Vertaling van "Dupe " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

dupe negative [ duplicate negative | picture duplicate negative | dupe | dupe film ]
contretype négatif [ contretype | internégatif ]

combined dupe negative | optical sound and image dupe-neg
contretype combiné | contretype négatif combiné

dupe negative | duplicate negative | duplicating negative | dupe neg
contretype négatif

dupe
internégatif

dupe negative | duplicating negative
contretype négatif

dupe | internegative
internégatif

Dual DUPE Automation
Automatisation des partages aux deux régimes

lavender copy | duping print | lavender print | lavender dupe print | duplicating positive
copie lavande | lavande

16 mm duplicate master magnetic [ 16 mm dupe master mag ]
contretype original magnétique 16 mm

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If people pretend to be peace officers when they are not, then those who have been duped may lose faith in the uniform and in the police; they may become fearful of police or less responsive to police requests for assistance.
Si des gens font semblant d'être des agents de la paix, ceux qui se feront duper perdront la confiance qu'ils éprouvaient en voyant l'uniforme et la police. Ils se mettront peut-être à avoir peur de la police ou à être moins enclins à répondre aux demandes d'aide des services policiers.

These gangs often dupe mainly young women and then force them to work as prostitutes.
Ces réseaux trompent souvent des jeunes femmes, et les forcent à travailler pour eux comme prostituées.

In addition, I call on the Commission to support the claims for damages being brought against the companies responsible by the duped farmers who unknowingly poisoned their own cattle.
Par ailleurs, j’appelle la Commission à soutenir les actions en indemnisation intentées contre les sociétés responsables par les agriculteurs lésés qui ont empoisonné leur cheptel sans le savoir.

The Netherlands and Belgium cannot end up being 'the dupe' of all this.
Les Pays-Bas et la Belgique ne peuvent pas se retrouver les dupes de tout cela.

In the last few years we have seen them decline significantly, to the point where seniors feel duped. They feel duped by the promises.
Leur valeur a chuté ces dernières années, au point où les personnes âgées sentent qu'elles ont été trompées, qu'on leur a fait de fausses promesses.

A rescue plan for the growing number of school leavers with no qualifications is at least just as hard as for the duped savers, because without a qualification, these young people have absolutely no standing in life.
Un plan de sauvetage destiné au nombre croissant d’étudiants quittant l’école sans diplôme est au moins tout aussi nécessaire que pour les épargnants dupés, dans la mesure où, sans diplôme, ces jeunes gens n’ont absolument aucun avenir.

For example, consumers are sometimes duped into believing that a product contains a certain fruit through the use of a particular colour for the product.
Ainsi, les consommateurs sont parfois amenés à croire, à tort, qu'un produit contient un certain fruit parce qu'il possède une certaine coloration.

In terms of being duped, it's not only the person receiving the product that's being duped, it's the whole public being duped.
Pour ce qui est d'être dupe, ce n'est pas seulement la personne qui reçoit le produit qui est dupe, mais bien le public dans l'ensemble.

I propose to you that if the buyer isn't duped—and by the way, I don't subscribe to that position; I think that some people genuinely are duped.
Je propose que si l'acheteur n'est pas dupe — et j'en profite pour vous dire que je ne souscris pas à cette position; je crois que certaines personnes sont véritablement dupes.

Mr Van Miert regretted the enormous variation in car prices in the different Member States and the fact that consumers were getting the impression of being duped.
M. Van Miert a regretté que les prix des voitures dans les Etats membres variaient énormément d'un marché à l'autre et que le consommateur pouvait avoir l'impression d'être dupé.