Vertaling van "Durable Solutions in a Complicated World " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Durable Solutions in a Complicated World
Des solutions durables dans un univers complexe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In fact, the proportion of refugees around the world where the UNHCR, for example, determines that resettlement in a third country outside of the region is the most durable solution and the best solution to that particular protection need is actually quite small.
De fait, la proportion des réfugiés dans le monde dont le HCRNU, par exemple, considèrent que la réinstallation dans un pays tiers en dehors de la région représente la solution la meilleure et la plus durable est très faible.

UNHCR recognizes the strength of Canada's commitment to protecting refugees around the world, as well as the challenges that the country must address. Canada must ensure the sustainability of its system and maintain its high standards in protecting displaced individuals seeking asylum, while finding durable solutions within its borders.
Le haut commissariat reconnaît l'importance de l'engagement du Canada à l'égard de la protection des réfugiés à travers le monde et les défis qu'il doit relever pour assurer la viabilité de son système, ainsi que les normes élevées qu'il garantit en protégeant les personnes déplacées qui demandent asile et des solutions durables sur son territoire.

It welcomes this opportunity for Canada to demonstrate its leadership on the international stage and to work with its G8 and G20 partners to develop credible and durable solutions to some of the world's most pressing challenges.
Il est heureux que le Canada puisse manifester son leadership sur l'échiquier international en collaborant avec ses partenaires du G8 et du G20 à l'élaboration des solutions crédibles et durables à certains des défis les plus pressants du monde.

You know, in this complicated world, we sometimes look for simple solutions.
Dans le monde complexe dans lequel nous vivons, nous recherchons parfois des solutions simples aux problèmes qui se posent.

In the simplistic world in which members of the Reform Party live the solutions are never complicated.
Dans le monde simpliste où vivent les réformistes, les solutions ne sont jamais complexes.