie mondiale due aux forces de la mondialisation (commerce, investissement, technologies et finance), à ses acteurs (multinationales et conglomérats) et à l'accroissement des mesures antidumping prises par les nouveaux venus sur la scène commerciale mondiale ont engendré une situation nouvelle pour la conduite de la politique antidumping de l'UE,

Canada has been a strong advocate to protect domestic players from unfair dumping subsidies or countervail.
Le Canada a été un ardent défenseur de la protection des entreprises nationales contre le dumping, la subvention des exportations et les droits compensateurs injustes.

On 12 June, the Commission has decided to impose a provisional anti- dumping duty varying from 6.4% to 33.9% on imports of certain compact disc players (CDPs) originating in South Korea and Japan.
La Commission a décidé le 12 juin d'imposer un droit antidumping provisoire variant de 6,4 % à 33,9 % sur les importations de certains lecteurs de disques compacts originaires du Japon et de Corée du Sud.