Traduction de «Dunlop ultra light weight » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Dunlop ULW™ [ Dunlop ultra light weight ]
Dunlop ULW [ Dunlop ultra light weight ]

weight shift control ultralight [ ultra-light ]
ultraléger à commande par transfert de poids

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We should not go as far as turning this light-weight version into an ultra-light-weight version, however.
N'allons cependant pas trop loin non plus et ne transformons pas cette proposition allégée en proposition ultra-allégée.

Ultra-light aeroplane manufacturers and operators seem to prefer to increase safety by using stronger and more effective components to enhance the overall structure of the aircraft, rather than add weight to the plane in the form of a BRS which may be helpful in only a limited number of situations.
Les fabricants et les exploitants d’appareils ultra-légers semblent préférer augmenter la sécurité en faisant appel à des éléments plus résistants et efficaces pour améliorer l’ensemble de la structure de l’appareil plutôt que d’y ajouter du poids sous la forme d’un SRB qui ne saurait être utile que dans un nombre limité de cas.

A BRS adds weight to an already weight-restricted ultra-light aeroplane.
Le BRS alourdit un avion ultra-léger qui soumis à des contraintes de poids est déjà limité.

Ultra-light aeroplane manufacturers and operators prefer to increase safety for all flight situations by using stronger and more effective components to enhance the overall structure of the aircraft, than to add weight in the form of a BRS that may be helpful in only a small portion of potential emergency situations.
Les constructeurs et les exploitants d’ultra-légers préfèrent améliorer la sécurité de tous les vols en utilisant des composantes plus efficaces et plus solides afin d’améliorer la structure générale de l’aéronef plutôt que d’ajouter du poids en installant un BRS qui ne peut être utile que dans un nombre limité de situations d’urgence éventuelles.