Vertaling van "Dumping waste " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

waste management [ landfill site | rubbish dump | waste treatment | Waste treatment(STW) ]
gestion des déchets [ décharge publique | traitement des déchets ]

mine dump | mine tailings | mine tip | waste dump | waste tip
terril

waste dump | waste heap
halde

garbage dump | waste disposal site
décharge

ocean disposal [ ocean dumping | sea disposal | sea disposal of radioactive wastes | sea dumping | radioactive waste sea dumping | dumping at sea | seabed disposal | disposal at sea ]
immersion [ immersion en mer | immersion dans les eaux de la mer | immersion dans les fosses océaniques | immersion de déchets radioactifs en mer | rejet en mer | évacuation en mer | évacuation par immersion | évacuation dans les fonds marins | évacuation dans l'océan | dépôt dans l'o ]

Ocean Dumping Control Act [ An Act to provide for the control of dumping of waste and other substances in the ocean ]
Loi sur l'immersion de déchets en mer [ Loi régissant l'immersion en mer de déchets et substances diverses ]

dumping of waste
immersion de déchets [ immersion de déchets en mer ]

Consultative meeting of the London Dumping Convention (Sea Dumping Radioactive Wastes)
Réunion consultative de la Convention de Londres sur l'immersion (immersion de déchets radioactifs en mer)

anti-dumping legislation [ anti-dumping code | anti-dumping proceeding ]
législation antidumping [ antidumping | code antidumping | lutte antidumping | procédure antidumping ]

waste dump
décharge de résidus

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Landfill biogas involves the extraction of methane from dumped wastes.
Le biogaz de décharge est obtenu par extraction du méthane produit par les déchets mis en décharge.

Under these rules, Member States must recover and dispose of waste in a manner that does not endanger human health and the environment, prohibiting the abandonment, dumping or uncontrolled disposal of waste.
Cette directive impose aux États membres de valoriser et d'éliminer les déchets d'une manière qui ne présente pas de danger pour la santé humaine et l'environnement, l'abandon, le rejet ou l'élimination incontrôlée des déchets étant interdits.

It lays down minimum inspection requirements with a focus on problematic waste streams (such as hazardous waste and waste sent illegally for dumping or sub-standard treatment).
Elle établit des exigences minimales en matière d’inspection axées sur les flux de déchets problématiques (tels que les déchets dangereux et les déchets transférés de façon illégale à des fins de déchargement ou de traitement non conforme aux normes).

In 2010, major Canadian cities continue to dump waste water into our country's waterways.
En 2010, les grandes villes canadiennes continuent de rejeter des eaux usées dans les cours d'eau de notre pays.

In 2010, it is unacceptable that some municipalities continue to dump waste water into our rivers, lakes and shorelines.
En 2010, il est inacceptable que certaines municipalités continuent de déverser leurs eaux usées dans nos rivières, dans nos lacs et sur nos berges.

A Conservative government will expand oil-dumping detection; prohibit ships from entering sensitive sea areas; legislate ship operators to account for their ships' waste; and offer incentives to dump waste at our port facilities, not in our waters.
Un gouvernement conservateur intensifiera les efforts de détection des déversements de pétrole; interdira aux navires l'accès des zones maritimes vulnérables; légiférera afin d'obliger les exploitants de navires à justifier les déversements; et incitera les exploitants de navires à déverser leurs déchets dans nosinstallations portuaires plutôt que dans nos eaux.

There are companies that continue to be bad corporate citizens, dump waste in our waterways and pollute beyond the standards set by the major regulatory agencies.
Il y a encore des entreprises qui sont de mauvais citoyens corporatifs, qui jettent des déchets dans les cours d'eau et qui polluent au-delà des normes autorisées par les grands organismes de réglementation.

In other words, if it's a government employee who may be dumping waste into land on a reserve, will this clause still apply to be able to fine essentially the federal government for dumping waste then?
Si, en d'autres termes, c'est un fonctionnaire du gouvernement qui déverse des déchet sur le territoire d'une réserve, la disposition s'appliquera-t-elle et pourra-t-on, essentiellement, imposer une amende au gouvernement fédéral pour avoir déversé des déchets?

Notwithstanding remaining problems with uncontrolled waste dumps and non-compliant waste incinerators, which the Commission will continue to pursue vigorously in its role as guardian of the Treaties, considerable progress has been made in recent years.
En dépit des problèmes que les décharges non contrôlées et les incinérateurs de déchets non conformes à la législation posent encore, et que la Commission continuera à combattre énergiquement, en tant que gardienne des traités, des progrès considérables ont été réalisés au cours des dernières années.