Vertaling van "Duplicate Refugee Claim Comparison Program " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Duplicate Refugee Claim Comparison Program
Programme de comparaison des revendications multiples

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

These amendments were designed to eliminate duplication and delay when the extradition and refugee claim processes overlap.
Ces modifications visent à éliminer les dédoublements et les retards lorsqu'il y a chevauchement entre une demande d'extradition et une demande du statut de réfugié.

Cooperation between our two countries will enhance the orderly handling of refugee claims, strengthen public confidence in the integrity of our asylum systems and help reduce abuse of refugee programs.
La coopération entre nos deux pays améliorera le traitement ordonné de demandes de statut de réfugié, raffermira la confiance du public dans l'intégrité de nos systèmes d'asile et aidera à réduire l'abus de programmes d'aide aux réfugiés.

By law, Canada's immigration and refugee program includes the concept of spontaneous arrivals, immigration requests and refugee claims that are submitted voluntarily without a selection process—essentially, people who arrive and claim refugee status.
En vertu de la loi, le Programme canadien d'immigration et de détermination du statut de réfugié vise les arrivées spontanées, les demandes d'immigration et les revendications du statut de réfugié qui sont présentées volontairement en dehors du processus de sélection classique—autrement dit les personnes qui arrivent au Canada et revendiquent le statut de réfugié.

By comparison, the United States received only 32 Hungarian refugee claims in 2010.
En comparaison, les États-Unis n'ont reçu en 2010 que 32 demandes d'asile de la part de Hongrois.

Many of the workers who come under these programs, such as the LCP or the SAWP—the seasonal agricultural worker program, and now the temporary foreign worker program—or even as refugee claimants, fall out of status and become undocumented because of their inability to complete the requirements of the program or because their refugee claims are denied.
Beaucoup des travailleurs qui viennent dans le cadre de programmes tels que le PAFR ou le PTAS, c’est-à-dire le Programme des travailleurs agricoles saisonniers, et maintenant le programme des travailleurs temporaires étrangers ou qui arrivent au Canada comme demandeurs du statut de réfugié, finissent par perdre leur statut et deviennent des sans-papiers parce qu’ils sont incapables de remplir toutes les exigences du programme ou parce que leur demande de statut de réfugié est rejetée.